Examples of using Support framework in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The specific objectives of the SST support framework are:(a).
Posebni ciljevi okvira potpore za SST jesu.Manage the SST support framework and ensure its implementation;(b).
Upravlja okvirom potpore za SST i osigurava njegovu provedbu;(b).The Commission shall monitor the implementation of the SST support framework.
Komisija prati provedbu okvira potpore za SST.The SST support framework shall not cover the development of new SST sensors.
Okvir potpore za SST ne obuhvaća razvoj novih senzora SST-a.This Decision establishes a space surveillance and tracking(SST) support framework.
Ovom se Odlukom uspostavlja okvir potpore za nadzor i praćenje u svemiru(SST).Participation in the SST support framework and the actions supported thereby;
A support framework and procedures for cooperation on health technology assessment at Union level;
Okvir potpore i postupci za suradnju na procjeni zdravstvenih tehnologija na razini Unije;Yet, they referred to recent reforms of renewables support frameworks as"a race to the bottom.
Ipak, opisali su nedavne reforme okvira potpore za energiju iz obnovljivih izvora kao„utrku do dna“.The SST support framework should not provide financial support for the development of new SST sensors.
Okvir potpore za SST ne bi trebao pružati financijsku It seeks to consolidate the cooperation between stakeholders andgive it a robust institutional support framework.
The SST support framework should consist in networking and in using national SST assets to provide SST services.
Okvir potpore za SST trebao bi se sastojati od umrežavanja i uporabe nacionalnih sredstava SST-a za pružanje usluga SST-a.Next on the list is passage of a bill on the use of investment subsidies under the EU's 4th Community Support Framework.
Potom slijedi usvajanje zakona o korištenju investicijskih subvencija prema 4. sustavu potpore zajednice EU.Indicative financial allocations for each Single Support Framework will be given in the form of a range of not more than 20.
Okvirne financijske dodjele The Commission shall adopt implementing acts establishing a coordination plan andrelevant technical measures for the SST support framework activities.
Komisija donosi provedbene akte kojima se utvrđuju koordinacijski plan iodgovarajuće tehničke mjere za aktivnosti okvira potpore za SST.Indicative financial allocations for each single support framework shall be given in the form of a range of not more than 20% of those allocations.
Okvirne financijske dodjele The support framework for learners should be holistic and comprehensive, addressing all dimensions of a learner's life: academic, emotional, health, etc.
Okvir potpore za učenike trebao bi biti cjelovit i sveobuhvatan te obuhvatiti sve dimenzije učenikova života: akademsku, emocionalnu, zdravstvenu itd.Participants in local hearings referred to recent reforms of renewables support frameworks as"a race to the bottom.
Sudionici lokalnih savjetovanja opisali su nedavne reforme okvira potpore za obnovljive izvore energije kao„utrku do dna“.Define general guidelines for the governance of the SST support framework, particularly to facilitate the establishment and operation of the consortium referred to in Article 7(3);
Definira opće smjernice za upravljanje okvirom potpore za SST, posebno radi olakšavanja osnivanja i funkcioniranja konzorcija iz članka 7. stavka 3.;No later than two years after the end of the transitional period foreseen by this proposal, the Commission will report on the implementation of the scope and support framework.
Najkasnije dvije godine nakon završetka prijelaznog razdoblja predviđenog ovim prijedlogom Komisija će podnijeti izvješće o provedbi odredbi o opsegu i okvira potpore.However, implementation needs to be stepped up in the next phase and the EU SST support framework needs to evolve further to improve its effectiveness.
Međutim, provedbu treba pojačati u sljedećoj fazi, a okvir potpore za SST EU-a treba dodatno unaprijediti kako bi se poboljšala njegova djelotvornost.Achievements The implementation report on the SST support framework highlighted the results in establishing and operating all three functions(sensor, processing and service), taking into account the relatively short timeframe since EU SST service are available for European users.
Postignuća U izvješću o provedbi okvira potpore za SST navedeni su rezultati uspostave i rada svih triju funkcija(senzora, obrade i usluga), uzimajući u obzir relativno kratko razdoblje otkad su usluge SST-a EU-a dostupne europskim korisnicima.The guidance therefore allows for projects of first commercial scale deployment andthereby recognises the need for a targeted support framework for technologies such as ocean energy.
Smjernice stoga omogućuju projekte koji se uvode na prvoj komercijalnoj razini itime prepoznaju potrebu za ciljani okvir potpore tehnologija poput energije oceana.A pre-condition for the SATCEN role in the SST support framework is the amendment of that Joint Action which does currently not provide for SATCEN action in the field of SST.
Preduvjet da SATCEN igra ulogu u okviru potpore za SST izmjena je te Zajedničke akcije kojom trenutačno nije predviđeno djelovanje SATEN-a u području SST-a.An obligation is also placed on the Commission to report specifically on the implementation of the scope of the joint clinical assessments and support framework no later than five years after the date of application.
Komisija ujedno ima obvezu posebno izvijestiti o provedbi područja primjene zajedničkih kliničkih procjena i okvira potpore najkasnije pet godina nakon početka primjene.The report will also allow for an assessment of whether the support framework provided by the Commission continues to provide the most efficient and cost-effective governance mechanism for the joint work.
Izvješćem će se ujedno omogućiti procjena osigurava li se okvirom potpore Komisije i dalje najučinkovitiji i najisplativiji mehanizam upravljanja za zajednički rad.The Commission shall provide to the European Parliament and to the Council,in a timely manner, all relevant information on the implementation of the SST support framework, in particular to provide transparency and clarity regarding.
Komisija Europskom parlamentu iVijeću pravovremeno prosljeđuje sve relevantne informacije o provedbi okvira potpore za SST, posebno radi osiguravanja transparentnosti i jasnoće u vezi s:(a).Encourages Member States to continue to provide a stable and sustainable support framework for both national and cross-border volunteering that supports both volunteers and volunteering organisations; recommends that Member States should keep in place the national coordinating bodies set up in connection with EYV 2011;
Potiče države članice da nastave osiguravati stabilan i održiv okvir podrške za nacionalno i prekogranično volontiranje koji pomaže i volonterima i volonterskim organizacijama; preporuča državama članicama da u funkciji zadrže nacionalna tijela za usklađivanje osnovana za Europsku godinu volontiranja 2011.;In order to ensure that sufficient resources are available for the joint work provided for under this Regulation, the Union should provide funding for the joint work andvoluntary cooperation, and for the support framework to support these activities.
Kako bi se osigurala dostupnost dostatnih sredstava za zajednički rad predviđen ovom Uredbom, Unija bi trebala osigurati sredstva za zajednički rad idobrovoljnu suradnju kao i za okvir potpore za podupiranje tih aktivnosti.In order to ensure that the support framework continues to be as efficient and cost-effective as possible, the Commission should report on the implementation of the provisions on the scope of the joint clinical assessments and on the functioning of the support framework no later than two years after the end of the transitional period.
Kako bi se osiguralo da okvir potpore bude i dalje učinkovit i isplativ koliko god je to moguće, Komisija bi trebala objaviti izvješće o provedbi odredbi o opsegu zajedničkih kliničkih procjena te o funkcioniranju No later than two years after the end of the transitional period referred to in Article 33(1), the Commission shall report on the implementation of the provisions on the scope of the joint clinical assessments and on the functioning of the support framework referred to in this Chapter.
Izvješće o provedbi Najkasnije dvije godine nakon isteka prijelaznog razdoblja navedenog u članku 33. stavku 1. Komisija objavljuje izvješće o provedbi odredbi o opsegu zajedničkih kliničkih procjena te o funkcioniranju okvira potpore iz ovog poglavlja.
