Examples of using Processions in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Wedding processions at midnight.
মধ্যরাতে সৌম্যর বিয়ে।I see ceremony, ritual, processions.
These processions were called"Ram-Janaki Rathayatra" and were aimed at"awakening the society.".
এই মিছিলকে রাম- জানকী রথযাত্রা বলা হয় এবং এর লক্ষ্য ছিল সমাজের জাগরণ।Public assemblies and processions were banned.
The government imposed section 144 and banned all meetings and processions.
সরকার১৪৪ ধারা জারি করে মিছিল ও সমাবেশ নিষিদ্ধ ঘোষনা করে।Shahbagh is full of processions, slogans and singing.
মিছিল, স্লোগান আর গানে মুখরিত শাহবাগ।The first attack mainly targeted theShia mourners traveling to join the Muharram processions.
প্রথম আক্রমণটি কিছু শিয়া শোককারীদের লক্ষ্যকরে করা হয় যারা মুহাররমের শোক মিছিলে যোগদানের জন্য যাচ্ছিলেন।In many Catholic countries, religious processions are held in the days preceding Christmas.
অনেক ক্যাথলিক দেশে খ্রিষ্টমাসের আগের দিন ধর্মীয় শোভাযাত্রার আয়োজন করা হয়।Soon many processions came there and hoisting of a Bangladesh flag in his house took place.
অল্প সময়ের মাঝে অসংখ্য মিছিল সেখানে এসে উপস্থিত হয় এবং তার বাড়িতে বাংলাদেশের পতাকা উত্তোলন করা হয়।To promote their cause, Bengali students organised processions and rallies in Dhaka.
দাবি আদায়ের লক্ষ্যে ছাত্ররা ঢাকায় মিছিল এবং সমাবেশের আয়োজন করে।When Buddhist culture came over to Japan from Korea and China in the seventh century,it brought dance-drama traditions that involved intricate costumes and processions.
বৌদ্ধ সংস্কৃতি সপ্তম শতাব্দীতে কোরিয়া ও চীন থেকে জাপানে এসে পৌঁছায়, এটি নাটকীয় নাটকীয় ঐতিহ্যনিয়ে আসে যার মধ্যে জটিল পরিশ্রম এবং মিছিল ছিল।To promote their cause, Bengali students organised processions and rallies in Dhaka.
দাবি আদায়ের লক্ষ্যে ছাত্ররা ঢাকায় মিছিল এবং সমাবেশের আয়োজন করে।Despite those horrible happenings, some forty thousand processions were taken out by the Hindu community during the last Puja in this province without a single instance of the breach of peace, and without any molestation from the Muslims of this province.
এইসব ভয়ংকর ঘটনার পরেও গত পূজায় প্রায় চল্লিশ হাজারের মত হিন্দুরা এই প্রদেশে মিছিল করে, যেখানে এখানকার মুসলিমরা শান্তি ভঙ্গ করেনি এবং বিরক্তিও প্রকাশ করেনি।Thereafter, many other rich persons of Nawabpur started bringing out processions on their own initiative.
এরপর নওয়াবপুরের অন্যান্য অনেক ধনাঢ্য ব্যক্তি নিজ নিজ উদ্যোগে মিছিল বের করতে শুরু করেন।Heavy Duty Stainless Steel Barricade are ideal for crowd control at sports events,concerts, processions, or any situation calling for long or short-term demarcation or prohibition of access to and from open spaces….
ভারি দায়িত্ব স্টেইনলেস স্টিল ব্যারিকেড ক্রীড়া অনুষ্ঠান,কনসার্ট, মিছিল, বা দীর্ঘ বা স্বল্পমেয়াদী সীমানা বা খোলা স্পেস থেকে এবং অ্যাক্সেস নিষেধ জন্য কল কোন পরিস্থিতিতে ভিড় নিয়ন্ত্রণ জন্য আদর্শ।The importance of the ship's motif, which sometimes appears,can be directly linked to the processions of the gods.
But for last 7 years,the government is not allowing Jamaat-e-Islami to hold meeting and processions and denouncing our legal and constitutional rights relentlessly.
অথচ সরকার দীর্ঘ প্রায় সাত বছরযাবত জামায়াতে ইসলামীকে প্রকাশ্যে কোনো সভা- সমাবেশ ও মিছিল করতে না দিয়ে আমাদের আইনগত এবং সাংবিধানিক মৌলিক অধিকার হরণ করেই চলেছে।The relief workers reported the matter to Mohandas Gandhi and Suhrawardy and the latter wired a government order to the Noakhali SP on 22March prohibiting meetings in public places, processions and slogans.
সাহায্য কর্মীরা এ বিষয়টি গান্ধীজী এবং হোসেন শহীদ সোহ্রাওয়ার্দী কে জানানোর ব্যবস্থা গ্রহণ করেন এবং জেলা পুলিশ সুপারিনটেণ্ডেট নিকটে একটি আদেশ প্রেরনের ব্যবস্থা করেন যেখানে২২ মার্চেপাবলিক প্লেসে সকল প্রকার জনসভা, মিছিল, স্লোগান নিষিদ্ধ করা হয়।A close look at the incidents of violence and conversations with people who were witness to them-including those who organised or participated in the processions- shows that the police and administration were late in responding to the rioting and in their attempts to arrest its spread.
ঘটনাবলি সম্পর্কে গভীর অনুসন্ধান করে এবং এই ঘটনাগুলি যারা প্রত্যক্ষ করেছেন তেমন মানুষজনের সঙ্গে কথা বলে-এর মধ্যে যারা মিছিলগুলি সংগঠন করেছিলেন বা তাতে অংশ নিয়েছিলেন তেমন মানুষও আছেন- একটা জিনিস পরিষ্কার যে, পুলিশ এবং প্রশাসন এই দাঙ্গার ঘটনাকে ঠেকাতে বা তা ছড়িয়ে পড়া আটকাতে অনেক দেরিতে তৎপর হয়েছে।If you happen to be there during Christmas or Easter, you will be amazed at the number of events,masses, and processions that bring out the crowds.
আপনি যদি সেখানে ক্রিসমাস বা ইস্টারের সময় যান, তবে সেখানকার ঘটনা,জনসাধারণ, এবং মিছিলের সংখ্যা আপনাকে বিস্মিত করবে।After the announcement of the election schedule,I only saw the ruling party processions and posters in my constituency.
নির্বাচনী তফসিল ঘোষণারপর থেকে আমি আমার এলাকাতেও শুধু সরকারি দলের মিছিল ও পোস্টার দেখেছি।On May 28 1453, as the Ottoman army prepared for the final assault,large-scale religious processions were held in the city.
মে অটোমান সেনারা চূড়ান্ত আক্রমণের জন্য প্রস্তুতহলে শহরে বড় আকারের ধর্মীয় পদযাত্রার আয়োজন করা হয়।The ANP has now issued instructions for itscandidates to restrict their electioneering and avoid"holding processions and public gatherings in the open.".
এ এন পি তাঁর নির্বাচনী প্রার্থীদের ভোট চাওয়ারবিষয়টিকে সীমাবদ্ধ করে“ প্রকাশ্যে জনসভা ও মিছিলকে সীমাবদ্ধ“ করার জন্য নির্দেশনা জারী করেছে।Companies that offer the services of wedding bands have now started diversifying into otherareas such as renting out colorful umbrellas for processions as well as horses for the groom to ride on.
কোম্পানি প্রস্তাব বিবাহেরব্যান্ডের পরিষেবাগুলি এখন যেমন বর চড়ার জন্য মিছিল জন্য রঙিন ছাতার পাশাপাশি ঘোড়া আউট ভাড়া হিসাবে অন্যান্য এলাকার মধ্যে বহুমুখীকরণের শুরু করেছেন।On the first day of the NewYear celebration is a grand torchlight procession.
নববর্ষ উদযাপন প্রথম দিনেএকটি গ্র্যান্ড হয় টর্চের আলো মিছিল।Queen Cleopatra's second procession into Rome will surpass her first.
রোমে রানী ক্লিওপেট্রার দ্বিতীয় শোভাযাত্রা।When my mother died, a great many followed the procession.
যখন আমার মা মারা গেলেন বহুলোক শোভাযাত্রা অনুসরণ করলো।The procession is here, let's go!
মিছিল বের হয়ে গেছে, চল চল!Your marriage procession must pass before her home.
The procession ended at the same place after parading different important city streets.
শোভাযাত্রাটি শহরের বিভিন্ন গুরুত্বপূর্ণ সড়ক প্রদক্ষিণ শেষে একই স্থানে এসে শেষ হয়।
