WERE DIFFICULT Meaning in Arabic - translations and usage examples

• يصعب
• كانت صعبة
• كان يصعب
• أمر صعب
• صعبتان

Examples of using Were difficult in English and their translations into Arabic

His last years were difficult.
السنوات الاخيرة كانت صعبة

Times were difficult and she had her career.
الظروف كانت صعبة و كانت لديها مهنتها

Only the last few were difficult.
كانت الأخيرة منها صعبة فحسب

Your replies were difficult and sometimes impossible to codify.
ردودك كانت صعبة، وفي أحيان مستحيلة التقنين

And here I would heard you were difficult.
وانا سمعتُ انك كنت صعبة

His ideas were difficult to understand.
أفكاره كانت عصية الفهم

He helped me with things that I thought were difficult.
لقد ساعدني في أمور ظننت أنها كانت صعبة

Weekends were difficult for Sarah.
نهاية الاسبوع كانت صعبه على"ساره

The conditions faced by Palestinian women were difficult and unique.
وإن الأحوال التي تواجه المرأة الفلسطينية صعبة وفريدة في نوعها

Things were difficult enough between us before, and now that he's involved.
فأن الأمور كانت صعبةً بيننا بما يكفي قبل والآن بما أنه تدخل بالأمر

Economic conditions were difficult in 2009.
فالظروف الاقتصادية كانت عصيبة في عام 2009

These raids were difficult enough when the element of surprise was in our favor.
هذة الغارات كانت صعبة بما فيه الكفاية عندما كان عنصر المفاجآة في صالحنا

Are you asking me if after the accident things were difficult?
هل تسألني إذا كانت الأمور بعد الحادثة كانت صعبة؟?

The first couple years were difficult, but it's been going well for a while.
أول سنتين كانتا صعبتين، لكن كانت الأمور تسير بشكل جيد لفترة

The scale and enormity of the injustice of apartheid were difficult to comprehend.
إن المدى والفداحة اللذين بلغهما ظلم الفصل العنصري كان يصعب فهمهما

Jobs in the building sector were difficult to find because of a slowdown in construction.
كما كان يصعب العثور على وظائف في قطاع البناء نظرا لتباطؤ أعمال التشييد

However, as is well known, negotiations at the NPT Review and Extension Conference were difficult.
ولكن من المعروف تماما أن المفاوضات في مؤتمر اﻷطراف في معاهدة عدم انتشار اﻷسلحة النووية ﻻستعراض المعاهدة وتمديدها كانت صعبة

I cannot deny that the negotiations were difficult because of the substantial differences between us.
وﻻ يمكنني أن أنكر أن المفاوضات كانت صعبة بسبب الخﻻفات الجوهرية بيننا

However, Japanese industries were faced with increased requirements for new hard materials, which were difficult to cut and drill.
ولكن الصناعات اليابانية تواجه ازدياد اﻻحتياجات على مواد صلبة جديدة، وهي مواد يصعب قطعها وحفرها

Losses that were difficult to fit years ago are now possible due to advancements in hearing aid technology.
فالخسائر التي كان يصعب ملاءمتها منذ سنوات أصبحت ممكنة الآن بسبب التقدم في تكنولوجيا المساعدة السمعية

The discussions at the Disarmament Commission in 1994 were difficult, but we were close to achieving consensus.
وكانت المناقشات في هيئة نزع السﻻح في عام ١٩٩٤ صعبة، ولكننا كنا قريبين من التوصل الى توافق آراء

While it was relatively easy to fill the lower levels of the public service, the middle and senior levels were difficult to fill.
وقد كان من السهل ملء المستويات الدنيا للخدمة العامة، ولكن ملء المستويات المتوسطة والعالية كان عسيرا

The humanitarian and human rights situations were difficult, however, especially for internally displaced persons and refugees.
بيد أن الحالة الإنسانية وحالة حقوق الإنسان صعبتان وبخاصة بالنسبة للمشردين داخليا، واللاجئين

Such an approach continued to be the best means of preventing conflicts, human tragedies and economic and social costs that were difficult to repair.
وذكرت أن هذا النهج ما زال هو خير وسيلة لمنع المنازعات والمآسي الإنسانية والتكاليف الاجتماعية التي يصعُب إصلاحها

Improved verbal skills, can pronounce the words easily which were difficult to pronounce earlier, non-verbal patients can start making sounds.
يمكن تحسين المهارات اللفظية، نطق الكلمات بسهولة والتي كان من الصعب نطقها في وقت سابق، يمكن للمرضى غير اللفظيين البدء في إصدار الأصوات

The negotiations that in May 1996 resulted in the adoption of the amended Protocol II to the Convention on Certain Conventional Weapons were difficult and complex.
إن المفاوضات التي أدت في أيار/مايو ١٩٩٦ إلى اعتماد البروتوكول الثاني المعدل ﻻتفاقية حظر أسلحة تقليدية معيﱠنة كانت شاقة ومعقدة

The concern was expressed that recognition and enforcement were difficult issues, which could require lengthy discussion and might delay the completion of this work.
وأُبدي قلق من أن الاعتراف والإنفاذ مسألتان صعبتان يمكن أن تتطلبا مناقشة مطوّلة وأنهما قد تؤخّران إكمال هذا العمل

Mr. LAMAMRA(Algeria) said that the global economy was undergoing rapid change and new forces were emerging that were difficult for States to control.
السيد لعممرا الجزائر: قال إن اﻻقتصاد العالمي يمر بفترة تغير سريع وأنه توجد قوى جديدة ناشئة من الصعب على الدول التحكم فيها

Although the bunkers were difficult to see from the roads, the direction from which artillery and heavy mortar shells were fired revealed their emplacement.
وعلى الرغم من أنه كان يصعب رؤية المواقع الحصينة من الطرق فإن اﻻتجاه الذي كان يأتي منه القصف بالمدفعية ومدافع الهاون الثقيلة كشف عن موقعها

Upon enquiry regarding overall staff morale at UNMIL, the Committee was informed that morale was not easy to quantify and that conditions at the Mission were difficult.
وبعد الاستفسار عن الحالة المعنوية العامة للموظفين في البعثة، أبلغت اللجنة أنه ليس من السهل الإلمام كمياً بالحالة المعنوية وأن الظروف في البعثة تتسم بالصعوبة

How to use "were difficult" in a sentence

Some were difficult physically, whilst others were difficult politically.

Those days were difficult and long.

Sundays were difficult from the start.

These were difficult years for Joseph.

Some days were difficult for sure.

Anyway, Wednesdays were difficult for us.

Those were difficult and lonely conversations.

Both U-turns were difficult and painful.

Those were difficult times for sure.

Those were difficult years for Italy.