SUPPORT FRAMEWORK Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إطار الدعم
• وإطار دعم
• إطار دعم

Examples of using Support framework in English and their translations into Arabic

Support framework performance.
ألف- أداء إطار الدعم

Deliverables and support framework performance.
ألف- النواتج المتوخاة وأداء إطار الدعم

The support framework is linked to the mandate of UNOMIG and to the other components of the Mission.
ويرتبط إطار الدعم بولاية البعثة والعناصر الأخرى المكونة لها

Deliverables and support framework performance.
باء- النواتج المتوخاة وأداء إطار الدعم

Measures and positive actions included in the 3rd Community Support Framework(2000- 2006).
التدابير والإجراءات الإيجابية المدرجة ضمن إطار الدعم الجماعي الثالث(2000-2006

The support framework component reflects the work of the Mission Support Division, the Security Section and the Conduct and Discipline Team.
يعكس عنصر إطار الدعم عمل شعبة دعم البعثة، وقسم الأمن، ووحدة السلوك والانضباط

The business operation methodology and customer support framework are both extremely important. That's undeniable.
تعد منهجية تشغيل الأعمال وإطار دعم العملاء في غاية الأهمية. هذا لا يمكن إنكاره

Special Service for E.S.F. Action Coordination in the Operational Programmes of the 3rd Community Support Framework.
الدائرة الخاصة لتنسيق إجراءات الصندوق الاجتماعي الأوروبي في البرامج التشغيلية من إطار الدعم الجماعي الثالث

The Committee noted the establishment of a space surveillance and tracking support framework by the European Union to support the networking and operations of space surveillance and tracking assets.
ولاحظت اللجنة أنَّ الاتحاد الأوروبي قد أنشأ إطار دعم للرصد والتعقُّب الفضائيين بغرض دعم شبكات وعمليات أجهزة الرصد والتعقُّب الفضائيين

Success in ecommerce ultimately boils down to how you run your business and the corresponding customer support framework.”.
يتلخص النجاح في التجارة الإلكترونية في النهاية في كيفية إدارة نشاطك التجاري وإطار دعم العملاء المقابل

The Community Support Framework remains the main financing means of intervention(through Sectoral and Regional Operational Programmes), together with Community Initiatives and other Community Programmes. Article 1.
وما زال إطار الدعم المجتمعي يشكل الوسيلة الأساسية لتمويل إجراءات التدخل(من خلال البرامج التنفيذية القطاعية والإقليمية) إضافة إلى المبادرات المجتمعية وغير ذلك من البرامج المحلية

All those attributes pointed to the need to address specific concerns within an integrated international support framework for the LDCs.
وتبين جميع هذه الصفات الحاجة إلى معالجة شواغل محددة في إطار دعم دولي متكامل لأقل البلدان نمواً

In the field of the operational programme" Health and Welfare"(Third European Support Framework), the Ministry of Health and Welfare plans training activities of the personnel in selected hospitals(in 32 hospital centres for vocational training), especially.
في نطاق البرنامج التنفيذي" الصحة والرعاية"(إطار الدعم الأوروبي الثالث)، تخطط وزارة الصحة والرعاية أنشطة لتدريب الموظفين في مستشفيات مختارة(في 32 مركزاً استشفائياً للتدريب المهني)، وبالخصوص

Several donors, reassured by those arrangements, had joined the Multi-Donor Budgetary Support framework established recently in Freetown.
وقد قامت عدة جهات مانحة، بعد أن اطمأنت إلى تلك الترتيبات، بالانضمام إلى إطار دعم الجهات المانحة المتعددة للميزانية الذي استُحدث مؤخرا في فريتاون

From 2000 to 2006, under the Third Community Support Framework and its Employment, Training and Social Development Programme(POEFDS)(2000- 2006) a Measure was created(Measure 4.4) for Promoting Equal Opportunities between Men and Women through the NGO technical and financial support system.
في الفترة من عام 2000 إلى عام 2006، أنشئ، بموجب إطار الدعم المجتمعي الثالث وبرنامجه للعمالة والتدريب والتنمية الاجتماعية(2000-2006)، إجراء(الإجراء 4-4) لتعزيز تكافؤ الفرص بين الرجال والنساء من خلال نظام الدعم الفني والمالي للمنظمات غير الحكومية

Τhe Operational Programme" Agricultural Development-Restructuring the countryside 2000-2006" is the programme of the National part of the 3rd Community Support Framework.
البرنامج التشغيلي" التنمية الزراعية- إعادة تشكيل هياكل الريف 2000-2006" هو برنامج الجزء الوطني من إطار الدعم المجتمعي الثالث

Within the European Union, the mainstreaming of equal opportunities is an integral element of the Community Support Framework and a general objective for all operational programmes.
وداخل الاتحاد الأوروبي، تعد عملية تعميم الفرص المتكافئة عنصرا لا يتجزأ من عناصر إطار دعم المجتمعات المحلية وهدف عام لكافة البرامج التنفيذية

The identification of resource gains that can be anticipated from the delivery of consolidated services by the Centre reflects the effort and consideration invested by the Department in putting together the support framework.
ويشكل تحديد المكاسب المتوقع أن تتحقق على صعيد الموارد من تقديم الخدمات على نحو موحد من جانب المركز انعكاسا للجهود التي بذلتها الإدارة والمراعاة التي أولتها في تجهيز إطار الدعم

The National Strategy for Fight against Trafficking in Human Beings and Illegal Migrants(2009-2013) has four chapters, as following: support framework, prevention, support and protection of victims of human trafficking and migrants, investigation and criminal prosecution of traffickers in human beings and smuggling of migrants.
وتتألف الاستراتيجية الوطنية لمكافحة الاتجار بالبشر والهجرة غير المشروعة(2009-2013) من أربعة فصول، على النحو التالي: إطار الدعم، والمنع، ودعم ضحايا الاتجار بالبشر والمهاجرين وحمايتهم، والتحقيق مع المتجرين بالبشر ومهربي المهاجرين وملاحقتهم جنائياً

Creation of a system for monitoring the promotion of gender equality in the actions of the Operational Programmes of the Community Support Framework 2000-2006.(database ΕΥSΕΚΤ).
استحداث نظام لرصد تعزيز مساواة الجنسين في إجراءات البرامج التشغيلية المنفذَّة ضمن إطار الدعم المجتمعي 2000-2006(قاعدة بيانات

The target set for the 3rd Community Support Framework in relation to the appropriation of 11.8% of the budget of the European Social Fund(501.600.000Euro) for the financing of positive actions for the promotion of gender equality, approximately in the middle of the programme period, has been covered by 47,3%(5.6%).
إن الهدف المرسوم بالنسبة لإطار الدعم الجماعي الثالث، فيما يتعلق باعتماد نسبة 11.8 في المائة من ميزانية الصندوق الاجتماعي الأوروبي(000 600 501يورو) لتمويل الإجراءات الإيجابية لتعزيز مساواة الجنسين الذي قارب منتصف الفترة البرنامجية، تم تغطيته بنسبة 47.3 في المائة(5.6 في المائة

Within this overall objective, the provision of support to AMISOM will, during the budget period, contribute to a number of expected accomplishments by delivering related key outputs, shown in the support framework.
وفي إطار هذا الهدف العام، سيسهم تقديم الدعم للبعثة، خلال فترة الميزانية، في تحقيق عدد من الإنجازات المتوقعة، وذلك عن طريق تحقيق النواتج الرئيسية ذات الصلة المبينة في إطار الدعم

(b) The UNEP-led Ecosystem-based Adaptation Decision Support Framework is a useful planning tool that provides advice to help planners and decision makers to compare, select, design and track context-specific ecosystem-based approaches versus other adaptation measures, including by directing users to existing tools;
(ب) يمثل إطار دعم القرارات المتعلقة بالتكيف القائم على النظم الإيكولوجية والذي يتصدره برنامج الأمم المتحدة للبيئة أداة تخطيط مفيدة توفر المشورة لمساعدة المخططين وصناع القرار في مقارنة وانتقاء وتصميم وتتبع النُهُج القائمة على النظم الإيكولوجية والمرتبطة بسياق معين مقابل تدابير التكيف الأخرى، بما في ذلك من خلال توجيه المستخدمين نحو الأدوات القائمة()

Following the end of its mandate on 9 July 2011, the Mission has, during the performance reporting period, completed the effective and efficient administrative liquidation activities by delivering related key outputs shown in the support framework below.
وعقب انتهاء ولايتها في 9 تموز/يوليه 2011، أنجزت البعثة خلال الفترة المشمولة بتقرير الأداء أنشطة التصفية الإدارية بشكل فعال وكفؤ بتنفيذها للنواتج الرئيسية ذات الصلة المبينة في إطار الدعم أدناه

Accordingly, and with a view to guiding the environmental impact assessments to be conducted by the Integrated Support Services(Engineering Section) of the support framework component and the necessary cleanup as UNMIL downsizes and prepares for eventual liquidation, an adjustment to the staffing establishment of the immediate office of the Deputy Special Representative of the Secretary-General is proposed.
وبناء على ذلك، وبغية توجيه عمليات تقييم الآثار البيئية التي سيجريها المعنيون في خدمات الدعم المتكاملة(قسم الهندسة) التابعة لعنصر إطار الدعم وتنفيذ عمليات التنظيف اللازمة بفعل تقليص قوام البعثة والتحضير لتصفيتها في مرحلة لاحقة، يُقترح إجراء تعديل في ملاك موظفي المكتب المباشر لنائب الممثل الخاص للأمين العام

To the extent possible, the analysis in the periodic reports will be based on existing indicators and benchmarks contained in the Poverty Reduction Strategy Paper, the Medium-Term Expenditure Framework, the Multi-Donor Budget Support Framework, and the Improved Governance and Accountability Pact.
وسيعتمد التحليل الوارد في التقارير الدورية قدر الإمكان على مؤشرات ونقاط مرجعية قائمة وواردة في كل من ورقات استراتيجية الحد من الفقر، وإطار الإنفاق المتوسط الأجل، وإطار دعم الميزانية المتعدد المانحين وميثاق تحسين الحكم والمساءلة

Although no positive actions exist in those programmes, during the period considered by the present report, Portuguese female entrepreneurs and businesswomen are important beneficiaries of the incentive schemes from the Incentives Programme for the Modernisation of Economic Activities(Third Community Support Framework).
على الرغم من عدم اشتمال هذه البرامج على إجراءات إيجابية فإن منظِّمات المشاريع والمشتغلات بالأعمال التجارية يستفدن، أثناء الفترة المشمولة بالتقرير الحالي، استفادة هامة من نظم التحفيز من برنامج التحفيز لتحديث الأنشطة الاقتصادية(إطار الدعم الثالث للمجتمعات المحلية

In 2008, the GSGE conducted a study on the cross-sectional incorporation of gender equality policies in the OP" Digital Convergence", and the strengthening of social cohesion, within the framework of the C ' Community Support Framework(CSF)- OP" Information Society".
وفي عام 2008، أجرت الأمانة العامة لشؤون المساواة بين الجنسين دراسة عن الإدراج الشامل لسياسات المساواة بين الجنسين في البرنامج التشغيلي" التقارب الرقمي" وتعزيز التماسك الاجتماعي في إطار المجموعة جيم من إطار الدعم المجتمعي- البرنامج التشغيلي" مجتمع المعلومات

In terms of total number of beds, Greece has a relatively low bed-to-population ratio among EU countries(8.1 per 1,000 inhabitants). Between 1994 and 1999, there were 5 beds per 1,000 inhabitants. The number of beds per 1,000 inhabitants will be satisfactory after the completion of investments financed by the Third European Community Support Framework.
وفيما يتعلق بالعدد الكلي للأسرَّة، فمعدل الأسرَّة مقابل السكان منخفض في اليونان مقارنة بدول الاتحاد الأوروبي(8.1 لكل 000 1 مواطن)، ولقد كان المعدل بين 1994 و1999 هو 5 أسرة لكل 000 1 مواطن، وسوف يكون عدد الأسرَّة كافياً بعد اكتمال الاستثمارات التي يتم تمويلها في إطار دعم المجموعة الأوروبية الثالث

The 15% of the Greek population lives on islands and discussed with the leadership of the Ministry to explore the possibility of a specific sectoral program for insular policy within the new NSRF, so finally we can have a single financial instrument to support the support actions of our islands, and especially small islands need a special care and support framework'.
إن 15% من السكان اليونانيين يعيشون في الجزر ومناقشتها مع قيادة وزارة لاستكشاف إمكانية وضع برنامج محدد لقطاعي السياسة الانعزالية داخل NSRF جديد, حتى أخيرا فإننا يمكن أن يكون أداة مالية واحدة لدعم إجراءات دعم جزرنا, وخصوصا الجزر الصغيرة في حاجة إلى الرعاية والدعم إطار خاص

How to use "support framework" in a sentence

The wood support framework enables maximum security in any background.

The support framework 52 is installed in place using fasteners.

The timber support framework enables maximum security on any exterior.

The wood support framework allows optimum security in any background.

The timber support framework enables maximum stability on any surface.

The particular wooden support framework allows optimum stability on any exterior.

The timber support framework enables maximum stability on virtually any exterior.