What is the translation of " FOREIGN OBSERVERS " in Bulgarian?

• чуждестранни наблюдатели
• чужди наблюдатели
• външни наблюдатели
• международни наблюдатели
• чуждестранните наблюдатели
• външните наблюдатели

Examples of using Foreign observers in English and their translations into Bulgarian

There were no foreign observers present.
Чуждестранни наблюдатели във войските не е имало.

The election was followed by 250 foreign observers.
Изборите бяха проследени от 72 чужди наблюдатели.

No foreign observers will be accepted.”.
Никакви чуждестранни наблюдатели няма да бъдат допускани”.

The referendum was not monitored by foreign observers.
Референдумът не беше следен от международни наблюдатели.

Many foreign observers were surprised about this.
Много чуждестранни наблюдатели се учудват на тази реакция.

This constitutional referendum was not monitored by foreign observers.
Референдумът не беше следен от международни наблюдатели.

Foreign observers said the vote was flawed.
Международни наблюдатели обаче казаха, че гласуването е било опорочено.

A total of 8,379 local and 410 foreign observers are monitoring the elections in Macedonia.
Македонци и 400 чуждестранни наблюдатели следиха местните избори в Македония.

Foreign observers had long predicted the Romanovs' doom.
Външните наблюдатели отдавна са предсказвали кончината на Романови.

An election is a 24- or 48-hour affair, organized often with the help of foreign observers.
Изборите са нещо, което се случва в рамките на 24 или 48 часа, организирано нерядко с помощта на чуждестранни наблюдатели.

We are foreign observers at the record attempt.
Спешно е! Ние сме чуждестранни наблюдатели на опита за световен рекорд.

In this dirty work, the government can do without foreign observers, aid workers and mediators.
Докато върши тази мръсна работа, правителството може да мине и без чуждестранни наблюдатели, хуманитарни работници и посредници.

Foreign observers must have access to the area in order to assess humanitarian needs.
Чуждестранни наблюдатели трябва да имат достъп до зоната, за да оценят хуманитарните нужди.

At these elections we should also expect foreign observers, which will bring us back years ago.
Какво очаквате от предизборната кампания?- На тези избори трябва да очакваме и чуждестранни наблюдатели, което ще ни върне години назад.

Foreign observers have attempted to explain the Party's rationale for banning Falun Gong as stemming from a variety of factors.
Чуждестранни наблюдатели са се опитвали да обяснят аргументите на партията за забраната на Фалун Гонг, произлизащи от различни фактори.

The elections of MEPs in the upcoming year have to be observed by foreign observers not only from the European Union.
Изборите за евродепутати през следващата година да бъдат следени от външни наблюдатели не само от Европейския съюз.

There were 3,500 accredited foreign observers, including more than 600 from the Organization for Security and Co-operation in Europe(OSCE).
Изборите в Украйна бяха наблюдавани от близо 3500 чуждестранни наблюдатели, вкл. над 600 от Организацията за сигурност и сътрудничество в Европа.

He also said that whatever the sum was, a paying off and ending with a big deficit would be shocking for foreign observers.
Освен това, според него, изплащането на каквато и да е сумата през декември и излизането на огромен дефицит би било доста шокиращо за чужди наблюдатели.

The conviction among some foreign observers in Turkey is understandable to a certain degree.
Убеждението сред някои чуждестранни наблюдатели в Турция е разбираемо до известна степен.

That is why he makes political judgments which turn out to be right against the opinions of all his advisers and against the opinions of all foreign observers.
Ето защо политическите решения, които взема, се оказват верни въпреки мненията на всичките му съветници и въпреки мненията на чуждестранните наблюдатели.

Under the Vienna Document agreement of 2011, foreign observers must be present for any exercise that exceeds 13,000 troops.
Съгласно съществуващите правила чуждестранни наблюдатели трябва да присъстват при учения, в които участват повече от 13 000 души.

Many foreign observers have characterised this change with the image of headscarved women driving SUvs in Istanbul's financial districts.
Множество чужди наблюдатели характеризират тази промяна чрез образа на забрадените жени, шофиращи луксозни автомобили из финансовите квартали на Истанбул.

In so doing, he created a situation in which he could win elections and in which he could tell foreign observers that he was at least better than the nationalist alternative.
След това той създаде ситуация, в която да спечели изборите и да каже на чуждестранните наблюдатели, че най-малкото е по-добър от националистите.

But that perspective has led foreign observers to misinterpret some of this year's most important developments in the foreign-exchange and stock markets.
Но тази представа подведе чуждестранните наблюдатели и те пропуснаха най-важните развития на валутните и стоковите пазари през тази година.

In late 2001 and early 2002, The Gambia completed a full cycle of presidential, legislative, and local elections, which foreign observers deemed free, fair, and transparent.
В края на 2001 и началото на 2002 г. в Гамбия се провеждат президентски, парламентарни и местни избори, които чужди наблюдатели сметнаха за свободни и честни.

The foreign observers-- including parliamentarians from several countries-- have completed their accreditation with Turkey's Supreme Election Council.
Чуждестранните наблюдатели- включително парламентаристите от няколко страни- са завършили акредитацията си във Върховния избирателен съвет на Турция.

This time, the action looks more concerted, say foreign observers, though U.S. officials have noted that the steps taken so far are reversible.
Този път акцията изглежда по-съгласувана, твърдят чуждестранни наблюдатели, въпреки че американски представители отбелязват, че предприетите досега стъпки са обратими.

The report calls on the government of Kyrgyzstan to carry out a credible and responsible investigation into the conflict, possibly in the presence of foreign observers.
В доклада се отправя призив към правителството на Киргизстан да проведе надеждно и отговорно разследване на конфликта, по възможност в присъствието на чуждестранни наблюдатели.

In the 1990s, foreign observers doubted the viability of this landlocked country with an explosive cultural makeup and powerful neighbors.
През деветдесетте години на миналия век чуждестранните наблюдатели се съмняваха в жизнеспособността на тази страна без излаз на море, с взривоопасно културно минало и могъщи съседи.

CROSS/ The foreign minister of Bulgaria, Kristian Vigenin didn't allow foreign observers to track the election process in Bulgaria during May Gallery More.
КРОСС/ Външният министър на България Кристиан Вигенин не разрешава външни наблюдатели да проследяват изборния процес в България през май. Галерия Повече.