What is the translation of " PROPER EXECUTION " in German?

• ordnungsgemäße Durchführung
• ordnungsgemäße Ausführung
• korrekte Ausführung
• ordnungsgemäße Erfüllung
• reibungslose Durchführung
• fachgerechte Ausführung
• ordnungsgemäßen Erledigung
• ordnungsgemäßen Auftragsausführung

Examples of using Proper execution in English and their translations into German

A bug in the database prevented proper execution.
Ein Fehler in der Datenbank verhinderte die korrekte Ausführung.

It occurs even after the proper execution of the installation procedure.
Es tritt auch nach der ordnungsgemäßen Durchführung des Installationsvorganges.

On the protection of consumers' rights. Return of goods and proper execution of the claim.
Zum Schutz der Verbraucherrechte. Warenrücksendung und ordnungsgemäße Ausführung der Forderung.

We guarantee proper execution in accordance with guidelines known to us. 13.
Wir garantieren eine sachgemäße Durchführung nach den uns bekannten Richtlinien. 13.

The CCC will accept responsibility for proper execution of all orders.
Die CCC übernimmt die Gewähr für fachgerechte Ausführung aller Aufträge.

Because proper execution allows you to work out the main muscle groups.
Denn durch die korrekte Ausführung können Sie die wichtigsten Muskelgruppen ermitteln.

A crew member shall be responsible for the proper execution of his duties that.
Jedes Besatzungsmitglied ist für die ordnungsgemäße Ausübung seines Dienstes verantwortlich.

With proper execution of the sill-table top will look quite succinctly in the general interior.
Mit der richtigen Ausführung der Schweller-Tischplatte sieht ganz kurz und bündig in die allgemeine Innen.

Consultation form explaining the details for proper execution of duties.
Konsultationsformular zur Erläuterung der Einzelheiten für die ordnungsgemäße Ausführung der Aufgaben.

Proper execution of plastering work to ensure the durability and strength of the finish.
Die ordnungsgemäße Durchführung der Putzarbeiten, die Haltbarkeit und Festigkeit des Finish zu gewährleisten.

Adjustable red safety catches ensure proper execution of all exercises.
Verstellbare und rot gekennzeichnete Sicherheitsaufnahmen sichern eine saubere Ausführung aller Übungen.

It may delegate its tasks except payment, although it retains ultimate responsibility for their proper execution.
Die Zahlstelle kann ihre Aufgaben mit Ausnahme der Zahlungen delegieren, sie bleibt aber letztendlich für eine ordnungsgemäße Ausführung verantwortlich.

The hotel is fully responsible for proper execution of the entire all-inclusive travel.
Das Hotel trägt die volle Verantwortung für die ordnungsgemäße Durchführung der gesamten Pauschalreise.

Proper execution of all phases of work on theinsulation provides a good temperature in the house- warm in winter, and in summer- cool.
Die ordnungsgemäße Durchführung aller Phasen der Arbeit an derIsolierung bietet eine gute Temperatur im Haus- im Winter warm und im Sommer- cool.

Under Article 205 the Commission is responsible for the proper execution of the budget.
Gemäß Artikel 205 ist die Kommission verantwortlich für die gute Ausführung des Haushalts.

The data will be stored to ensure the proper execution of the payment and deleted according to the statutory retention requirements.
Die Daten werden zur Sicherstellung der ordnungsgemäßen Durchführung der Zahlung gespeichert und nach den gesetzlichen Aufbewahrungspflichten gelöscht.

The client is obliged to cooperate to the extent necessary for proper execution of the order.
Der Auftraggeber ist zur Mitwirkung verpflichtet, soweit es zur ordnungsgemäßen Erledigung des Auftrags erforderlich ist.

Proper execution of works will make you forget about the repair of surfaces over the head of more than one year.
Die ordnungsgemäße Durchführung der Arbeiten werden Sie über die Reparatur von Oberflächen über den Kopf von mehr als einem Jahr vergessen zu machen.

The Director General shall be responsible for the proper execution of the programmes laid down for the JRC.
Der Generaldirektor ist verantwortlich für die reibungslose Durchführung der der GFS zur Ausführung übertragenen Programme.

Duties of the customer The client is committed to support us by forces and to create all conditions necessary for proper execution.
Mitwirkungspflichten des Auftraggebers Der Auftraggeber ist verpflichtet uns nach Kräften zu unterstützen und alle zur ordnungsgemäßen Auftragsausführung notwendigen Voraussetzungen zu schaffen.

The adherence to delivery deadline by us presumes the timely and proper execution all contractual duties of the customer in particular his payment obligations.
Die Einhaltung der Lieferfrist durch uns setzt die rechtzeitige und ordnungsgemäße Erfüllung der Vertragspflichten des Auftraggebers, insbesondere seiner Zahlungspflichten.

To superintend the erection of the tent of meeting, and endowed with the special gifts required for the proper execution of his task vv.
Um die Errichtung des Zeltes der Versammlung zu überwachen, und mit den besonderen Gaben ausgestattet, die für die ordnungsgemäße Ausführung seiner Aufgabe erforderlich waren vv.

We will use and process this data only for the proper execution of our contractual relationship and provide it to third parties exclusively in this context.
Wir werden diese Daten ausschließlich zur ordnungsgemäßen Erledigung unseres Vertragsverhältnisses nutzen und verarbeiten und Dritten ausschließlich in diesem Rahmen zur Verfügung stellen.

The purpose of this is the rapid learning of exercise movements with regard to proper execution and movement effectiveness.
Der Sinn dabei ist das schnellere Erlernen von Übungsbewegungen, im Hinblick auf korrekte Ausführung und Bewegungseffektivität.

Proper execution of all of these recommendations and tips guarantee a clean and neat appearance of wallpaper after the final completion of the process.
Die ordnungsgemäße Durchführung aller dieser Empfehlungen und Tipps garantieren eine saubere und gepflegte Erscheinung der Tapete nach dem endgültigen Abschluss des Prozesses.

The Commission shall act as the guarantor of the autonomy and integrity of the European Research Council and shall ensure the proper execution of the tasks entrusted to it.
Die Kommission gewährleistet die Autonomie und Integrität des Europäischen Forschungsrates und sorgt für eine ordnungsgemäße Ausführung der ihm übertragenen Aufgaben.

The security of electronic money transfers and the proper execution of payment orders is the exclusive responsibility of the financial organisations managing these transfers.
Die Sicherheit elektronischer Überweisungen und die ordnungsgemäße Ausführung von Zahlungsaufträgen liegt in der alleinigen Verantwortung der Finanzinstitute, die diese Überweisungen verwalten.

Compliance with the provisions and instructions under exchange law, the proper execution of trading on the exchange as well as proper settlement of the exchange transactions.
Einhaltung der börsenrechtlichen Vorschriften und Anordnungen, die ordnungsmäßige Durchführung des Handels an der Börse sowie die ordnungsmäßige Erfüllung der Börsengeschäfte.

Follow-up tasks such as monitoring proper execution of numerous contracts can be handled by a much smaller successor, as discussed in Germany in spring 1994.
Anschlußaufgaben wie die Überwachung der ord­nungsgemäßen Erfüllung zahlreicher Verträge lassen sich von einer viel kleineren Nachfolgeeinrichtung erfüllen, wie es in Deutschland im Frühjahr 1994 im Gespräch ist.

A material contractual obligation is the obligation the fulfilment of which makes proper execution of the contract possible at all and on the observance of which the Customer may continuously trust.
Eine Kardinalpflicht ist die Pflicht, deren Erfüllung die ordnungsgemäße Durchführung des Vertrages überhaupt erst ermöglicht und auf deren Einhaltung der Kunde regelmäßig vertraut oder vertrauen darf.