What is the translation of " INTELLIGENCE SOURCES " in German?

• Geheimdienstquellen
• nachrichtendienstliche Quellen
• Geheimdienst-quellen

Examples of using Intelligence sources in English and their translations into German

Intelligence sources tell us that he has attempted to.
Geheimdienstquellen sagten uns, dass er versucht hat zu.

There has also been intensive Syrian shelling all along its Golan Heights border with Israel, Israeli intelligence sources say.
Auch gab es intensiven Beschuss entlang der Syrischen Grenze an den Golan-Höhen, sagen Israelische Nachrichten-Quellen.

Our intelligence sources confirmed he was executed.
Unsere Geheimdienstquellen haben bestätigt, dass er hingerichtet wurde.

Erdogan did not mention it in his comment piece, but it has been reported that he only escaped death because he was tipped off by Russian intelligence sources.
Erdoğan lies es in seinem Kommentar unerwähnt, aber es wurde berichtet, dass er nur dem Tod entkam, weil er von russischen Geheimdienstquellen gewarnt wurde.

According to British intelligence sources, the first Arab joined the party in 1924.
Nach britischen Geheimdienstquellen trat 1924 erstmals ein Araber der Partei bei.

Saudi Arabia has arranged to have available for its use two Pakistani nuclear bombs or guided missile warheads, DEBKAfile's military and intelligence sources reveal.
Saudi-Arabien hat angeordnet, für seine Verfügung den Gebrauch zweier pakistanischer Atombomben oder Lenkflugkörpersprengköpfe zu haben, offenbaren DEBKAfiles militärische und nachrichtendienstliche Quellen.

Our intelligence sources are convinced that the American counterattack... will be launched within days.
Geheimdienstinformationen zufolge werden die Amerikaner bald einen Gegenangriff starten.

In spite of the failure to find any confirming evidence from intelligence sources or atmospheric monitoring, it created international tensions that lasted for years.
Trotz dem Ausbleiben von bestätigenden Beweisen von nachrichtendienstlichen Quellen oder atmosphärischen Beobachtungen kreierte dieser Zwischenfall Spannungen, die mehrere Jahre andauerten.

If intelligence sources are right, the IS has taken a fundamental strategic step forward.
Wenn Geheimdienstquellen richtig liegen, dann hat der IS einen grundlegenden strategischen Schritt vollzogen.

On February 8, it reported: UK and Qatari"special operations units are operating with rebel forces under cover in(Homs), according to DEBKAfile's exclusive military and intelligence sources.
Am 8. Februar berichtete es: UK und katarische"Spezialeinsatzeinheiten operieren zusammen und mit Deckung der Rebellen in(Homs), laut DEBKAfiles exklusiven Militär- und Geheimdienstquellen.

British intelligence sources say they will soon take drastic action against German-backed fifth columnists.
Britische Geheimdienstquellen sagen, sie werden bald drastische Maßnahmen gegen die von Deutschen unterstützte fünfte Kolonne unternehmen.

Denied by the Western media, foreign support to Islamist insurgents, which have"infiltrated the protest movement", is, nonetheless, confirmed by Western intelligence sources.
Zwar wird es von den westlichen Medien bestritten, aber die Unterstützung aus dem Ausland der islamistischen Aufständischen, welche die"Protestbewegung infiltriert haben", ist nichtsdestotrotz von westlichen Geheimdienstquellen bestätigt worden.

Debkafile's Iranian and intelligence sources report that these and other statements are preparing the ground for Tehran to retaliate against them militarily.
DEBKAfiles iranische und nachrichtendienstliche Quellen berichten, dass diese und andere Aussagen Teheran den Boden bereiten, um gegen sie militärisch zurückzuschlagen.

The North Koreans have long been promised by the Khazarians that they will be allowed to create a greater Manchuria, incorporating Japan, the Korean Peninsula, and North China, Japanese intelligence sources say.
Den Nordkoreanern wurde von den Khazaren seit langen versprochen, dass ihnen erlaubt würde, eine größere Mandschurei zu gründen, die Japan, die koreanische Halbinsel und Nordchina umfassen würde, sagen japanisch Geheimdienstquellen.

British intelligence sources say that Brexit has already happened as legally required on March 29th, despite posturing by politicians who pretend it has not.
Britische Geheimdienstquellen sagen, dass der Brexit bereits wie gesetzlich vorgesehen am 29. März geschehen ist, trotz der Behauptungen von Politikern, er wäre es nicht.

The truly amazing details of what happened there have been known through Global Research, thanks to an article by Wayne Madsen, an investigative reporter working in Washington DC, who disseminated information from intelligence sources in the Web site Wayne Madsen Report.
Über Global Research wurden die wirklich erstaunlichen Einzelheiten darüber bekannt, was geschah, dank des Artikels von Wayne Madsen, ein Journalist und Forscher, der in Washington DC arbeitet und Information von Geheimdienstquellen auf der Website Wayne Madsen Report veröffentlichte.

American intelligence sources say Jundullah has received money and weapons through the Afghanistan and Pakistan military and Pakistan's intelligence service.
Amerikanische Geheimdienstquellen sagen, dass Jundullah Geld und Waffen vom afghanischen und pakistanischen Militär und vom Pakistans Geheimdienst erhalten hat.

PHASE 3: All relevant data from national surveillance, new surveillance tools, European and international reporting systems and intelligence sources should be gathered, analysed and disseminated in a structured manner, to create a common information sharing environment between the relevant national authorities.
PHASE 3: Alle relevanten Daten aus nationalen Überwachungssystemen, neuen Überwachungsinstrumenten, europäischen und internationalen Meldesystemen und nachrichtendienstlichen Quellen sollten systematisch erfasst, analysiert und verbreitet werden, damit zwischen den zuständigen nationalen Behörden ein gemeinsamer Informationsraum entsteht.

Our intelligence sources indicate the composition of the enemy fleet is the same as our own, and has likewise been forced to resort to the same tactics as ourselves.
Zeigen unsere intelligenzquellen den aufbau der feindlichen flotte ist dieselben wie unsere selbst und ist likewise gezwungen worden, um auf die gleichen taktiken wie zurückzugreifen selbst an.

When India's embassy in Kabul was hit by a suicide bomber last July, American intelligence sources revealed that not only was Pakistan's Inter-Services Intelligence behind the attack, but that it made little effort to cover its tracks.
Als die indische Botschaft in Kabul im letzten Juli von einen Selbstmordattentäter angegriffen wurde, enthüllten amerikanische Geheimdienstquellen, dass der pakistanische Geheimdienst Inter-Services Intelligence(ISI) nicht nur hinter dem Angriff stand, sondern sich auch keine besondere Mühe gab, seine Spuren zu verwischen.

British intelligence sources say the Anglo-Saxon Five Eyes Group is aware of these dangers and that is why they are putting the brakes on 5G and also why they are asking the Chinese to do so as well.
Britische Geheimdienstquellen sagen, die angelsächsische Five-Eyes-Gruppe ist sich dieser Gefahren bewusst, und darum bremsen sie bei 5G und bitten die Chinesen, das ebenfalls zu tun.

There is a growing consensus in both Asian and Western intelligence sources that Rome is the location of a rogue ancient artificial intelligence that can only be terminated by deleting Rome.
Es gibt eine wachsende Übereinstimmung zwischen den asiatischen und westlichen Geheimdienstquellen, dass Rom der Sitz einer uralten und bösartigen künstlichen Intelligenz ist, die nur durch die Zerstörung Rom s ausgelöscht werden kann.

Western intelligence sources reporting in real time found Saturday night, Feb. 11, that Bashar Assad's loyal military and security forces had by and large managed to subdue the rebellion against the regime.
Westliche Geheimdienst-Quellen berichten am Samstagabend, d. 11. Februar, dass es Bashar Assads loyalen Militärs und den Sicherheitskräften im Großen und Ganzen gelungen sei, den Aufstand gegen das Regime zu unterwerfen.

On Monday 12 May the Belfast Newsletter reported that loyalist and British intelligence sources confirmed that a loyalist paramilitary organisation- the Ulster Volunteer Force- had a"spy network which colluded with military and police personnel to kill.
Am Montag, dem 12. Mai, berichtete die Zeitschrift Belfast Newsletter', dass loyalistische und britische Geheimdienst-Quellen bestätigt hätten, dass eine loyalistische paramilitärische Organisation- die Ulster Volunteer Force- ein"Spionagenetz unterhält, das ihr in Zusammenarbeit mit Militär- und Polizei-Angehörigen ermöglicht, Morde zu begehen.

When Bond's usual intelligence sources fail, he enlists the aid of crime boss Draco(Gabriele Ferzetti) to track down Ernst Blofeld(Telly Savales), the head of the evil SPECTER organization.
Als die üblichen Geheimdienstquellen von Bond scheitern, bittet er Kriminalboss Draco(Gabriele Ferzetti) um Hilfe, um Ernst Blofeld(Telly Savales), den Chef der bösen SPECTER-Organisation, ausfindig zu machen.

As of this writing, Israeli and American intelligence sources estimate that Iran could soon join Pakistan in the possession of Islamic nuclear warheads if nothing is done to stop the program.
Zum Zeitpunkt des Schreibens steht nach israelischen und amerikanischen Geheimdienstquellen zu vermuten, dass der Iran binnen Kürze Pakistan bezüglich des Besitzes von atomaren Sprengköpfen eingeholt haben wird, wenn nichts geschieht, um diesem Prozess Einhalt zu gebieten.

Western intelligence sources in the Persian Gulf are sure Washington is coordinating its military movements with Ankara and that Erdogan quietly agreed to place Turkish bases at US disposal for an operation in Syria.
Westliche Geheimdienst-Quellen im Persischen Golf sind sich sicher, dass Washington seine militärischen Bewegungen mit Ankara koordiniert und dass Erdogan ruhig genehmigte, den USA türkische Stützpunkte für eine Operation in Syrien zur Verfügung zu stellen.

DEBKAfile 14 June 2011(Israeli intelligence): DEBKAfilesfile's military and intelligence sources report that Monday, June 13, the US deployed the USS Bataan amphibian air carrier strike vessel opposite Syria's Mediterranean coast with 2,000 marines, 6 war planes, 15 attack helicopters, including new V-22 Ospreys,  and 27 choppers for landing forces aboard.
DEBKAfile 14 June 2011:(Israelischer Geheimdienst): DEBKAfilesfiles militärische und nachrichtendienstliche Quellen berichten, dass am Montag d. 13. Juni, die USA den USS Bataan Amphibien-Flugzeugträger mit 2.000 Marines, 6 Kampfflugzeugen, 15 Kampfhubschraubern, einschließlich neuer V-22 Ospreys und 27 Hubschrauber zur Landung von Streitkräften an Bord, vor die Mittelmeerküste Syriens verlegten.

However, Chinese intelligence sources tell this writer that Xi Jinping was chosen as leader because he is tall and looks good in G20 photo shoots, but that he is really just a figurehead for collective decisionmaking.
Allerdings sagen chinesische Geheimdienstquellen diesem Schreiber, dass Xi Jinping als Führer ausgewählt wurde, weil er schlank ist und und auf G20-Bildern gut aussieht, aber er ist tatsächlich nur eine Repräsentationsfigur für gemeinsame Entscheidungsfindung.

While the US govt. citing'intelligence sources' has claimed that they have satellite evidence that a BUK missile destroyed the plane, and that, given the area in which it crashed, it must have been the'rebels', they have failed to provide any evidence to back up their claim.
Während die US-Regierung'Geheimdienstquellen' zitierte und behauptete, im Besitz von Satellitenaufnahmen zu sein, die beweisen sollten, dass eine BUK-Rakete das Flugzeug abgeschossen hatte, und dass angesichts des Gebiets der Absturzstelle es die'Rebellen' gewesen sein müssen, konnte sie dennoch keine Beweise zur Unterstützung ihrer Behauptungen vorbringen.