What is the translation of " INTELLIGENCE SOURCES " in Russian?

• разведывательных источников
• источники из разведслужб
• источники в разведки
• разведывательные источники
• разведывательным источникам

Examples of using Intelligence sources in English and their translations into Russian

Intelligence sources say he was a"high priority target", Rasul said.
Источники в разведслужбе сообщили, что он являлся« первоочередной целью», говорит Расул.

The inquiries are on a targeted basis, based on intelligence sources, suspicion, or on a random basis.
Запросы должны быть целенаправленными, основанными на источниках оперативных данных, подозрениях, или выборочными.

According to intelligence sources, Corporal Waxman is being held captive in the Gaza Strip.
Согласно сообщениям разведывательных источников, капрал Ваксман удерживается в качестве заложника в секторе Газа.

However, agencies in Tuvalu have access through Police to intelligence sources of the Australian Federal Police.
Однако государственные учреждения Тувалу через полицию имеют доступ к разведывательным источникам Федеральной полиции Австралии.

Congolese intelligence sources reported that the mutiny had been prepared during those discussions.
По сообщениям конголезских разведывательных источников, мятеж был подготовлен именно во время этих встреч.

ANI claimed to have released photos of the alleged JeM camp and weapons cache sourced from intelligence sources.
ANI утверждал, что опубликовал фотографии предполагаемого лагеря ДСР и тайника с оружием, полученные из разведывательных источников.

Intelligence sources also claim that al-Baghdadi has given members of ISIL's Shura council the green light to escape Mosul immediately.
Источники в разведке также утверждают, что аль- Багдади разрешил членам Шуры( совета) ИГИЛ немедленно покинуть Мосул.

According to an FDLR combatant and Burundian intelligence sources, FNL and FDLR troops conduct joint operations in South Kivu.
По сообщениям одного из комбатантов ДСОР и источников в бурундийских разведывательных службах, войска НОС и ДСОР проводят совместные операции в Южном Киву.

Intelligence sources were often opaque and there might be no accurate way of establishing the circumstances in which some information had been obtained.
Источники секретных служб зачастую являются конфиденциальными, и бывает невозможно узнать, при каких обстоятельствах были получены те или иные сведения.

Moreover, by using information other than that provided by the international monitoring system we would be legitimizing the use of information from national intelligence sources.
Кроме того, используя иную информацию, поступающую не только от международной системы мониторинга, мы узаконили бы использование информации из национальных разведывательных источников.

MONUSCO and Ugandan intelligence sources reported that ADF had recently opened new camps east of Eringeti.
МООНСДРК и источники в угандийских разведывательных службах сообщили, что недавно начали функционировать новые лагеря АДС к востоку от Эрингети.

The Commission was mystified, however, by the efforts of certain high-ranking government officials to obstruct access to Pakistani military and intelligence sources, as revealed in their public declarations.
Однако Комиссия была озадачена попытками некоторых высокопоставленных чиновников ограничить доступ к пакистанским военным и разведывательным источникам, о чем говорят их публичные заявления.

Various intelligence sources indicate that Benjamin Yeaten is in Lomé, Togo, staying in the vicinity of the army barracks.
Различные разведывательные источники указывают на то, что Бенджамин Итен находится в Ломе, Того, разместившись неподалеку от армейских казарм.

No electronic information system operates but authorities do have access to intelligence sources through the relationship between Police and the Australian Federal Police AFP.
Не создано электронной информационной системы, однако власти имеют доступ к разведывательным источникам благодаря связям, которые полиция поддерживает с федеральной полицией Австралии ФПА.

FARDC intelligence sources told the Group that from Mwenga, the mutineers' intent had been to attack Bukavu, where Col. Makenga had been awaiting them.
Из разведывательных источников ВСДРК Группе стало известно, что из Мвенги мятежники собирались напасть на Букаву, где их ждал полковник Макенга.

The Commission was mystified by the efforts of certain high-ranking Pakistani government authorities to obstruct access to military and intelligence sources, as revealed in their public declarations.
Комиссия была озадачена усилиями некоторых высокопоставленных пакистанских должностных лиц, которые стремились ограничить доступ к военным и разведывательным источникам, о чем свидетельствовали их публичные заявления.

He was informed that Allied intelligence sources believed that up to four Japanese carriers might be supporting the MO operation.
Он был проинформирован о том, что, по мнению разведывательных источников союзников, до четырех японских авианосцев могут поддерживать операцию MO.

Identifying the functions of buildings at a particular site in accordance with maps drawn on the basis of intelligence sources the U-2 spy plane, satellites and other sources..
Определение назначения зданий на территории конкретного объекта в соответствии с картами, составленными на основе информации, полученной из разведывательных источников с помощью разведывательного самолета У- 2, со спутников и из других источников..

A former ADF soldier and Ugandan intelligence sources estimate that the ADF arsenal consists of mortars, machine guns and rocket-propelled grenades.
По оценкам одного из бывших солдат АДС и источников в угандийских разведывательных службах, арсенал АДС включает минометы, пулеметы и реактивные противотанковые гранатометы.

Implicit is the suggestion that the administration really does have the goods on Mr. Idris, but is willing to continue to suffer serious damage to its credibility in order to protect sensitive intelligence sources and methods.
Логично предположить, что администрация действительно располагает сведениями, компрометирующими г-на Идриса, но готова и впредь терпеть серьезный ущерб, наносимый ее авторитету, с тем чтобы обеспечить сохранность секретных разведывательных источников и методов.

Information from intelligence sources provides a much clearer picture of capabilities than is possible to obtain from mere expenditure figures.
Информация, получаемая из разведывательных источников, позволяет получить гораздо более четкое представление о потенциале, чем то, которое можно получить благодаря простым данным о расходах.

The liaison officer appointed by the Government, Lt.-Col. Patrick Karegeya, the Chief of External Intelligence of RPA, promised the cooperation of his Government to the extent possible without compromising sensitive intelligence sources and operations.
Назначенный правительством офицер связи подполковник Патрик Карегея, начальник внешней разведки ПАР, обещал, что его правительство окажет Комиссии содействие, насколько это возможно, не ставя при этом под угрозы секретные разведывательные источники и операции.

In 2016, US intelligence sources estimated this figure to be 6,500, while the French national newspaper Le Monde placed the figure at a more conservative 5,000.
В 2016 году источники разведки США оценивали это присутствие в 6500 человек, а французская национальная газета Le Monde приводила более консервативную оценку в 5000 человек.

According to press reports, the usual'unnamed senior White House official' maintains that the administration continues to have concerns about Mr. Idris's terrorist links, based on sensitive intelligence sources and methods, which cannot be revealed.
Согласно сообщениям прессы, пожелавший, как принято, остаться неизвестным старший сотрудник Белого дома утверждает, что администрация по-прежнему выражает обеспокоенность террористическими связями г-на Идриса, основываясь на полученных с помощью секретных разведывательных источников и методов данных, которые не могут быть обнародованы.

Former FNL soldiers and Burundian intelligence sources told the Group that the FNL head of operations, Innocent Ngendakuriyo, alias“Nzarabu”, had led the raid.
Бывшие солдаты НОС и источники в бурундийских разведывательных службах сообщили Группе, что этим набегом руководил командующий операциями НОС Инносан Нгендакурийо, также известный как Нзарабу.

In these circumstances, the national and international authorities and organizations dealing with small arms trafficking issues are largely dependent on information of an informal, unofficial nature drawn from media reports and articles, reports from humanitarian aid officials, and police and intelligence sources.
В этих условиях национальные и международные властные структуры и организации, занимающиеся проблемами оборота стрелкового оружия, опираются прежде всего на информацию неофициального характера, которую они черпают из статей и сообщений средств массовой информации, докладов должностных лиц учреждений, занимающихся оказанием гуманитарной помощи, и полицейских и разведывательных источников.

The Monitoring Group has been informed by Eritrean and intelligence sources about a sudden boom in Eritrean business activity in Juba, especially in Kampala, since 2011.
Эритрейские источники и источники в службе разведки информировали Группу контроля о неожиданной активизации с 2011 года коммерческой деятельности Эритреи в Джубе, особенно в Кампале.

Intelligence sources, M23 collaborators and local politicians confirmed for the Group that RDF Western Division commander, General Emmanuel Ruvusha, welcomed Makenga upon his arrival to Gisenyi.
Разведывательные источники, пособники« М23» и местные политики, общаясь с Группой, подтвердили, что командир Западной дивизии РСО генерал Эммануэль Рувуша приветствовал Макенгу, когда тот прибыл в Гисеньи.

News leaked by various sources, including Western intelligence sources, report that the Ethiopian Government will launch attacks against Eritrea between mid January and mid February along three directions.
Просочившиеся из различных источников, включая западные разведывательные источники, указывают на то, что в период с середины января по середину февраля эфиопское правительство нанесет удары по Эритрее на трех направлениях.

Traders and intelligence sources also informed the Group that Lt Col. Ngabo had spearheaded the robbery of more than 5 kg of gold from a foreign businessman based in Uvira in early March 2012.
Торговцы и источники из разведслужб также сообщили Группе, что в начале марта 2012 года подполковник Нгабо организовал хищение более пяти килограммов золота у проживавшего в Увире иностранного предпринимателя.