Examples of using Processions in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Benedict carries him in important processions.
Benedikt ga nosi u važnim procesijama.Her statue is carried in processions from parish to parish.
The chapel serves as a station during parish processions.
Kapela služi kao postaja u župnim procesijama.And after such processions, usually, normal people feel drained.
The route is planned so that none of the processions meet.
Kretanje je isplanirano tako, da se niti jedna There used to be many processions in Stari Grad, until their systematic prohibition began.
U Sta- rom Gradu je bilo mnogo procesija, sve do početka njihova sustavnog zabranjivanja.Besides being a symbol of the city, it is an iconic place of socializing,entertainment, processions….
Osim što je simbol grada ona je i jedan kultni prostor koji je mjesto druženja,zabava, procesija….In the beginning, I participated in processions at cultural events in Slavonia.
Most Christmas processions pass through Manger Square, the plaza outside the Basilica of the Nativity.
Većina kršćanskih procesija prolazi kroz trg Manger, kraj Bazilike Rođenja Isusova.Early Mardi Gras started in medieval Europe, processions of men honoring"Le Boeuf Gras.
These lines were probably used in setting up market stalls andin organizing frequent ceremonial processions.
Te svijetle uzdužne kamene trake su vjerojatno koristile pri postavljanju klupa za tržnih dana iorganiziranje čestih svečana procesija.An5}- which prohibit processions, meetings and subversive propaganda…{\an5}Put me in prison!
An5} Stavi me u zatvor!{\ an5}- koji zabranjuju ophoda, susrete i subverzivne propagande!In Hagia Sophia morning service bravely carried on while the Turks battered down the great door reserved for imperial processions.
U Aja Sofiji je hrabro nastavljeno jutarnje bogoslužje, dok su Turci rušili velika vrata, namijenjena za carske povorke.Because the exact year and date of their arrival is unknown they hold processions dedicated to Saint Lucy(Sveta Luca) on every Friday in May.
Pošto se ne zna kojeg datuma su točno došli, Hrvati u Moliseu svakog svibanjskog petka održavaju procesije u čast sv.Trumpets made from gourd, bučine, horns made from tree bark, as well as bells, rattles, drums andwhistles were all used in processions.
Trublje od tikve, bučine, rogovi od kore drveta uz zvona, čegrtaljke, bubnjeve izviždaljke, koristile su se i u ophodima.Processions on Palm Sunday commonly re-enact to some degree the entry of Jesus to Jerusalem; traditional ones often using special wooden donkeys on wheels.
Procesije na Cvjetnicu prikazuju, Isusov ulazak u Jeruzalem, ponegdje se koriste i drveni magarci na kotačima.In the church there is also an old wooden statue of Our Lady of Mount Carmel, which used to be carried in processions.
U crkvi je stari drveni kip Majke Božje Karmelske koji se je nosio u procesijama. Freske su teško čitljive zbog velike količine vlage koja ih prožima.Religious processions on Good Friday and on 6 December, St. Nicholas's Day(the patron saint of Baska Voda) are characteristic of the town.
Za Bašku Vodu karakteristične su i vjerske proslave poput procesija na Veliki petak i Dana sv. Nikole, zaštitnika Baške Vode 6. prosinca.Of particular note are the"torci"- wax candles which are carried in processions around the town, some of which weigh up to 73 kilos.
Posebno su zanimljivi"torci"- voštane svijeće što se nose u procesijama oko grada, teške do 73 kilograma, a ovisno od težine imaju i imena-"Zero".As time went on, the processions to the Redentore Church lessened and they were replaced by less somber activities like the Festa del Redentore.
Kako je vrijeme prolazilo, procesije do Redentore Crkvi smanjiti, a oni su zamijenjeni manje tmuran aktivnosti poput Festa del Redentore.Men and women go out with households to calm down after week-lengthy devout processions and stressful chores whilst preparing for the Easter Sunday.
Muškarci i žene izlaze s kućanstvima da se smiri nakon tjedan-dugo pobožni procesijama i stresne poslove, dok se priprema za Uskrs.The processions with the Most Holy Sacrament that are taking place in many countries on today's Solemnity are an expression of popular Eucharistic devotion.
Izraz pučke euharistijske pobožnosti je procesija s Presvetim Oltarskim Sakramentom, koja se na današnju svetkovinu održava u mnogim zemljama.Singing, playing instruments and reading during the liturgy,taking part in processions, helping in the organization of important feasts and prayer-meetings.
Pjevaju, sviraju i citaju na svetim misama,sudjeluju u procesijama, pomažu u organiziranju proslava vecih svetkovina i molitvenih skupova.The shrine has a chapel with sacristy, altar on the square, confession booths, Stations of the Cross,area for spiritual exercises and paths for processions.
Svetište se još sastoji od kapele sa sakristijom, oltara na trgu, ispovjedaonice, postaja križnog puta,doma za duhovne vježbe i staze za procesije.Za Krizem is actually six processions all leaving simultaneously from the villages of Vrboska, Jelsa, Pitve, Vrisnik, Svirce and Vrisnik at 10:30 on the evening of Maundy Thursday.
Za Križem je u stvari šest procesija koje sve istovremeno kreću iz mjesta Vrboska, Jelsa, Pitve, Vrisnik, Svirce i Vrbanj u 22:30 na večer Velikog Četvrtka.In that sanctuary was built chapel with sacristy, altar on the market, confessionals, stations of the cross, home for spiritual retreats,paths for processions.
U tom svetištu podignuta je kapela sa sakristijom, oltar na trgu, ispovjedaonice, postaje križnog puta, dom za duhovne vježbe,staze za procesije.Epiphany liturgies were held at 9am, after which two religious processions started at St George Church in Dolna Maala and St Nicolas Gerakomija in Varosh.
Bogojavljenska liturgija služena je u devet sati ujutro, nakon čega su krenule dvije vjerske procesije, ispred crkve Svetog Đorđa u Dolna Maali i crkve Svetog Nikole Gerakomija u Varoši.This center was built a chapel with sacristy, altar on the square, confessionals, Stations of the Cross, a home for spiritual exercises,and paths for processions.
U ovom središtu podignuta je kapela sa sakristijom, oltar na trgu, ispovjedaonice, postaje križnog puta, dom za duhovne vježbe,staze za procesije.Processions with the Most Holy Sacrament, which are taking place throughout the Catholic Church during this Solemnity, are expressions of the eucharistic faith of the holy People of God.
Izraz euharistijske vjere svetoga Božjeg naroda su procesije s Presvetim Oltarskim Sakramentom, koje se na tu svetkovinu održavaju posvuda u Katoličkoj crkvi.James V so liked red clothing that, during the wedding festivities,he upset the city dignitaries who had sole right to wear that colour in processions.
Jakov V. je toliko volio crvenu boju, da je tijekom ženidbenih slavlja, uznemirio gradske dužnosnike,koji su jedini imali pravo nositi crvenu odjeću u procesijama.
