What is the translation of " PROCESSIONS " in Czech?

• procesí
• průvody

Examples of using Processions in English and their translations into Czech

Church processions banned.
Církevní procesí byla zakázána.

There would be triumphant processions.
Uspořádaly by se triumfální průvody.

Funeral processions, circus trains?
Pohřební průvody? Cirkusáci?

Others whipped themselves during public processions.
Ostatní se mrskali při veřejných procesích.

Why are funeral processions so slow?
Proč jsou pohřební průvody tak pomalé?

The processions were prohibited during the reign of Joseph II.
Procesí byla zakázána za vlády Josefa II.

They were probably trails, or they were used as processions.
Pravděpodobně šlo o cesty užívané pro průvody.

Funeral processions are allowed, herr colonel.
Pohřební průvody jsou povoleny, herr plukovníku.

During the weekend you can also see some processions.
Během víkendu tu v určitých hodinách narazíte i na různá procesí.

Portable amplifier system, suitable for processions and other mobile applications.
Systém je vhodný na procesí a ostatní mobilní aplikace.

The women in my town play the Virgin Mary in street processions.
Ženské z mého města hrály akorát Pannu Marii v pouličních procesích.

Early Mardi Gras started in medieval Europe, processions of men honoring"Le Boeuf Gras.
Dřívější"Mardi Grass" ve středověké Evropě začínal průvodem lidí na poctu"Le Boeuf Gras.

Solemn processions, during which we sing and pray, remind us of the fact that we are all pilgrims.
Procesí, při kterém zpíváme a modlíme se, nám připomíná skutečnost, že jsme všichni poutníci.

Madhupur remains untouched, it's just the way I left it, the same narrow lanes and slow wedding processions and.
Madhupur zůstal nedotčen, je to přesně tak, jak jsem odešel. Stejné úzké uličky a pomalé svatební procesí a.

It is in an area of many of the processions of"Easter", and a key point of the contest"Patios de Mayo.
Bude v oblasti mnoho z průvodů"Velikonoce", a klíčový bod"Patios de Mayo" soutěže.

In Hagia Sophia, morning service bravely carried on while Turks battered down the great door reserved for imperial processions.
V chrámu Boží Moudrosti statečně sloužili ranní mši, když Turci rozbili obrovskou bránu určenou pro říšská procesí.

Under Section Six of the Civil Authorities Special Powers Act Northern lreland processions and parades are banned until further notice!
Podle vyhlášky číslo 6 zvláštní civilni správy Severního Irska, jsou procesí a průvody do odvolání zakázány!

Processions with prayers were regularly held there on the eve of the anniversary of the Battle of the White Mountain of course in presence of the Habsburg Emperors Ferdinand III and Leopold I.
V předvečer výročí bitvy na Bílé hoře se zde pravidelně konala děkovná procesí a modlitby za vítězství nad reformací.

In view of the continuing adverse security situation in the Province, all parades, processions and marches will be banned until further notice.
Kvůli pokračující nepříznivé bezpečnostní situaci v oblasti jsou všechny průvody, procesí a pochody zakázany až do dalšího rozhodnutí.

There are numerous cultural events including the famous knightly pageants, Dalmatian harmony singing and annual attractive religious processions.
Pořádá se zde mnoho kulturních akcí včetně slavných přehlídek rytířů, vystoupení dalmatského pěveckého souboru a každoročních atraktivních průvodů s náboženským obsahem.

Samson and his two companions, two large-headed dwarfs, are all that remains of erstwhile long processions at Corpus Christi, in which figures from biblical history as well as from folk-legends were paraded through the streets.
Obr Samson a jeho trpasličí průvodci s obrovkou hlavou jsou posledním zbytkem velkolepých a výpravných procesí o svátku Božího těla, při nichž se nosily nejen figury postav z biblických dějin, ale i hrdinové z různých pověstí.

Will be banned until further notice. In view of the continuing adverse security situation in the Province, all parades, processions and marches.
Jsou všechny průvody, procesí a pochody zakázany Kvůli pokračující nepříznivé bezpečnostní situaci v oblasti až do dalšího rozhodnutí.

A hundred thousand of us met in May processions, to tell our greeting to Soviet Union and to all Slavic and democratic countries, in a united way to greet all warriors for democratic rights, in countries where capitalism is still conquering.
Stotisíc se nás sešlo v májových průvodech, abychom provolali svůj pozdrav Sovětskému svazu a všem slovanským a demokratickým státům, abychom společně pozdravili bojovníky za demokratická práva v zemích, kde dosud vládne kapitál.

Interesting to mention that it is a birthplace of Flamenco and the place where indescribably beautiful processions related to particular festivals take place.
Je zajímavé, že je rodištěm flamenco a místem, kde se pořád konají nepopsatelně krásné procesí spojené s konkrétními svátky.

I fear that these could become a pretext for restricting political activity, because already there has been an announcement by the Government that political parties will only be allowed to hold meetings in well-secured parks and public grounds rather than organise processions.
Obávám se, že toto by se mohlo stát záminkou pro omezení politické činnosti, protože vláda už prohlásila, že politické strany budou moci organizovat setkání pouze v dobře zabezpečených parcích a na veřejných místech a nikoli organizovat pochody.

Celetná Street, starting with the Powder Tower and leading to the Old Town Square, is the first section of the Royal Route in the order in which the ceremonial coronation processions of Czech kings passed it.
Celetná ulice, začínající Prašnou bránou a ústící na Staroměstské náměstí, je první částí Královské cesty v pořadí, jakým ji procházely slavnostní korunovační průvody českých králů.

The disc also contains Percy Grainger's The Warriors 18-minute suite, that was described by the author as ghosts of male and female warriors, spirited together for an orgy of war-like dances, processions, and merry-makings.
Disk obsahuje i 18-minutovou suitu Percyho Graingera The Warriors, kterou sám autor popsal jako duchové válečníků obou pohlaví se potkávají v orgastických válečných tancích, procesích a radostných hrách.

The religious sense of the Christian people has always found expression in the various forms of piety which accompany the sacramental life of the Church such as the veneration of relics, visits to sanctuaries, pilgrimages, processions, the stations of the cross and the rosary.
Náboženské cítění křesťanského lidu si našlo v každé době své projevy v různých formách zbožnosti, které obklopují svátostný život církve, jako například uctívání ostatků, návštěvy svatyň, pouti, procesí, křížová cesta, růženec.

Following the Cross" Procession is on the UNESCO World Intangible Cultural Heritage List.
Procesí"Za Křížem" bylo nedávno zařazeno na seznam nemateriálního kulturního světového dědictví UNESCO.

A procession to drive out the man eating monster in the valley.
Procesí za vyhnání lidožravé nestvůry z údolí.