What is the translation of " FOREIGN OBSERVERS " in Dutch?

• buitenlandse waarnemers

Examples of using Foreign observers in English and their translations into Dutch

We are foreign observers at the record attempt.
We zijn buitenlandse waarnemers.

In early February 1988 twenty foreign observers arrived.
Begin februari 1988 maken twintig buitenlandse waarnemers hun opwachting.

Subject: Foreign observers for the forthcoming plebiscite in Chile.
Betreft: Buitenlandse waarnemers bij het in Chili te houden referendum.

The President is still not allowing any foreign observers in.
De president heeft nog steeds geen buitenlandse waarnemers toegelaten.

And you think the foreign observers will do something?
Denk je dat die internationale waarnemers iets doen?

he were the only foreign observers.
en hij was de enige buitenlandse waarnemers.

By the 1990s, foreign observers expected the regime soon to fail.
In de jaren negentig verwachtten buitenlandse waarnemers dat het regime zou vallen.

There is nevertheless also some resistance against the presence of so many foreign observers.
Toch is er ook een zekere weerstand tegen de aanwezigheid van zoveel buitenlandse waarnemers.

Many foreign observers were surprised by the disciplined behavior of the North Vietnamese troops.
Veel buitenlandse waarnemers zijn verrast door het gedisciplineerde optreden van de Noord-Vietnamese troepen.

The European Union welcomes the proper conduct of the voting operations recorded by the foreign observers.
De Europese Unie is verheugd dat de stemming volgens de bevindingen van de buitenlandse waarnemers regelmatig verlopen is.

Foreign observers with a military background say that we show more restraint than other countries.
Buitenlandse waarnemers met een militaire achtergrond zeggen dat wij meer terughoudendheid tonen dan andere landen.

since America does not allow foreign observers.
formele status als verkiezingswaarnemer, omdat Amerika geen buitenlandse waarnemers toelaat.

Foreign observers, too, should abandon the habit of focusing all of their attention on the person at the top.
Ook buitenlandse waarnemers zouden de gewoonte moeten ontwennen om al hun aandacht te richten op de persoon aan de top.

It brought together some 600 consultants who are members of the network as well as numerous foreign observers.
Daar hebben ongeveer 600 bed rijfs consultantsleden van het netwerk en talrijke buitenlandse waarnemers aan deelgenomen.

Foreign observers frequently speculate that the Chinese authorities may be deliberately overstating the economy's strength.
Buitenlandse waarnemers opperen regelmatig dat de Chinese autoriteiten wellicht doelbewust de kracht van de economie overdrijven.

construction began regardless of the opposition by foreign observers and members of the Czech government.
begon de bouw toch, ondanks tegenstand van buitenlandse waarnemers en leden van het Tsjechische parlement.

In the meantime, foreign observers are not allowed to travel to the country,
Tegelijkertijd is het buitenlandse waarnemers verboden om naar Cuba te gaan; dat heb ik

we appreciate the Ukrainian invitation to monitor the election campaign and the elections, but foreign observers alone are not enough.
waarderen wij de Oekraïense uitnodiging om toezicht te houden op de verkiezingscampagne en de verkiezingen, maar buitenlandse waarnemers alleen zijn niet voldoende.

Although foreign observers often conclude that the Dutch society is a classless society,
Hoewel buitenlandse kijkers vaak concluderen dat de Nederlandse maatschappij een maatschappij is zonder

we have also seen that the presence of foreign observers can help to calm the situation.
het geweld toeneemt. We hebben ook gezien dat de aanwezigheid van buitenlandse waarnemers de zaak kan kalmeren.

Back in Colombo, foreign observers and the local non-governmental organisations told us the war in Sri Lanka had become an institution.
Terug in Colombo hoorden we van buitenlandse waarnemers en de Srilankaanse NGO's dat de oorlog in Sri Lanka inmiddels tot het dagelijks leven behoorde.

out a clear signal, not least by allowing foreign observers into the country to assess the situation for themselves.
van een helder signaal, in ieder geval door buitenlandse waarnemers in het land toe te laten om de situatie zelf te kunnen beoordelen.

possibly in the presence of foreign observers.
mogelijkerwijs met aanwezigheid van buitenlandse waarnemers.

The booklet allows foreign observers to get detailed information on the activity pursued on the day of the referendum as well as on accreditation, times and dates of press conferences.
Uit de brochure kunnen de buitenlandse waarnemers gedetailleerde informatie halen over de activiteiten op de dag van het referendum, over de accreditatie en over de tijdstippen van de persconferenties.

reports of foreign observers seem to bear this out.
verslagen van buitenlandse waarnemers schijnen dit te bevestigen.

MOSCOW- Watching Russia's worrying trajectory under President Vladimir Putin, many foreign observers ask how a leader who is so apparently driving his country toward the abyss can remain so popular.
MOSKOU- Als ze kijken naar de zorgwekkende koers van Rusland onder president Vladimir Poetin vragen veel buitenlandse waarnemers zich af hoe een leider die zijn land zo duidelijk naar de afgrond drijft zo populair kan blijven.

have any impact, the European Union should, however, insist upon the Vietnamese authorities' opening up the Central Highlands to foreign observers.
om effect te sorteren dient de Europese Unie dan wel bij de Vietnamese autoriteiten aan te dringen op openstelling van de centrale hooglanden voor buitenlandse waarnemers.

Foreign observers are systematically expelled
Buiten landse waarnemers worden systematisch het land uitgezet,

neither the Mauritanian authorities nor foreign observers have been in agreement on this point.
de Mauritaanse publieke opinie noch de buitenlandse waarnemers het daarover eens zijn.

of the head of the National Election Office on the activity of foreign observers during the term of the parliamentary elections called for 10 and 24 May 1998.
van de voorzitter van het Centraal Stembureau aangaande de activiteiten van de buitenlandse waarnemers voor de periode van de parlementsverkiezingen van 10 mei en 24 mei 1998.

How to use "foreign observers" in an English sentence

Foreign observers will closely monitor Sunday's elections in Peru and Venezuela.

The Foreign Observers can't be separated from this show of shame.

Foreign observers focused on the appearance of the engaged Russian military.

Foreign observers misread these events as small rebellions and acted accordingly.

The status of foreign observers is defined by the CEC. 5.

There might be foreign observers but the judges should be Libyan.

The surprise of foreign observers was not lost on the dissidents themselves.

Five Ukrainians taken hostage along with the foreign observers were also freed.

Foreign observers concluded that the conflict had evolved into a civil war.

Most foreign observers were certain that we could not keep it together.

How to use "buitenlandse waarnemers" in a Dutch sentence

Bij buitenlandse waarnemers kan dit enig meewarigheid wekken.

Mensenrechtenactivisten en buitenlandse waarnemers krijgen geen toegang.

Buitenlandse waarnemers konden de rampplek moeilijk bereiken.

Ruim vierhonderd buitenlandse waarnemers controleerden de verkiezingen.

Buitenlandse waarnemers voelden alleen maar afschuw.

Ook buitenlandse waarnemers hadden die geconstateerd.

Buitenlandse waarnemers en VN-vertegenwoordigers worden ook bedreigd.

Buitenlandse waarnemers spreken van een heksenjacht.

Bij de verkiezingen zijn buitenlandse waarnemers aanwezig geweest.

Buitenlandse waarnemers noemden de verkiezingen in Azerbeidzjan frauduleus.