What is the translation of " SUPPORT FRAMEWORK " in Russian?

• рамочной программы поддержки
• систему поддержки
• механизм поддержки

Examples of using Support framework in English and their translations into Russian

Deliverables and support framework performance.
Показатели и результаты осуществления рамочной программы поддержки.

Transforming structures and business processes into an integrated, optimized support framework.
Преобразование структур и рабочих процессов в интегрированную и оптимизированную систему поддержки.

Design and implement a support framework that meets those needs.
Разработать и реализовать систему поддержки удовлетворения этих потребностей.

Women also displayed a high rate of success in the training provided within the European Community Support Framework.
Женщины также добиваются большого успеха в рамках программы профессиональной подготовки, предоставляемой в рамках Программы поддержки Европейского сообщества.

Vi Establish effective marketing systems and support frameworks for small commodity producers;
Vi созданию эффективных систем маркетинга и механизмов поддержки мелких производителей сырьевых товаров;

The support framework component reflects the work of the Mission Support Division, the Security Section and the Conduct and Discipline Team.
В рамках компонента поддержки работают Отдел поддержки Миссии, Секция безопасности и Группа по вопросам поведения и дисциплины.

Management Bodies are supported by the Third Community Support Framework and national funds.
Управляющие органы получают финансирование по линии третьей рамочной программы поддержки Сообщества и из национальных источников.

In the context of the 3rd Community Support Framework, the operation of Daycare Centres for the Elderly as well as new units of"ASSISTANCE AT HOME" has been approved.
В ходе реализации Третьей рамочной программы поддержки местных общин была одобрена работа дневных центров по уходу за пожилыми, а также подразделений" Помощь на дому.

Quality assurance division"WEB100" had successfully implemented testing support framework for software solutions which allows to.
Отдел контроля качества компании WEB100 успешно реализовал систему поддержки тестирования для программного обеспечение, что позволяет.

Within the 3rd Community Support Framework(European Social Fund), Greece implements projects that contribute to empowerment of women and the promotion of gender equality.
В рамках третьих Рамочной программы поддержки общин( Европейский социальный фонд), Греция осуществляет проекты, содействующие обеспечению прав женщин и гендерного равноправия.

Funded by national resources and European funds 4th Community Support Framework and National Strategic Reference Framework(NSRF) 2008- 2011.
Финансируется за счет национальных ресурсов и по линии европейских фондов четвертая Рамочная программа поддержки Сообщества и Национальная система справочных данных по вопросам стратегии( НССС) 2008- 2011 годы.

The Community Support Framework remains the main financing means of intervention(through Sectoral and Regional Operational Programmes), together with Community Initiatives and other Community Programmes.
Механизм поддержки общин остается основным финансовым инструментом для осуществления соответствующих действий( посредством секторальных и региональных программ действий), наряду с инициативами и программами на уровне местных общин.

The Committee noted the establishment of a space surveillance and tracking support framework by the European Union to support the networking and operations of space surveillance and tracking assets.
Комитет отметил создание Европейским союзом механизма поддержки космического наблюдения и слежения для содействия сетевому взаимодействию и операциям средств космического наблюдения и слежения.

The support framework for the Centre during 2013/14 has also been expanded to allow for services that the Centre is expected to deliver and to improve accountability by relating deliverables to each of the client missions.
Рамочная программа поддержки для Центра в 2013/ 14 году была также расширена для охвата услуг, предоставление которых ожидается от Центра, и повышения степени подотчетности посредством предоставления информации по каждой обслуживаемой миссии.

Creative recreation centres are established by municipalities with co-financing from the European Social Fund(Third European Support Framework), and give hospitality to children between 6 and 12 years old for a specific period in the day.
Муниципалитетами, при финансовой поддержке со стороны Европейского социального фонда( Третья европейская программа оказания поддержки), создаются центры творчества и отдыха, которые в определенное время дня посещают дети в возрасте от 6 до 12 лет.

Through the 3rd Community Support Framework, about 1,620 Structures with about 7,000 workers and more than 130,000 benefited persons were financed.
Через третью Рамочную программу поддержки со стороны Сообщества было профинансировано примерно 1620 структур, где работает 7000 человек, при этом льготы были предоставлены более чем 130 000 человек.

The modest presence of the Support Office on the ground as a result of security conditions poses its own challenges, being outside the standard United Nations support framework where both support and military and police elements are operating side by side in the field.
Незначительное присутствие Группы поддержки на местах в результате сложившейся в области безопасности ситуации представляет проблему, поскольку при этом не применяется стандартный механизм оказания поддержки Организации Объединенных Наций, при котором на местах совместно действуют и компоненты поддержки, и военный и полицейский компоненты.

It is necessary to develop a strategy and a support framework to enhance the competitiveness of the apparel sector to effectively face the emerging threat;
Необ- ходимо разработать стратегию и основы оказания поддержки в целях повышения конкурентоспособности этой отрасли, с тем чтобы она эффективно противо- стояла возникающей опасности;

This amount represents the costs of supporting the 99,176 uniformed personnel who would be deployed on average across the year, excluding more than 17,000 military personnel deployed by the African Union in its operation in Somalia, and 22,652 civilian staff, as well as the operational costs of a support framework that includes 204 aircraft and more than 8,200 passenger vehicles.
Эта сумма включает расходы на военнослужащих и полицейских, средняя численность которых в течение года составит 99 176 человек, исключая направленный Африканским союзом в его операцию в Сомали военный персонал численностью более 17 000 человек; расходы на гражданский персонал численностью 22 652 человек, а также оперативные расходы по компоненту поддержки, к которому относятся 204 летательных аппарата и более 8200 пассажирских автомобилей.

Moreover, through the third Community Support Framework, the Secretary General for gender equality elaborated the project"Integrated Interventions in favour of women", which benefited 9,018 women.
Вместе с тем благодаря третьей Рамочной программе поддержки со стороны Сообщества Генеральный секретарь по вопросам гендерного равенства подготовил проект" Комплексные мероприятия в интересах женщин", которым воспользовались 9018 женщин.

Actions for the reconciliation between family and professional life through the 2nd Community Support Framework, Children Care Structures, as well as Elderly and Helpless Persons Care Structures, were established.
Принимаются меры по совмещению семейной жизни и профессиональной деятельности, в том числе благодаря второй Рамочной программе поддержки со стороны Сообщества, структурам по уходу за детьми, а также созданию структур по уходу за пожилыми людьми и людьми, находящимися в беспомощном положении.

Within 3rd Community Support Framework(financed by the European Social Funds) there were measures and interventions to ensure equal participation of sexes in economic growth, eliminate obstacles for women's access to the labour market and improve women's entrepreneurship.
В рамках третьей Рамочной программы поддержки общин( финансируемой европейскими социальными фондами) осуществлялись меры по обеспечению равного участия мужчин и женщин в экономическом росте, ликвидации препятствий доступу женщин на рынок труда и совершенствованию предпринимательской деятельности женщин.

The National Strategy for Fight against Trafficking in Human Beings and Illegal Migrants(2009-2013) has four chapters, as following: support framework, prevention, support and protection of victims of human trafficking and migrants, investigation and criminal prosecution of traffickers in human beings and smuggling of migrants.
Национальная стратегия борьбы с торговлей людьми и незаконной миграцией( на 2009- 2013 годы) состоит из следующих четырех разделов: система базовой поддержки, профилактика, оказание поддержки и защита жертв торговли людьми и мигрантов, расследование дел и уголовное преследование лиц, виновных в торговле людьми и незаконном ввозе мигрантов.

It proposed that the funds should be channelled through the current budget support framework, which was backed by four important external partners, namely the African Development Bank, the European Commission, the United Kingdom Department for International Development and the World Bank.
Он предлагает, чтобы эти средства направлялись через существующий механизм поддержки бюджета, которому оказывают содействие четыре важных внешних партнера, а именно: Межафриканский банк развития, Европейская комиссия, Департамент по международному развитию Соединенного Королевства и Всемирный банк.

In 2013, the Department of Field Support, through the global field support strategy, will continue to work towards an integrated, optimized support framework to improve support and service delivery to the field in response to Member States' concerns and questions about the strategy.
В 2013 году Департамент полевой поддержки на основе глобальной стратегии полевой поддержки продолжит работать над разработкой комплексной оптимизированной рамочной программы поддержки для улучшения предоставления поддержки и оказания услуг полевым миссиям в рамках реагирования на обеспокоенность и сомнения, которые имеются у государств- членов в связи со стратегией.

Based on a memorandum of understanding signed between the literacy movement organization of Iran and its Afghan counterpart, and within the support framework of the headquarters for the reconstruction of Afghanistan, in Iran, various programs are carried out, such as training literacy teachers, empowerment of human resources, compilation of literacy textbooks, and equipment of literacy centers.
На основании Меморандума о взаимопонимании, подписанного между представителями Иранской организации по борьбе с неграмотностью и его афганским коллегой, и в рамках поддержки работы главного управления по реконструкции Афганистана в Иране были проведены различные программы, такие, как обучение преподавателей грамоты, наращивание кадрового потенциала, составление учебников по обучению грамоте и оборудование центров по обучению грамоте.

To meet rising energy demands and accelerated economic growth, Governments need to evolve, innovate and invest significantly to create a solid foundation of good governance without corruption, support frameworks that encourage competitiveness, employ a wide range of energy options and integrated energy policies, provide innovative finance solutions and include all stakeholders in partnerships for sustainable energy development.
Для удовлетворения все большего спроса на электроэнергию и обеспечения ускоренного экономического роста правительства должны разрабатывать, новаторски внедрять соответствующие методы и инвестировать значительный объем средств с целью формирования солидной основы эффективного управления без коррупции, обеспечения рамок, поощряющих конкурентоспособность, использования широкого круга вариантов энергоснабжения и комплексной энергетической политики, обеспечения новаторских решений финансирования и включения всех заинтересованных лиц в партнерство для устойчивого энергетического развития.

The building foundations, supporting framework, walls and roofing have been erected.
Смонтированы фундаменты, несущий каркас, кровля и стены.

The project was completed; the building foundations, supporting framework, and structural floor have been erected.
Выполнен проект, смонтированы фундаменты, несущий каркас и перекрытия здания.

Portable tank supports, frameworks, lifting and tie-down attachments.
Опоры, каркас, подъемные приспособления и крепежные устройства переносных цистерн.