SUPPORT TO THE IMPLEMENTATION Meaning in Arabic - translations and usage examples

• الدعم لتنفيذ
• تدعم تنفيذ
• الدعم المقدم لتطبيق

Examples of using Support to the implementation in English and their translations into Arabic

Support to the implementation of the Framework for Peace, Security and Cooperation.
دعم تنفيذ إطار السلام والأمن والتعاون

(a) First tranche(1998-1999)-- support to the implementation of global conferences;
(أ) الشريحة الأولى(1998-1999)- دعم تنفيذ قرارات المؤتمرات العالمية

Support to the implementation of the action plan stemming from the Global Drylands Report.
دعم تنفيذ خطة العمل المنبثقة عن التقرير العالمي عن الأراضي الجافة

The secretariat will continue to provide support to the implementation of the Kyoto Protocol.
ستواصل الأمانة دعمها لتنفيذ بروتوكول كيوتو

Component 3: support to the implementation of the Peace, Security and Cooperation Framework.
العنصر 3: دعم تنفيذ إطار السلام والأمن والتعاون

OHCHR encouraged the inclusion in the Ombudsman Strategic Plan of Activities(2013-2017) support to the implementation of decisions of United Nations human rights mechanisms.
وشجعت المفوضية على إدراج دعم تنفيذ القرارات الصادرة عن آليات الأمم المتحدة لحقوق الإنسان ضمن الخطة الاستراتيجية لأنشطة أمين المظالم(2013-2017

Component 3: support to the implementation of the Framework for Peace, Security and Cooperation.
العنصر 3: تقديم الدعم لتنفيذ إطار السلام والأمن والتعاون

An illustrative matrix, providing an indicative list of areas of potential United Nations system support to the implementation of climate change negotiation results, is attached.
وترد طيه مصفوفة توضيحية تتضمن قائمة إرشادية بالمجالات التي يحتمل أن تقدم فيها منظومة الأمم المتحدة الدعم لتطبيق نتائج المفاوضات التي جرت بشأن مسألة تغير المناخ

Support to the Implementation of the United Nations Decade for Human Rights Education(1995-2004).
تقديم الدعم لتنفيذ عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان(1995-2004

Areas of potential United Nations system support to the implementation of climate change negotiation results.
المجالات التي يُحتمل أن تقدم فيها منظومة الأمم المتحدة الدعم لتطبيق نتائج المفاوضات التي جرت بشأن مسألة تغير المناخ

Support to the implementation and review of the amended New Delhi work programme on Article 6 of the Convention.
تقديم الدعم لتنفيذ واستعراض برنامج عمل نيودلهي المعدل المتعلق بالمادة 6 من الاتفاقية

Calls upon all Member States to continue their support to the implementation of the programme of reconstruction of Mozambique.
يدعو جميع الدول الأعضاء إلى مواصلة ما تكفله من دعم لتنفيذ برنامج إعادة إعمار موزمبيق

IV. Support to the implementation of the ECOWAS/CPLP road map for Security Sector Reform.
رابعا- دعم تنفيذ خريطة الطريق الخاصة بالجماعة الاقتصادية لدول غرب آسيا وجماعة البلدان الناطقة بالبرتغالية لإصلاح القطاع الأمني

Calls upon all Member States to continue their support to the implementation of the programme of reconstruction of Mozambique.
يدعو جميع الدول الأعضاء إلى مواصلة ما تكفله من دعم لتنفيذ برنامج إعادة إعمار موزامبيق

Support to the implementation of the AU Plan of Action on Drug Control and Crime Prevention(2007-2012), Phase I(XAFS40).
دعم تنفيذ خطة عمل الاتحاد الأفريقي لمراقبة المخدّرات ومنع الجريمة(2007-2012)، المرحلة الأولى(XAFS40

FAO reported that it had taken steps to provide support to the implementation of the International Plan of Action for the Management of Fishing Capacity.
ذكرت الفاو أنها اتخذت خطوات لدعم تنفيذ خطة العمل الدولية لتنظيم قدرات الصيد

Support to the implementation of the technology transfer framework and the work of the Expert Group on Technology Transfer.
تقديم الدعم لتنفيذ إطار نقل التكنولوجيا وعمل فريق الخبراء المعني بنقل التكنولوجيا

The scientific community on DLDD is enabled and contributing its support to the implementation of the Convention through the new CST dialogue processes.
تمكين الأوساط العلمية المعنية بالتصحر وتردي الأراضي والجفاف، وإسهام تلك الأوساط في دعم تنفيذ الاتفاقية من خلال عمليات التحاور الجديدة للجنة العلم والتكنولوجيا

GLO/95/AH/16. Support to the implementation of the United Nations Decade for Human Rights Education(1995-2004).
GLO/95/AH/16- تقديم الدعم لتنفيذ عقد الأمم المتحدة للتوعية بحقوق الإنسان(1995-2004

Human resources: component 3, support to the implementation of the Framework for Peace, Security and Cooperation.
الموارد البشرية: العنصر 3، تقديم الدعم لتنفيذ إطار السلام والأمن والتعاون

Support to the implementation of the technology transfer framework and the work of the Expert Group on Technology Transfer or its successor.
تقديم الدعم لعملية تنفيذ إطار نقل التكنولوجيا وعمل فريق الخبراء المعني بنقل

GLO/98/AH/20. Second phase: support to the implementation of the United Nations Decade for Human Rights Education(19992000);
GLO/98/AH/20- المرحلة الثانيـة: دعم تنفيذ عقد الأمم المتحدة للتثقيف في مجال حقوق الإنسان(1999-2000)

Session VII: Support to the implementation of Article 6 of the Convention in least developed countries 33- 35 8.
زاي- الجلسة السابعة: دعم تنفيذ المادة 6 من الاتفاقية في أقل البلدان نمواً 33-35 10

The second component of the Plan- support to the implementation of child rights at national level- was about to start.
والبدء بتنفيذ العنصر الثاني من خطة العمل- تقديم الدعم لتنفيذ حقوق الطفل على المستوى الوطني- وشيك الحدوث

Second phase of support to the implementation of the United Nations Decade for Human Rights Education(1995-2004).
المرحلة الثانية من دعم تنفيذ عقد الأمم المتحدة للتوعية بحقوق الإنسان(1995-2004

The Centre continued to provide support to the implementation of the joint OHCHR/UNDP Assistance Community Together project.
وواصل المركز تقديم الدعم في مجال تنفيذ مشروع التآزر لجماعات تقديم المساعدة المشترك بين مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان والبرنامج الإنمائي

The World Bank has provided support to the implementation the Multi-country Agricultural Productivity Programme for Africa, which aims to double research and development on agriculture in Africa.
ووفر البنك الدولي الدعم لتنفيذ البرنامج المتعدد الأقطار للإنتاجية الزراعية لأفريقيا، الذي يهدف إلى مضاعفة البحث والتطوير في مجال الزراعة في أفريقيا

In May 2009, UNMIS provided support to the implementation of a national policy for women ' s empowerment, including 15 reports.
وفي أيار/مايو 2009، قدمت بعثة الأمم المتحدة في السودان الدعم لتنفيذ سياسة وطنية لتمكين المرأة تشمل إعداد 15 تقريراً

The Division also provides support to the implementation of capacity-building programmes in the field of training for international trade(TRAINFORTRADE).
وستقدم الشعبة أيضا دعما في تنفيذ برامج بناء القدرات في ميدان التدريب على التجارة الدولية

The overall objective is to provide support to the implementation of the human settlements programme through programme planning, financial and administrative management and human resources planning.
والهدف الشامل لهذا البرنامج هو دعم تنفيذ برنامج المستوطنات البشرية عن طريق التخطيط البرامجي، والإدارة المالية وتخطيط الموارد البشرية

How to use "support to the implementation" in a sentence

They will in particular assess EU support to the implementation of the Minsk agreements," reads the posting.

Nkweta-Salami assured the head of ARRA her Office’s unreserved support to the implementation of the nine pledges.

Chiswick Consulting provided flexible and professional support to the implementation of our performance management process in Europe.

There is a EU financial support to the implementation of the Youth Guarantee, the Youth Employment Initiative.

The project provides support to the implementation of the project and programme management policy across the organisation.

Overall, the TIPF will provide technical advice and operational support to the implementation of the ILED programme.

We welcome the World Bank’s support to the implementation of our ambitious home-grown education sector reform program.

The meetings underscored Bank support to the implementation of Egypt's agenda under its Chairmanship of the AU.

The State Intervention Assistant will provide administration support to the implementation of NPP at the state level.

We provide all the necessary support to the implementation of management models of the estate of our clients.