Examples of using Intelligence sources in English and their translations into Chinese
{-}
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Programming
That's what my intelligence sources tell me.
Our intelligence sources told us that he had attempted to purchase high-strength aluminum tubes suitable for nuclear-weapons production.
我们的情报来源告诉我们,他曾试图购买高强度铝管适合生产核武器。As its assessment capabilities continue to enhance,FAMS leverages multiple internal and external intelligence sources in its deployment strategy.”.
Congolese intelligence sources reported that the mutiny had been prepared during those discussions.
刚果情报人士称，在讨论中谋划了兵变。The administration stands ready to work with Congress to accommodate oversight requests consistent with applicable standards,including the need to protect intelligence sources and methods.”.
她说，“行政部门随时准备与国会合作，以符合监督要求的标准，包括保护情报来源及方法。Afghan government and intelligence sources reported earlier that Omar had“died two or three years ago”.
阿富汗政府及情报人士表示，奥马尔2至3年前就已死亡。Too often, the response given by Government officials or their surrogates in the media suggests that disclosure of suchinformation would necessarily involve revealing intelligence sources and methods.
政府官员或他们在媒体的代理人的回答常常表明，披露这类信息必然会涉及泄露情报来源和方法。British intelligence sources say they will soon take drastic action against German-backed fifth columnists.
英国情报机构的消息来源说，他们很快将对德国支持的第五纵队采取严厉行动。The Monitoring Group has been informed by Eritrean and intelligence sources about a sudden boom in Eritrean business activity in Juba, especially in Kampala, since 2011.
厄立特里亚消息来源和情报来源告知监测组，2011年以来，在朱巴特别是坎帕拉的厄立特里亚商业活动突然繁荣起来。Our intelligence sources tell us that he has attempted to purchase high-strength aluminium tubes suitable for nuclear weapons production.
我们的情报来源告诉我们,他曾试图购买高强度铝管适合生产核武器。According to Russian intelligence sources, bin Laden sold the unexploded missiles to China for more than $10 million.
根据俄罗斯的情报来源，本拉登以1000多万美元的价格把没有爆炸的导弹卖给了东亚的某个国家。Our intelligence sources tell us that he has attempted to purchase high-strength aluminum tubes suitable for nuclear weapons production….
我们的情报来源告诉我们，萨达姆已企图购置适用于核武器生产的高强力铝管。No fewer than nine intelligence sources leaked details of Michael Flynn's phone call with the Russian ambassador to the Washington Post.
不少于9个情报来源向《华盛顿邮报》泄露了迈克尔•弗林与俄罗斯大使的电话通话细节。Two intelligence sources said an army major was also killed and air strikes were also targeting the South Waziristan region, causing dozens to flee.
两名情报消息人士称，一支军队大师也被打死，空袭也袭击了南瓦济里斯坦地区，造成数十人逃亡。In 1970, United States intelligence sources believed that the Soviet Union was spending 60 million rubles annually on“psychotronic” research.
年，美国情报人士认为，苏联每年在“心理电子”研究上的花费为6000万卢布。Three intelligence sources in the region tell Newsweek they expect, at some point, an increase in NATO troops on the ground in Libya.
该地区的三个情报来源告诉“新闻周刊”，他们预计在某些时候，利比亚的北约部队人数会增加。According to Ugandan intelligence sources, Mukulu is purported to have houses in Burundi, Kenya, Rwanda and the United Republic of Tanzania.
据乌干达情报人士称，Mukulu在坦桑尼亚联合共和国、布隆迪、肯尼亚和卢旺达有房子。FARDC intelligence sources told the Group that from Mwenga, the mutineers' intent had been to attack Bukavu, where Col. Makenga had been awaiting them.
刚果(金)武装部队情报人士告诉专家组说，兵变者意图从姆文加袭击布卡武，Makenga上校正在那里等待他们。Military analysts, citing intelligence sources, write that optical and radar tracking systems are designed to classify and track foreign spacecraft in low Earth orbit.
美国军事分析家援引情报来源的话说，光学和雷达跟踪系统旨在对低地球轨道上的外国航天器进行分类和跟踪。British intelligence sources say that Brexit has already happened as legally required on March 29th, despite posturing by politicians who pretend it has not.
英国情报机构的消息来源说，英国已经在3月29日，按照法律要求进行了脱欧，尽管政客们假装没有脱欧。Because their intelligence sources and collection methods vary, the insights they provide are unique in some aspects.
由于他们的情报来源和收集方法各不相同，所以他们各自提供的见解在某些方面都是不一样的。According to our intelligence sources, in July 2012 M23 rebels captured similar equipment from FARDC during their encounters.
根据我们的情报来源，3·23运动叛乱分子在2012年7月的遭遇战中从刚果(金)武装部队手中缴获了类似的装备。According to intelligence sources, there is a possibility that next spring ISIS might attack Turkmenistan, which is the weak link in the region.
据情报机构的消息，‘伊斯兰国'明年春天有可能进攻土库曼斯坦，该国是该地区的一个薄弱点。At no time were intelligence sources or methods discussed and the president did not disclose any military operation that was not already publicly known.”.
没有讨论任何情报来源和方法的问题，总统没有披露任何没有公开的军事行动。Intelligence sources in Guinea mention" Al-Qaida in the Islamic Maghreb" and some Tuareg rebel groups as potential buyers for the weapons coming from West Africa.
几内亚的情报来源提到，"伊斯兰马格里布基地组织"和一些图阿雷格叛乱团体是来自西非的武器的潜在购买者。Quoting anonymous intelligence sources, Szulc wrote that the intelligence community feared Hughes had either been captured by Soviets or that he voluntarily defected.
Szulc引述匿名情报来源的话写道，情报界担心休斯要么被苏联俘虏，要么是自愿叛逃。According to Congolese intelligence sources and detained political leaders, Chiribanya has been living under the protection of the Rwandan Government since he fled from Bukavu in 2003.
根据刚果情报来源和被拘留的政治领导人，基里班亚自2003年逃离布卡武后已生活在卢旺达政府的保护下。In the endeavour to protect intelligence sources, some States have amended the regulations governing legal or administrative procedures to allow the non-disclosure of materials to suspects.
为了努力保护情报来源，一些缔约国为了不准披露嫌疑者的材料，修订了有关法律或行政程序的条例。For external intelligence sources the Police are heavily reliant on information channels available through the Australian Federal Police and Pacific Trans-national Crime Coordination Centre(PTCCC).
对于外部情报资料来源，经常高度依赖通过澳大利亚联邦警察和太平洋跨国犯罪协调中心（太平洋协调中心）提供的情报渠道。
