What is the translation of " INTELLIGENCE SOURCES " in Serbian?

• obaveštajnim izvorima
• обавештајни извори
• обавештајних извора
• obaveštajna izvora

Examples of using Intelligence sources in English and their translations into Serbian

This was received from intelligence sources.
Ovo smo mi dobili iz obaveštajnih izvora.

Intelligence sources tell us that he has attempted to.
Obaveštajni izvori nam kažu da je pokušao da…".

(Charlie) I ran Nestor Rodrigo past my intelligence sources.
Provukao sam Nestora Rodriga kroz moje obaveštajne izvore.

Multiple Intelligence sources are reporting a credible threat against this hotel.
Više obaveštajnih izvora javlja za pretnju ovom hotelu.

It's not as if there aren't any expert cyber security/ intelligence sources offering a different perspective.
Није баш да нема сајбер-експерта или обавештајних извора који нуде другачију перспективу.

At least three intelligence sources told ABC News such NSA activities are already likely to have started.
U vreme izveštaja, tri anonimna obaveštajna izvora su rekli za ABC vesti da su takve aktivnosti već počele.

This means he has also postponed his visit to Japan where he was due to attend the Freemason gathering, Japanese military intelligence sources confirm.
То значи да је такође отказао посету Јапану где је требало да присуствује скупу масона, јапански војни обавештајни извори потврђују.

DEBKAfile's military and intelligence sources report that the reverse happened.
Војни и обавештајни извори" Дебкафајла" наводе да је учињено супротно….

For a president, a czar, a prime-minister- no matter how you call the highest official- it is advantageous to have several independent intelligence sources.
За председника, цар или премијера, без обзира на то како се зове први официр, корисно је имати неколико независних обавештајних извора.

At least three intelligence sources told ABC News such NSA activities are already likely to have started.
У време извештаја, три анонимна обавештајна извора су рекли за АБЦ вести да су такве активности већ почеле.

Russia has also carried out maneuvers in recent weeks, staging a major submarine exercise in the North Atlantic, according to intelligence sources cited by Norwegian media.
Русија такође спроводи маневре последњих недеља, организујући велику подморску вежбу на северу Атлантика, објавили су норвешки медији позивајући се на обавештајне изворе.

At the time of the report, three anonymous intelligence sources told ABC news such activities had already started.
U vreme izveštaja, tri anonimna obaveštajna izvora su rekli za ABC vesti da su takve aktivnosti već počele.

Soviet intelligence sources were informing their leadership of Allied plans to intervene in the war, but not of the details or the Allies' actual unpreparedness.
Совјетски обавештајни извори су информисали своје вође да Савезници планирају да интервенишу у рату, али не и о детаљима или тренутној неспремности Савезника.

At the time of the report, three anonymous intelligence sources told ABC news such activities had already started.
У време извештаја, три анонимна обавештајна извора су рекли за АБЦ вести да су такве активности већ почеле.

Russia has also carried out manoeuvres in recent weeks, staging a major submarine exercise in the North Atlantic, according to intelligence sources cited by Norwegian media.
Rusija takođe sprovodi manevre poslednjih nedelja, organizujući veliku podmorsku vežbu na severu Atlantika, objavili su norveški mediji pozivajući se na obaveštajne izvore.

The psychics were just as good as other human intelligence sources,” said May, the physicist who worked with Grill Flame.
Видовњаци нису били ништа лошији од осталих људских обавештајних извора“, рекао је Едвин Меј, физичар који је сарађивао са„ Роштиљским пламеном“.„ Нажалост.

DEBKAfile's intelligence sources have strong grounds to assume that Damascus and Tehran were closely coordinated in their actions in the last 24 hours.
Обавештајни извори" Дебкафајла" сматрају да постоје чврсте основе за претпоставку да су Дамаск и Техеран детаљно усклађивали своја дејства током последња 24 часа.

By the late 1990s, several Chinese fifth-generation fighter programs, grouped under the program codename J-XX or XXJ, were identified by western intelligence sources.
До касних 1990-их година прошлог века, неколико кинеских пројеката авиона пете генерације, груписано је у оквиру програма са кодном ознаком J-XX или XXJ, идентификовани су од стране западних обавештајних извора.

At no time were intelligence sources or methods discussed and the president did not disclose any military operation that was not already publicly known.”.
Ni u jednom trenutku nije raspravljano o obaveštajnim izvorima ili metodama i predsednik nije razotkrio ni jednu vojnu operaciju o kojoj se već ne zna u javnosti".

This big difference between this elite Iraqi force and the other Shiite militias Tehran deploys in Syria is that it will be equipped with an air force, according to DEBKAfile's intelligence sources.
Разлика, и то велика, између ових елитних ирачких јединица и других шиитских милиција које Техеран шаље у Сирију је у томе што ће Снаге за брзо реаговање имати и своју авијацију- како кажу обавештајни извори" Дебкафајла".

At no time were any intelligence sources or methods discussed, and no military operations were disclosed that were not already known publicly,'' McMaster said.
Ni u jednom trenutku nije bilo reči o obaveštajnim izvorima ili metodama, a predsednik nije otkrio vojne operacije koje nisu već javno poznate", rekao je Mekmaster.

At no time were any intelligence sources or methods discussed and no military operations were disclosed that were not already known publicly," he added.
Ni u jednom trenutku nije raspravljano o obaveštajnim izvorima ili metodama i predsednik nije razotkrio ni jednu vojnu operaciju o kojoj se već ne zna u javnosti", dodao je.

At no time were intelligence sources or methods discussed and the President did not disclose any military operations that weren't already publicly known,” McMaster said.
Ni u jednom trenutku nije bilo reči o obaveštajnim izvorima ili metodama, a predsednik nije otkrio vojne operacije koje nisu već javno poznate", rekao je Mekmaster.

At no time were intelligence sources or methods discussed and the President did not disclose any military operations that weren't already publicly known," he said.
Ni u jednom trenutku nije raspravljano o obaveštajnim izvorima ili metodama i predsednik nije razotkrio ni jednu vojnu operaciju o kojoj se već ne zna u javnosti", dodao je.

At no time, at no time were intelligence sources or methods discussed and the president did not disclose any military operations that were not already publicly known,” he said.
Ni u jednom trenutku nije raspravljano o obaveštajnim izvorima ili metodama i predsednik nije razotkrio ni jednu vojnu operaciju o kojoj se već ne zna u javnosti", dodao je.

Evidence from the intelligence sources, secret communications, and statements by people now in custody reveal that Saddam Hussein aids and protects terrorists, including members of Al Qaeda.
Dokazi iz obaveštajnih izvora, tajnih poruka, i izjava ljudi koji su sad u zatočeništvu, otkrivaju da Sadam Husein pomaže i štiti teroriste, uključujući i članove Al Kaide.

Unnamed South Korean and US intelligence sources have reportedly detected several missiles being moved from North Korea's Missile Research and Development Facility at Sanum-dong in northern Pyongyang.
Неименовани јужнокорејски и амерички обавештајни извори наводно су открили да је неколико ракета премештено из севернокорејског Центра за истраживање и развој ракета у Санум-донгу северно од Пјонгјанга.

Citing exclusive military and intelligence sources, Debkafile reported on Wednesday that the president-elect“has already plunged unannounced into managing America's military role in the conflicts in Syria and Iraq.”.
Citirajući ekskluzivne vojne i obaveštajne izvore, Debkafile je izvestio u sredu da je novoizabrani predsednik“ već nenajavljeno uskočio u upravljanje američkom vojnom ulogom u Siriji i Iraku.“.