What is the translation of " FOREIGN OBSERVERS " in Slovak?

• zahraniční pozorovatelia
• zahraničných pozorovateľov
• zahraničným pozorovateľom

Examples of using Foreign observers in English and their translations into Slovak

There will also be four foreign observers monitoring the elections.
Priebeh volieb budú monitorovať aj zahraniční pozorovatelia.

Foreign observers were also present who have declaresd the election fair.
I zahraniční pozorovatelia, ktorí uviedli, že voľby boli slobodné.

Intimidation of the local population and of foreign observers cannot be allowed to happen.
Nemôžeme dovoliť zastrašovanie miestneho obyvateľstva a zahraničných pozorovateľov.

Foreign observers have also expressed concerns over election irregularities.
Obavy zo sfalšovania volebných výsledkov vyjadrili aj zahraniční pozorovatelia.

This would include free access to all parts of China for foreign observers and journalists.
To zahŕňa voľný prístup zahraničných pozorovateľov a novinárov do všetkých častí Číny.

By the 1990s, foreign observers expected the regime soon to fail.
V 90. rokoch zahraniční pozorovatelia očakávali, že režim čoskoro padne.

Sometimes I come across online comments about our Ukrainian reality from foreign observers.
Občas narazím na komentáre o ukrajinských reáliách, ktoré píšu neznámi pozorovatelia z cudziny.

Foreign observers are bing allowed to monitor the elections for the first time.
Medzinárodní pozorovatelia budú môcť sledovať voľby v Mjanmarsku po prvý raz.

In this dirty work, the government can do without foreign observers, aid workers and mediators.
Túto špinavú prácu môže vláda urobiť bez zahraničných pozorovateľov, humanitárnych pracovníkov a sprostredkovateľov.

Twenty-four foreign observers from 13 European countries have confirmed their attendance.
Svoju účasť na festivale potvrdilo 24 zahraničných pozorovateľov z 13 krajín Európy.

The fact that Cchinval has been destroyed, however, has been confirmed by foreign observers as well as Georgian side.
Skutočnosť, že Cchinvali bolo zničené, však potvrdili zahraniční pozorovatelia i gruzínska strana.

Foreign observers must have access to the area in order to assess humanitarian needs.
Zahraniční pozorovatelia musia mať prístup do oblasti, aby mohli vyhodnotiť humanitárne potreby.

The National Election Committee said the foreign observers would have to submit written reports on their findings.
Podľa kambodžského národného volebného výboru budú musieť zahraniční pozorovatelia predložiť písomné správy o svojich zisteniach.

Foreign observers certified the elections as"free, fair, and transparent.".
Podľa hodnotenia zahraničných pozorovateľov sa voľby uskutočnili"slobodným, spravodlivým a transparentným spôsobom".

The first priority is to send out a clear signal, not least by allowing foreign observers into the country to assess the situation for themselves.
Najväčšou prioritou je vyslať jasný signál, minimálne tým, že sa umožní zahraničným pozorovateľom vstup do krajiny na zhodnotenie situácie.

They say that if foreign observers get closer than five metres to a line of voters, they could end up in prison.
Hovoria, prokurátor, ak niekto zo zahraničných pozorovateľov príde bližšie, než je päť metrov, k fronte na voľby, straší, že ho zavrie do väzenia.

In so doing, he created a situation in which he could win elections and in which he could tell foreign observers that he was at least better than the nationalist alternative.
Tým vznikla situácia, v ktorej mohol vyhrať voľby a zahraničným pozorovateľom hovoriť, že je predsa len lepší ako jeho nacionalistická alternatíva.

Information booklet for foreign observers on the referendum called for 16 November 1997(Booklet in English).
Informácie pre zahraničných pozorovateľov o referende vypísanom na 16. novembra 1997.(v anglickom jazyku).

Whereas, in order to build better relations with the West, the Belarusian authorities took reluctant steps allowing democratic opposition parties to register more easily than in previous elections, and granting foreign observers greater access to the vote count;
Keďže bieloruské orgány v záujme vybudovania lepších vzťahov so Západom prijali neochotné kroky, ktoré umožňujú demokratickým opozičným stranám ľahšiu registráciu než v predchádzajúcich voľbách a poskytujú zahraničným pozorovateľom lepší prístup k sčítavaniu hlasov;

Rampaging Palestinians caused the foreign observers staffing the Temporary International Presence in Hebron, or TIPH, to flee Hebron.
Zúriaci palestínski Arabi zapríčinili, že zahraniční pozorovatelia z Temporary International Presence v Hebrone, TIPH, museli opustiť Hebron.

The EU and the US will not recognise the results of this referendum, because such a serious referendum should not take place with such haste, in conflict with the Ukrainian Constitution, without foreign observers and in a situation when foreign troops are on the given territory,” he said.
Výsledky tohto referenda Únia a USA neuznajú, pretože tak závažné referendum by sa nemalo konať v takej rýchlosti, v rozpore s ukrajinskou ústavou, bez zahraničných pozorovateľov a za situácie, keď sú v danom teritóriu cudzie vojská,“ povedal Šefčovič.

Foreign observers who want to criticize the United States- and yes, there's always plenty to criticize- should note that fact.
Zahraniční pozorovatelia, ktorí chcú kritizovať Spojené štáty a ich náboženskú scénu- a, áno, je tu vždy toho dosť, čo si kritiku zaslúži- by mali poznať fakty.

During the 2016 State Duma elections, a total of 774 foreign observers representing 63 countries and 11 international organizations were invited to Russia.
Na nedávnych voľbách do Štátnej dumy v Rusku bolo akreditovaných celkovo 774 medzinárodných pozorovateľov z 10 medzinárodných organizácií a 63 štátov.

Foreign observers who want to criticize the United States and its religious landscape- and yes, there's always plenty to criticize- should note that fact.
Zahraniční pozorovatelia, ktorí chcú kritizovať Spojené štáty a ich náboženskú scénu- a, áno, je tu vždy toho dosť, čo si kritiku zaslúži- by mali poznať fakty.

Thirdly, transparent and truly democratic presidential and parliamentary elections, monitored by local and foreign observers and, fourthly, we support the efforts to create a government of national unity which would represent all Tunisians.
Po tretie, transparentné a skutočne demokratické prezidentské a parlamentné voľby sledované miestnymi a zahraničnými pozorovateľmi a po štvrté, podporujeme snahy o vytvorenie vlády národnej jednoty, ktorá by zastupovala všetkých Tunisanov.

Foreign observers including the World Bank, which has consistently forecast a deeper recession for Russia than its government, found reasons to be"guardedly optimistic.".
Zahraniční pozorovatelia vrátane ekonómov Svetovej banky(SB), ktorí trvale prognózujú hlbšiu recesiu ako ruská vláda, pokladajú situáciu za mierne optimistickú.

When, in addition, some candidates are prevented from standing, when only the government-endorsed candidate has access to press, radio and television, when the opposition or foreign observers are not able to monitor the count properly, when peaceful protests against the officially declared results are broken up by army and police and opposition leaders are arrested, there is every reason for very serious doubt that the will of the electorate has been upheld.
Ak okrem toho niektorým kandidátom nebolo umožnené kandidovať, iba vládou podporovaní kandidáti mali prístup k tlači, rádiu a televízii, opozícia alebo zahraniční pozorovatelia nemohli riadne monitorovať sčítanie, pokojné protesty proti oficiálne vyhláseným výsledkom boli rozohnané armádou a políciou a opoziční lídri boli zatknutí, je naozaj dôvod pre veľmi vážne pochyby, či nebola vôľa elektorátu nadnesená.

It was also the Government that made it impossible for journalists and foreign observers to gain access to the most troubled regions, even though their work there could make a major contribution to the ongoing mobilisation of international public opinion.
Vláda takisto znemožnila novinárom a zahraničným pozorovateľom získať prístup do najproblematickejšieho regiónu, aj napriek tomu, že ich práca by bola veľkým prínosom pre pokračujúcu mobilizáciu medzinárodnej verejnej mienky.

A foreign observer of one Czech camp noted that the women were“treated like animals.
Zahraničný pozorovateľ jedného českého tábora poznamenal, že so ženami„zaobchádzali ako so zvieratami.