THE DIFFICULTY Meaning in Arabic - translations and usage examples

• وصعوبة
• والصعوبة
• صعوبة
• إلى صعوبة
• المشكلة
• المصاعب
• للصعوبة
• الصعوبة التي تواجه
• بالصعوبة
• للصعوبات

Examples of using The difficulty in English and their translations into Arabic

And this is the difficulty that I face.
و هذه هي العقبة التي تواجهني

The difficulty is that I will hold the pot of oil.
إنّ الصعوبةَ بأنّني. سأحمل هذا القدر من الزيت

And that's what's causing the difficulty in breathing.
وهذا هو السببُ الجليُّ في صعوبةِ تنفسه

The difficulty of gaining access to land, especially for women;
صعوبات الحصول على الأراضي وخصوصا أمام النساء

Maybe we can up the difficulty on all the stunts.
ربما نرفع من درجة الصعوبة على جميع الاعضاء

The difficulty is that impartial statistics are hard to come by.
تكمن العوائق في صعوبة الحصول على الإحصاءات المحايدة

Well, Peter, you might be underestimating the difficulty of writing a comic strip.
حسناً يا بيتر, ربما انت تقلل من صعوبات كتابة رسومات ساخرة

We all know the difficulty of resisting powerful domestic lobbies.
ونحـن نعرف جميــعا صعوبــة مقاومــة جــماعات الضغط المحليـة القويــة

Such an adjustment to the methodology appeared to him to offer the only way out of the difficulty.
وبدا له أن هذا التعديل في المنهجية يشكل المخرج الوحيد من هذه المشكلة

Not to mention the difficulty of re-entering the earth's atmosphere.
بغض النظر عن صعوبة إعادة دخول غلاف الأرض الجوي

In a letter to the employer dated 17 August 1990, Energoprojekt outlined the difficulty with sourcing material and manpower.
وفي رسالة إلى صاحب العمل مؤرخة 17 آب/أغسطس 1990، بيَّنت Energoprojekt المصاعب المتعلقة بالحصول على المواد واليد العاملة

One way to overcome the difficulty was to reduce the number of players.
ومن بين السبل لتجاوز هذه المشكلة تقليص عدد الأطراف الفاعلة

Several participants concurred with the desirability for streamlining the agendas and the workload of the Main Committees, while at the same time acknowledging the difficulty inherent in this task.
واتفق عدد من المشاركين على استحسان تبسيط جداول الأعمال وعبء عمل اللجان الرئيسية، وفي الوقت نفسه الإقرار بالصعوبة الكامنة في هذه المهمة

The difficulty is, the City erases all 911 calls after 30 days.
تمكن الصعوبةَ، في أن البلدية تَمْحي كل اتصالات"الطوراىء" بعد 30 يوم

This heterogeneity may reflect the difficulty of distinguishing abusive from competitive conduct.
وقد يعبِّر هذا التجانس عن صعوبة التمييز بين السلوك المسيء والسلوك التنافسي

The difficulty is that prior to independence, no mental health services were available to the population.
وتتمثل المشكلة في أنه قبل الاستقلال، لم تكن هناك خدمات صحة عقلية متاحة للسكان

The Secretary-General will call the attention of the State concerned to the difficulty and shall not issue any notification concerning the instrument to any other State concerned.
ويلفت انتباه الدولة المعنية إلى المشكلة، ولا يوجه إلى الدول الأخرى إخطارا بشأن الصك

However, the difficulty with infrequent meetings of the Evaluation Panel persists.
إلا أن مشكلة قلة اجتماعات فريق التقييم ما زالت قائمة

Mr. RIVAS POSADA said that the Committee recognized the difficulty inherent in responding to continual requests for information from treaty bodies.
السيد ريفاس بوسادا قال إن اللجنة تعترف بالصعوبة التي تنطوي عليها الإجابة على الطلبات المتواصلة التي تقدمها الهيئات المنشأة بموجب معاهدات للحصول على معلومات

The difficulty lies, however, less in accepting the non-intervention principle as a principle of international law.
ومع ذلك، ليس القبول بمبدأ عدم جواز التدخل بصفته مبدأً من مبادئ القانون الدولي مثاراً للصعوبة(

However, progress had been limited for several reasons. First, the difficulty of restructuring an organization as enormous as the United Nations had not been foreseen.
واسترسل قائﻻ إن التقدم الذي أحرز ﻻ يزال محدودا ﻷسباب عدة، أولها أنه لم يتم التحسب للصعوبات التي تكتنف إعادة تشكيل جهاز بمثل ضخامة اﻷمانة العامة

Much of the difficulty in implementing its recommendations seemed to lie in the inability of Administrations to pinpoint the responsible officials.
ويبدو أن كثيرا من المصاعب التي تتم مواجهتها في تنفيذ توصياته تكمن في عدم مقدرة الإدارات على التحديد الدقيق للموظفين المسؤولين

The Secretary-General has pointed to the difficulty in finding personnel for the many new demands on United Nations peace-keeping.
لقد أشار اﻷمين العام إلى الصعوبة التي تواجه في تدبير اﻷفراد الﻻزمين للوفاء بالمطالب الجديدة العديدة الواقعة على عمليات حفظ السﻻم التابعة لﻷمم المتحدة

This racks up the difficulty of figuring out which chain of pieces fits in where.
هذه الرفوف حتى صعوبة في معرفة الذي سلسلة من القطع يناسب في مكان

To overcome the difficulty, the section was amended in June 1992.
وللتغلب على هذه الصعوبة، عدلت المادة في حزيران/يونيه ٢٩٩١

The Board appreciated the difficulty involved in convincing Governments of the advantages of preventive action.
وأعرب المجلس عن تقديره للصعوبات التي تتمثل في إقناع الحكومات بمزايا العمل الوقائي

The Board recognizes the difficulty experienced by the Commission in assessing claims on the basis of the evidence available.
ويقر المجلس بالصعوبة التي عانتها اللجنة في تقييم المطالبات استنادا إلى اﻷدلة المتوافرة

She did, however, acknowledge the difficulty posed by the lack of a specific law enforcing all the pertinent provisions adopted by her Government.
إلا أنها تسلِّم بالصعوبة الناجمة عن عدم وجود قانون محدد لإنفاذ جميع الأحكام ذات الصلة التي اعتمدتها الحكومة

I do not discount the depth of the difficulty that you face in settling long-standing differences, especially over nuclear disarmament and negative security assurances.
ولست أقلل بذلك من أهمية المصاعب التي تواجهونها في تسوية خلافاتٍ طال أمدها، ولا سيما الخلافات المتعلقة بنزع السلاح النووي وضمانات الأمن السلبية

The Decree recognizes the difficulty experienced by women and children in gaining access to the justice system because of family, community, cultural and attitudinal barriers.
ويقر المرسوم بالصعوبة التي تشهدها النساء والأطفال في الوصول إلى نظام العدالة بسبب الحواجز الأسرية والمجتمعية والثقافية والموقفية

How to use "the difficulty" in a sentence

Because the difficulty calculation is deterministic, everyone can calculate the difficulty independently.

The difficulty of objectivity is the difficulty of getting our brains synchronized.

Lower the difficulty index higher is the difficulty level of the question.

Your reaction to the difficulty is more important than the difficulty itself.

The difficulty command sets the difficulty level for a Minecraft PE game.

Of course, the difficulty in scanning contributed to the difficulty in modeling.

Kobun Chino Roshi: The difficulty wasn’t sitting together; the difficulty was yourself!

The difficulty of the writing and the difficulty of the dividing of.

He compared the difficulty of PD with the difficulty of being short!

the difficulty and base interaction modifiers.