Examples of using Intelligence sources in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Intelligence sources tell us that he has attempted to.
مصادر الإستخبارات أخبرتنا بأنه قد سعى لـIn terrorism cases information is often provided by intelligence sources.
وغالبا ما تأتي المعلومات، فيما يخص قضايا الإرهاب، من مصادر للاستخباراتAgain, intelligence sources indicate the death was staged by the Kremlin.
مرة أخرى، مصادر استخباراتية تشير اقيم في وفاة من الكرملينHowever, agencies in Tuvalu have access through Police to intelligence sources of the Australian Federal Police.
غير أن بإمكان الوكالات في توفالو أن تصل من خلال الشرطة إلى مصادر المعلومات الاستخباراتية للشرطة الاتحادية الأستراليةIntelligence sources blame pro-Russian separatists for his assassination.
مصادر الاستخبارات تلوم الانفصاليين المؤيدين لروسيا لاغتيالهReputable commercial and academic intelligence sources, online, free of charge, available 24/7.
Intelligence sources traced the site of the top-secret Russian project.
تتبعت المصادر الإستخباراتية موقع المشروع الروسى السرى للغاية… إلى منطقة خاليةSome NGOs complained to the SpecialRepresentative that the Israeli Ministry of Interior uses intelligence sources and secret files to block any new registrations.
واشتكت بعض المنظمات غير الحكومية إلىالممثلة الخاصة من أن وزارة الداخلية الإسرائيلية تستخدم مصادر استخباراتية وملفات سرية لمعارضة أية تسجيلات جديدةMultiple Intelligence sources are reporting a credible threat against this hotel.
عدة مصادر استخباراتية تبلغ عن تهديد حقيقي ضدّ هذا الفندقIn addition, much of the closed evidence used in cases which concern national securityis heavily reliant on information from secret intelligence sources.
وبالإضافة إلى ذلك، يعتمد الكثير من الأدلة السرية المستخدمة في القضايا التي تهم الأمنالوطني اعتماداً كبيراً على المعلومات المستمدة من مصادر الاستخبارات السريةCongolese intelligence sources reported that the mutiny had been prepared during those discussions.
وذكرت مصادر استخباراتية كونغولية أن التمرد أعد خلال هذه المناقشاتIt could be that those who prepared the reportsmay have relied on diplomatic correspondence or intelligence sources and may not be able to reveal the information needed.
ومن الممكن أن يكون أولئك الذين أعدواالتقارير قد اعتمدوا على مراسﻻت دبلوماسية أو مصادر مخابرات، وقد ﻻ يكون في قدرتهم الكشف عن المعلومات الﻻزمةSome intelligence sources said he was; others indicated he was in Pakistan at the time.
وقالت بعض مصادر الاستخبارات إنه كان هناك؛ أشار آخرون أنه كان في باكستان في ذلك الوقتIdentifying the functions of buildings at a particularsite in accordance with maps drawn on the basis of intelligence sources(the U-2 spy plane, satellites and other sources). .
تحديد وتعريف وظائف اﻷبنية للمواقع فيضوء الخارطة التي لديهم من مصادرهم اﻻستخبارية طائرة التجسس U-2، اﻷقمار التجسسية، والمصادر اﻷخرىBurundian intelligence sources stated that the declaration by Mr. Lumbala was official.
وأفادت مصادر استخباراتية بوروندية بأن الإعلان الذي صدر عن السيد لومبالا هو إعلان رسميMoreover, by using information other than that provided by the international monitoring system we wouldbe legitimizing the use of information from national intelligence sources.
وعﻻوة على ذلك، فإننا، باستخدامنا معلومات غير تلك المقدمة من نظام الرصد الدولي، سنضفي طابعاًشرعياً على استخدام المعلومات من مصادر اﻻستخبارات الوطنيةIntelligence sources indicated that the man, a Palestinian, had intended to blow up the Al-Aqsa Mosque.
وأشارت مصادر اﻻستخبارات الى أن هذا الرجل، الفلسطيني الهوية، كان ينوي نسف الجامع اﻷقصىAlthough it was not confirmed in interviews with ex-combatants,Ugandan intelligence sources conveyed to the Group their belief that ADF had received bomb-making training from the Somali rebel group, Al-Shabaab.
ونقلت مصادر استخباراتية أوغندية إلى الفريق اعتقادها بأن القوى الديمقراطية المتحالفة تلقت تدريباً على صنع القنابل من جماعة صومالية متمردة، هي حركة الشباب، وهو ما لم تؤكده مقابلات أجريت مع محاربين سابقينFARDC intelligence sources told the Group that from Mwenga, the mutineers' intent had been to attack Bukavu, where Col. Makenga had been awaiting them.
وأعلمت مصادر مخابرات القوات المسلحة الفريق أن المتمردين كانوا ينوون الهجوم انطلاقا من موينغا على بوكافو حيث كان العقيد ماكينغا ينتظرهمOn 8 April, the IDF and intelligence sources warned that" terrorists" from the Gaza Strip might carry out suicide attacks in Israel.
وفي ٨ نيسان/أبريل، حذر جيش الدفاع اﻻسرائيلي ومصادر اﻻستخبارات من احتمال قيام" إرهابيين" من قطاع غزة بهجمات انتحارية في إسرائيلVarious intelligence sources indicate that Benjamin Yeaten is in Lomé, Togo, staying in the vicinity of the army barracks.
تشير مصادر استخبارية مختلفة إلى أن بنجامين ييتِن موجود في لومي بتوغو، ويمكث في جوار ثكنات للجيشWestern intelligence sources have identified chemical traces that are the hallmark of the infamous arms-dealer, Aarmir Barkawi.
عثرت مصادر إستخباراتية غربية على…""أثر لمواد كيميائية تعود لتاجر السلاح المدان(عامر برقاوي)Ukrainian intelligence sources claim that two civilians were killed by rebel security forces in the occupied zone.
وتزعم مصادر المخابرات الأوكرانية أن اثنين من المدنيين قتلوا على يد قوات الأمن المتمردة في المنطقة المحتلةRwandan intelligence sources claimed to the Group that Tawimbi had admitted to them that he had talked on the telephone to Nyamwasa.
وادعت مصادر استخباراتية رواندية للفريق أن تاويمبي اعترف لهم أنه تحدث هاتفياً مع نيامواساEvidence from intelligence sources and secret communications from people now in custody reveal that Saddam Hussein aids and protects terrorists.
وتكشف أدلة من مصاردنا الإستخباراتية ومن اتصالاتنا السرية مع المقبوضين عليهم أن صدام حسين قامInformation from intelligence sources provides a much clearer picture of capabilities than is possible to obtain from mere expenditure figures.
والمعلومات المتوفرة من مصادر اﻻستخبارات تعطي صورة عن القدرات أوضح بكثير من الصورة التي يمكن الحصول عليها من أرقام النفقات لوحدهاUgandan and Burundian intelligence sources told the Group that ADF continued to collaborate with Al-Shabaab in 2013(see S/2012/843, para. 105).
وعلم الفريق من مصادر استخباراتية أوغندية وبوروندية أن التحالف واصل التعاون مع حركة الشباب في عام 2013(انظر S/2012/843، الفقرة 105Intelligence sources in Guinea mention" Al-Qaida in the Islamic Maghreb" and some Tuareg rebel groups as potential buyers for the weapons coming from West Africa.
وتشير مصادر استخباراتية في غينيا إلى" القاعدة في المغرب الإسلامي" وبعض جماعات الطوارق المتمردة باعتبارها من بين المشترين المحتملين للأسلحة الواردة من غرب أفريقياFor external intelligence sources the Police are heavily reliant on information channels available through the Australian Federal Police and Pacific Trans-national Crime Coordination Centre(PTCCC).
وللوصول إلى مصادر الاستخبارات الخارجية، تعتمد الشرطة كثيراً على قنوات المعلومات المتيسرة عن طريق الشرطة الاتحادية الأسترالية ومركز تنسيق مكافحة الجريمة عبر الوطنية في دول المحيط الهادئBurundian intelligence sources said that FNL also used smaller ports, such as Karonda, Kayamba, Kizuka and Kagongo, and also used the dense palm-tree forests of Gisenga and Kangunga along Burundi's southern border with the United Republic of Tanzania.
وذكرت مصادر استخباراتية بوروندية أن قوات التحرير الوطنية تستخدم كذلك موانئ أصغر، مثل كاروندا وكايامبا وكيزوكا وكاغونغو، كما تستغل الغطاء الكثيف من أشجار النخيل في غابتي جيسنغا وكانغونغا على طول حدود بوروندي الجنوبية مع جمهورية تنـزانيا المتحدة
