What is the translation of " PROPER EXECUTION " in Hungarian?

• megfelelő végrehajtását
• megfelelő teljesítése
• megfelelő végrehajtása
• megfelelő végrehajtásának
• megfelelő kivitelezése
• megfelelő elvégzésének

Examples of using Proper execution in English and their translations into Hungarian

Return of goods and proper execution of the claim.
Az áruk visszaszolgáltatása és a követelés megfelelő végrehajtása.

Proper execution of all diet recommendations to avoid complications and deterioration of health.
Megfelelő végrehajtása minden diéta ajánlások komplikációk elkerülése és egészségromlás.

Savinkov, fomenting terrorist actions and checking their proper execution.
Szavinov mintájára, terrorista tevékenységre buzdít és az akciók pontos végrehajtását is ellenőrizve keresztbe-kasul beutazza Oroszországot.

The proper execution of the rights and obligations set out in the Directive is not always practicable.
Az irányelvben meghatározott jogok és kötelezettségek megfelelő végrehajtása nem mindig valósítható meg.

Whereas practice has shown that ensuring a proper execution of certification of hop products involves some difficulties;
Mivel a gyakorlati tapasztalatok szerint nehézségek merülnek fel a komló minősítésének megfelelő végrehajtásában;

Staff introduce in their area of responsibility, issue work orders and instructions and supervise their proper execution.
Személyzeti bevezethetnek saját felelősségi területe, kérdés munka parancsokat és utasításokat, és felügyeli azok megfelelő végrehajtását.

Proper execution of the tasks facing Member States and candidate countries requires three factors: knowledge, competence and readiness.
A tagállamok és a tagjelölt országok előtt álló feladatok helyes megvalósítása három tényezőt igényel: tudást, cselekvőképességet és felkészültséget.

The Commission shall act as the guarantor of the autonomy and integrity of the European Research Council and shall ensure the proper execution of the tasks entrusted to it.
A Bizottság garantálja az Európai Kutatási Tanács autonómiáját és integritását és biztosítja az arra bízott feladatok megfelelő végrehajtását.

Proper execution of all of these recommendations and tips guarantee a clean and neat appearance of wallpaper after the final completion of the process.
Megfelelő végrehajtása az összes ilyen ajánlások és ötletek garantálják a tiszta és rendezett legyen a tapéta után a végső befejezése a folyamat.

The Commission will act as the guarantor of the European Research Council's autonomy and integrity and will ensure the proper execution of the tasks entrusted to it.
A Bizottság garantálni fogja az Európai Kutatási Tanács autonómiáját és integritását, és biztosítani fogja az arra bízott feladatok megfelelő végrehajtását.

You will learn the proper execution of the punch and kick combinations for a more intensive workout that can help you become stronger and more confident.
Megtanulod, hogy a punch megfelelő végrehajtásának és rúgás kombinációk intenzívebb edzés, amit tud segít ön egyre erősebb és nagyobb bizalommal.

The EJN is not about coordinating investigations; it is about facilitating direct contacts, the proper execution of mutual legal assistance requests and the provision of information.
Az EIH nem a nyomozások koordinálásáról szól, hanem a közvetlen kapcsolatok előmozdításáról, a kölcsönös jogsegély iránti kérelmek megfelelő teljesítéséről, és az adatközlésről.

You will learn the proper execution of defensive moves and punch combinations for a more intensive workout that can help you become stronger and more confident.
Megtanulod, hogy a punch megfelelő végrehajtásának és rúgás kombinációk intenzívebb edzés, amit tud segít ön egyre erősebb és nagyobb bizalommal.

Essential contractual obligations are such obligations that facilitate the proper execution of the contract in the first place and the fulfilment of which the user may rely upon.
Alapvető szerződéses kötelezettségek olyan kötelezettségek, amelyek megkönnyítik a megfelelő végrehajtását szerződés az első helyen, és amelynek betartása a felhasználó bizalommal lehet.

The deposit should be understood as the amount of money that is transferred from one party to another in order to prove the conclusion of a future contract and its proper execution.
A letétet úgy kell érteni, mint az a pénzösszeget, amelyet egyik félről a másikra átruháztak annak érdekében, hogy bizonyítani tudja a szerződés jövőbeli megkötését és annak megfelelő végrehajtását.

The liability for breaches of obligations, which prevent the proper execution of the contractual relationship and on whose observance the user regularly relies.
Ez nem érinti a további kötelezettségszegésre vonatkozó felelősséget, amely a szerződéses viszony megfelelő végrehajtását jelenti, és amelyeknek a betartására a felhasználó rendszeresen támaszkodik.

The contract shall not take effect until a security is lodged in favour of the competent body equal to 15% of the amount of the Community financing, in order to ensure proper execution.
(3) A szerződés addig nem lép hatályba, amíg a megfelelő végrehajtás biztosításának céljából a közösségi finanszírozás 15 %-ának megfelelő összegű biztosítékot nem nyújtanak az illetékes szerv javára.

(g) during the execution operations, make any adaptation arrangements necessary to ensure the proper execution of approved projects or programmes from the economic and technical viewpoint.
A végrehajtási műveletek során megteszi a szükséges kiigazításokat, hogy biztosítsa a jóváhagyott programok vagy projektek gazdasági és műszaki szempontból megfelelő végrehajtását.

Proper execution of boards as well as their thorough maintenance guarantees proper transfer of vibrations from the vibration table onto the product, and thus proper and uniform compaction of the concrete mix in a mould.
A gyártódeszkák megfelelő kivitelezése, valamint gondos karbantartása garantálja, hogy a vibráció megfelelően kerüljön át a termékre, és ezáltal a betonelemek tömege, mérete megfelelő, tömörsége homogén legyen.

Where the central authority transmits the request to a competent authority for execution, it shall encourage the speedy and proper execution of the request by the competent authority.
Ha a központi hatóság a megkeresést a végrehajtásra illetékes hatóság számára továbbítja, elősegíti a megkeresésnek az illetékes hatóság általi gyors és megfelelő végrehajtását.

The liability for breaches of obligations, which prevent the proper execution of the contractual relationship and on whose observance the user regularly relies, remain unaffected by this.
Szintén nem érinti azon felelősségek megszegése, amelyek megfelelő kivitelezése lehetővé teszi a használati viszony kivitelezését és, amelynek betartására a felhasználó mindig számíthat.

A phone number is also necessary in order to allow the holder to contact the customer for any questions or requests of clarification and to allow trading partners of the holder to give prompt and proper execution to purchase orders of the Customer.
Egy telefonszám azért is szükséges, hogy lehetővé tegye a Tulajdonos számára a kapcsolatfelvételt az Ügyféllel az esetleges tisztázó kérdések vagy kérések céljából, és hogy lehetővé tegye a Tulajdonos kereskedelmi partnerei számára az Ügyfél vásárlási megrendeléseinek azonnali és helyes teljesítését.

The liability for breaches of obligations, which prevent the proper execution of the contractual relationship and on whose observance the user regularly relies, remain unaffected by this.
A kötelezettségek megszegésének felelőssége, amelyek teljesítése a megfelelő végrehajtás előfeltétele felhasználói tekintetben, és amelynek betartásában a felhasználó megbízik, érintetlen marad.

To this end, the Executive Director should prepare a proposal for the Agency's work programme, after prior consultation with the Commission services, and take all necessary steps to ensure the proper execution of the work programme of the Agency.
Ebből a célból úgy indokolt rendelkezni, hogy az Ügynökség munkaprogramjára- a Bizottság szolgálataival folytatott előzetes konzultációt követően- az ügyvezető igazgató tegyen javaslatot, és ugyanő tegye meg mindazokat a lépéseket, amelyek az Ügynökség munkaprogramja helyes végrehajtásának biztosításához szükségesek.

This department is the primary contact for banks, auditors and similar institutions in order to guarantee proper execution and continuous optimization of clearing, planning and reporting processes.
Ez a részleg az elsődleges kapcsolattartó a bankok, könyvvizsgálók és hasonló intézmények számára, így ők garantálják a clearing, tervezési és jelentési folyamatok megfelelő végrehajtását és folyamatos optimalizálását.

Its aim is to identify and promote people in every Member State who play a fundamental role in practice in the area of judicial cooperation in criminal matters, with the purpose of creating a network of experts to ensure the proper execution of mutual legal assistance requests.
Mely szerint valamennyi tagállamban azonosítani kell a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés gyakorlatában alapvető szerepet betöltő személyeket egy olyan szakértői hálózat létrehozása érdekében, melynek révén biztosítható a kölcsönös jogsegély iránti kérelmek megfelelő teljesítése.

Many of the things you do in pursuit of size also support gaining strength- regular targeted exercise, proper execution and technique, caloric intake, proper nutrition, etc.
Sok dolgot csinálni, a törekvés a méret is támogatja erősödik- a rendszeres, célzott testmozgás, megfelelő teljesítése, valamint a technika, a kalória-bevitel, a megfelelő táplálkozás, stb.

The principle that inspires the EJN is quite simple: to identify relevant people in every Member State who play a fundamental role in practice in the area of judicial cooperation in criminal matters, with the purpose of creating a network of experts to ensure the proper execution of mutual legal assistance requests.
Az EIH azon egyszerű elven alapul, mely szerint valamennyi tagállamban azonosítani kell a büntetőügyekben folytatott igazságügyi együttműködés gyakorlatában alapvető szerepet betöltő személyeket egy olyan szakértői hálózat létrehozása érdekében, melynek révén biztosítható a kölcsönös jogsegély iránti kérelmek megfelelő teljesítése.

Bigpoint is however fully liable for guarantees, damages arising from breach of contractual obligations whose fulfillment facilitates the proper execution of contractual relationships and for damages caused to loss of life, physical injury and health.
Bigpoint teljes terjedelemben vállal felelősséget a garanciákért és azokért a károkért, amelyek az olyan szerződési kötelezettségek megsértéséből származnak, amelyek a szerződés rendeltetésszerű végrehajtását lehetővé teszik, valamint az élet, testi épség és egészség veszélyeztetéséből eredő károkért.