What is the translation of " FOREIGN OBSERVERS " in Indonesian?

• pengamat asing
• pemantau asing
• pengamat-pengamat luar negeri

Examples of using Foreign observers in English and their translations into Indonesian

The number of victims is hard to determine, in large part due to lack of access to the territory by foreign observers.
Jumlah korban sulit untuk menentukan, sebagian besar karena kurangnya akses ke wilayah oleh pengamat asing.

The Chinese have never allowed foreign observers to examine the site of the tests and it remains off-limits to locals and tourists alike.
China tidak pernah mengizinkan pengamat asing untuk memeriksa lokasi tes dan tetap terlarang bagi penduduk setempat dan turis.

On December 19, Syria signed an agreement with the Arab League to allow foreign observers into the country.
Sebelumnya pada hari Senin 19 Desember Suriah telah menandatangani perjanjian untuk mengizinkan pemantau asing masuk ke Suriah.

Foreign observers, however, believed that Ananda Mahidol did not want to be king and felt his reign would not last long.
Meskipun demikian, pengamat-pengamat luar negeri berpendapat bahwa Ananda tidaklah ingin menjadi seorang raja, dan sang Raja sendiri merasa bahwa pemerintahannya takkan berlangsung lama.

Opposition parties say the vote was rigged, and have encouraged foreign observers to hold officials to account.
Partai-partai oposisi mengatakan pemilu itu dicurangi dan mendorong pemantau asing agar meminta para pejabat bertanggung jawab.

Urge the Indonesian government to lift restrictions on access to Papua to international nongovernmental organizations, foreign academics, and other foreign observers;
Mendesak pemerintah Indonesia untuk mencabut pembatasan akses ke Papua bagi LSM internasional, akademisi dan peneliti asing;

The NEC said that it was reviewing applications from an additional 800 foreign observers from non governmental organisations seeking to monitor the July 29 election.
NEC mengatakan meninjau permintaan tambahan 800 pengamat asing dari lembaga swadaya masyarakat, yang berusaha memantau pemilihan umum pada 29 Juli itu.

The final plank in China's propaganda effort is what amounts to Potemkin tours of the Xinjiang camps for foreign observers.
Bagian penting terakhir dalam upaya propaganda China adalah beberapa tur penuh tipuan di kamp-kamp Xinjiang bagi pengamat asing.

The Myanmar government has banned journalists and other foreign observers, including UN investigators, from freely visiting most of northern Rakhine State.
Pemerintah Myanmar telah melarang wartawan dan pengamat asing lainnya, termasuk penyelidik U. N., dari bebas mengunjungi sebagian besar Negara Bagian Rakhine utara.

Israel has resisted calls for an international inquiry and has set up its own investigative commission, which includes two foreign observers.
Israel menolak imbauan bagi penyelidikan internasional atas serangan itu, tetapi membentuk satu komisi pemeriksaan sendiri dengan dua pengawas internasional.

Foreign observers and officials said Mr Trump's move had handed the Taliban a major propaganda and tactical victory, without the militants having to make any concessions.
Pengamat asing serta para pejabat menilai langkah Trump secara tidak langsung memberi kemenangan kepada Taliban tanpa harus mengajukan konsesi apapun.

The customs of these gatherings are so peculiarly characteristic of the Japanese that few foreign observers have an opportunity of attending them.
Kebiasaan pertemuan ini adalah karakteristik dari bangsa Jepang, dimana beberapa pengamat asing memiliki kesempatan untuk menghadiri acara mereka.

Many foreign observers spread myths about Russian-Chinese relations in an attempt to bring the two into conflict or else deny the reality of their rapprochement.
Banyak pengamat asing menyebarkan mitos tentang hubungan Rusia-China dalam upaya untuk membawa keduanya ke dalam konflik atau mengingkari realitas kedekatan mereka.

Netanyahu was not likely to face any awkward questions on Monday as he testified before the five panel members, two foreign observers and hundreds of members of the press and public.
Netanyahu tidak akan menghadapi pertanyaan-pertanyaan canggung pada hari Senin saat ia bersaksi di depan lima anggota panel, dua pengamat asing dan ratusan anggota pers dan publik.

Unlike in 2010, the government has invited foreign observers and journalists to witness a vote seen as a major test of its reform credentials.
Tidak seperti tahun 2010, pemerintah Myanmar mengundang pengamat asing dan jurnalis untuk menjadi saksi pemilu yang dianggap sebagai ujian besar dalam usaha mereformasi kredibilitas negara itu.

The head of the EU observer team there, Jose Salafranca, criticized Algeria Saturday for not giving foreign observers free access to the nationwide electoral roll.
Ketua Tim Pemantau Uni Eropa untuk Aljazair, Jose Salafranca, hari Sabtu mengecam Aljazair karena tidak memberikan akses yang bebas kepada pemantau asing ke wilayah-wilayah pemilihan di seluruh pelosok Aljazair.

Unlike in 2010, the government has invited foreign observers and journalists to witness a vote seen as a major test of its reform credentials.
Tidak seperti tahun 2010, pemerintah Myanmar kali ini mengundang sejumlah pengamat asing dan wartawan untuk melihat langsung proses pemilu yang dianggap sebagai batu ujian bagi reformasi di negara itu.

In predominantly Buddhist Myanmar, hundreds of thousands of Muslim Rohingya have been driven by the military into neighboring Bangladesh in what foreign observers have described as large-scale ethnic cleansing.
Di Myanmar yang mayoritas beragama Buddha, ratusan ribu Muslim Rohingya dipaksa keluar oleh militer ke negara tetangganya Banglades dalam apa yang digambarkan oleh para pengamat asing sebagai pembersihan etnis skala besar.

By the early 1960s, foreign observers noted that the country was"booming", and that all the while the Yugoslav citizens enjoyed far greater liberties than the Soviet Union and Eastern Bloc states.
Pada awal 1960- an, pengamat asing mencatat bahwa negara itu" booming", dan bahwa semua warga negara Yugoslavia sementara menikmati kebebasan jauh lebih besar daripada Uni Soviet dan negara Blok Timur.

For an explanation of the extraordinary persistence which the masses of the people of the Soviet Union are showing throughout the years of the revolution, many foreign observers rely, in accord with ancient habit, on the"passivity" of the Russian character.
Sebuah penjelasan dari keteguhan luar biasa yang ditunjukkan oleh massa rakyat Uni Soviet selama tahun-tahun revolusi, banyak pengamat asing mempercayakannya pada, sesuai dengan kebiasaan purba, kepasifan karakter orang Rusia.

Human Rights Watch said foreign observers should be allowed to monitor the 2019 vote and called on the government to lift the ban on political activities to ensure the election is free and fair.
Human Rights Watch menyatakan pengamat asing harus diizinkan memantau pemungutan suara pada 2019 dan meminta pemerintah mencabut larangan kegiatan politik untuk memastikan pemilihan umum tersebut bebas dan adil.

But let us not forget that fifteen years ago the possibility of such a thing happening in Germany would have appeared just as fantastic, not only to nine-tenths of the Germans themselves, but also to the most hostile foreign observers(however wise they may now pretend to have been).
Tapi jangan kita lupa bahwa 15 tahun lalu kemungkinan hal semacam itu berlangsung di Jerman tampak juga sangat fantastik, bukan hanya bagi sembilan persepuluh orang Jerman sendiri, melainkan bahkan bagi sebagian besar pengamat asing yang paling memusuhi.

One can also cite what foreign observers dubbed the policies of grandeur, that is, the insistence that France be a major power in the world scene and that military and economic forces be established to back this claim.
Seseorang dapat juga mengutip para pengamat asing katakan sebagai kebijakan mercusuar, yaitu desakan Prancis sebagai kekuatan utama di dunia dan pembangunan kekuatan militer dan ekonomi untuk mendukung klaim ini.

For an explanation of the extraordinary persistence which the masses of the people of the Soviet Union are showing throughout the years of the revolution, many foreign observers rely, in accord with ancient habit, on the"passivity" of the Russian character.
Biarkan orang hanya berusaha untuk tidak mempercayainya. Sebuah penjelasan dari keteguhan luar biasa yang ditunjukkan oleh massa rakyat Uni Soviet selama tahun-tahun revolusi, banyak pengamat asing mempercayakannya pada, sesuai dengan kebiasaan purba," kepasifan" karakter orang Rusia.

Chinese netizens, government officials, common citizens, and even foreign observers, have all stressed the ability of Weibo to“discuss government management,” but each group has a different understanding of what this means.
Para Netizen China, pejabat pemerintah, warga biasa, dan bahkan pengamat asing, semuanya telah menekankan kemampuan Weibo atas pembahasan managemen pemerintahan, tap masing-masing kelompok memiliki pemahaman yang berbeda mengenai apa artinya ini.

In the cases detailed in this report, the government did not demonstrate a lawful basis for the restrictions on speech or a proportionate response that would achieve a legitimate objective, the longstanding and overbroad restrictions on access to Papua by foreign journalists, INGO representatives and other foreign observers to Papua do not meet these international standards.
Pada kasus yang dijabarkan dalam laporan ini, pemerintah tak menunjukkan dasar hukum bagi sejumlah pelarangan dalam pidato maupun tanggapan proporsional yang akan memenuhi tujuan yang sah, pembatasan yang telah berlangsung lama dan meluas terhadap akses bagi wartawan asing ke Papua, perwakilan LSM internasional dan pengamat asing ke Papua, tak memenuhi standar internasional ini.

The international media have been devoting a lot of attention to this issue in the last few weeks, and many foreign observers are making a serious effort to understand the Catalan point of view, to find out the reasons behind this conflict and to explain it to the world in an unprejudiced way.
Media internasional telah mencurahkan banyak perhatian pada masalah ini dalam beberapa minggu terakhir, dan pengamat asing banyak melakukan upaya yang serius untuk memahami sudut pandang Catalan, untuk mengetahui alasan di balik konflik ini dan menjelaskannya kepada dunia dengan cara yang tidak memihak.

The Election Commission(EC) has invited 14 countries to participate in the polls as foreign observers, comprising representatives of election management bodies from the Association of Southeast Asian Nations(ASEAN), Commonwealth of Nations, Asian and European countries as well as a study and support centre for the Malaysian Commonwealth Studies Centre based in Cambridge, United Kingdom.
Komisi Pemilihan Umum( KPU) telah mengundang 14 negara untuk berpartisipasi dalam pemungutan suara sebagai pengamat asing, terdiri dari perwakilan badan-badan manajemen pemilihan umum dari Perhimpunan Bangsa-Bangsa Asia Tenggara( ASEAN), Persemakmuran Bangsa-Bangsa, negara-negara Asia dan Eropa serta sebuah pusat studi dan dukungan untuk Pusat Studi Persemakmuran Malaysia berpusat di Cambridge, Britania Raya.

Supporters of the Maoist Era, consisting mostly of poorer or more traditionalist or nationalist-minded Chinese and foreign observers who believe in communism, point out that under Mao, China's unity and sovereignty was assured for the first time in decades, and there was development of infrastructure, industry, healthcare, and education, which they believe has helped in raising living standards.
Para pendukung Era Maoisme, yang terdiri dari kebanyakan rakyat China miskin dan lebih tradisionil atau nasionalis dan pemerhati asing yang percaya kepada komunisme, mengatakan bahwa di bawah Mao, persatuan dan kedaulatan China dapat dipastikan untuk pertama kalinya dalam beberapa dekade terakhir, dan terdapat perkembangan infrastruktur, industri, kesehatan, dan pendidikan, yang mereka percayai telah membantu meningkatkan standar hidup rakyat.