What is the translation of " FOREIGN OBSERVERS " in Ukrainian?

• іноземних спостерігачів
• іноземні спостерігачі

Examples of using Foreign observers in English and their translations into Ukrainian

The separatists showed foreign observers.
Сепаратисти показали іноземних спостерігачів.

No foreign observers were allowed to monitor the election.
Іноземні спостерігачі не були допущені на вибори.

It includes 25 Ukrainian and 9 foreign observers.
До неї увійшли 25 українських і 9 іноземних спостерігачів.

Foreign observers say the election in Kenya appeared honest.
Міжнародні спостерігачі назвали вибори, що пройшли в Кенії, чесними.

And then he also took hostage foreign observers.
А потім він ще і захопив в заручники іноземних спостерігачів.

The foreign observers began to speculate that he would soon be overthrown.
Іноземні спостерігачі почали підозрювати, що скоро він буде повалений.

Supporting proposal of Germany and France on foreign observers in the Kerch Strait.
Підтримка пропозиції Німеччини і Франції про іноземних спостерігачів у Керченському проливі.

Became known, how many foreign observers will come to Ukraine for the presidential elections.
Стало відомо, скільки іноземних спостерігачів прибули на вибори Президента України.

Read the" mediaUA": On election of the President was 226 foreign observers, the CEC.
Читайте на" mediaUA": На виборах президента зареєстровано 226 іноземних спостерігачів,- ЦВК.

Also, the NPU protects foreign observers and provides them with assistance.
Крім того, НПУ здійснює охорону іноземних спостерігачів і надає їм допомогу.

Foreign observers say the poll was conducted in an atmosphere of fear and intimidation.
За словами міжнародних спостерігачів, голосування проходило в атмосфері страху і залякування.

In connection with the upcoming parliamentary elections, foreign observers are arriving in Georgia.
На другий тур президентських виборів до України починають приїздити іноземні спостерігачі.

To receive information from foreign observers, police officers who speak English are on duty at the Center.
Для прийому інформації від іноземних спостерігачів в Центрі чергують поліцейські, які володіють англійською.

Our system successfully passed the exam during the previous presidential elections, and the public and foreign observers praised our work.
Наша система гідно склала іспит на попередніх виборах Президента, суспільство та іноземні спостерігачі високо оцінили нашу роботу.

The CEC registered 3,149 foreign observers for the presidential elections in Ukraine.
Комісія зареєструвала 3 149 іноземних спостерігачів на виборах Президента.

Once the results came in, Self-Reliance was quickly hailed as the"ideas" party for Ukraine's middle classes- not least by foreign observers.
Коли прозвучали результати,"Самопоміч" швидко проголосили"ідейною" партією українського середнього класу- і не в останню чергу завдяки закордонним спостерігачам.

In addition to his work activists shared with foreign observers, future plans and projects.
Окрім своїх напрацювань активісти поділилися з іноземними спостерігачами майбутніми планами та проектами.

At the same time foreign observers are working on the streets, consulting people with respect to the voting procedure.
У цей же час іноземні спостерігачі працюють на вулиці, консультуючи людей щодо процедури голосування.

In so doing he created a situation in which he could win elections and in which he could tell foreign observers that he was at least better than the nationalist alternative.
Так він створив ситуацію, за якої міг би виграти вибори і сказати закордонним спостерігачам, що він, принаймні, кращий за націоналістичну альтернативу.

But that does not mean the foreign observers must enter regional SBU subdivisions in the ATO zone,” he is quoted by Zik news agency.
Але це не означає, що іноземні спостерігачі повинні заходити до районних підрозділів СБУ у зоні АТО",- сказав Грицак.

Foreign observers, including 692 Americans, considered this election to be a fair expression of the views of the Greek people.
Іноземні спостерігачі, включаючи 692 американських, зійшлися на думці, що ці вибори були дійсним волевиявленням народу Греції».

At the same time, most Egyptians, as well as many astute foreign observers, are perfectly aware that he cannot possibly solve Egypt's complex political and economic problems quickly.
У той же час, більшість єгиптян, а також багато поінформованих іноземних спостерігачів, добре усвідомлюють, що він не може швидко вирішити складних політичних та економічних проблем Єгипту.

Foreign observers must ask themselves how a Party of Regions-led“blackmail state” is supposed to fit into the EU?
Іноземні спостерігачі повинні запитати себе, як поновлена"країна шантажу" у стилі Кучми, очолювана Партією регіонів, має прилаштуватися до ЄС?

The U.S. State Department's human rights report on China released in March 2008 stated,"Some foreign observers estimated that Falun Gong adherents constituted at least half of the 250,000 officially recorded inmates in reeducation-through-labor camps.".
У звіті про права людини в Китаї, підготовленому в 2008 році Держдепартаментом США, пишеться:«Деякі іноземні спостерігачі підрахували, що послідовники Фалуньгун становлять не менше половини з 250 тисяч офіційно зареєстрованих ув'язнених у трудових таборах».

Foreign observers must ask themselves how a renewed Party of Regions-led Kuchma-like“blackmail state” is supposed to fit into the EU?
Іноземні спостерігачі повинні запитати себе, як поновлена"країна шантажу" у стилі Кучми, очолювана Партією регіонів, має прилаштуватися до ЄС?

To receive information from foreign observers, police officers who speak English are on duty at the Center.
Для прийому інформації від іноземних спостерігачів у центрі чергують поліцейські, які володіють англійською мовою.

Many Chinese and foreign observers see the PRC as in transition from a system of public ownership to one in which private ownership plays an important role.
Багато китайські і зарубіжні спостерігачі вбачають у КНР, як і в переході від системи суспільної власності, в якій приватної власності відіграє все більш важливу роль.

In the run-up to the election, many foreign observers had asserted that the election could be rigged in Yameen's favor and that he was thus likely to win a second term.
Напередодні виборів багато іноземних спостерігачів стверджували, що вибори можуть бути сфальсифіковані на користь Абдулли Яміна і що він, таким чином, залишиться на другий термін.