What is the translation of " INTELLIGENCE SOURCES " in Spanish?

• fuentes de inteligencia
• fuentes de información
• fuentes de espionaje

Examples of using Intelligence sources in English and their translations into Spanish

Charlie I ran Nestor Rodrigo past my intelligence sources.
Busque el pasado Néstor Rodrigo con fuentes de mi inteligencia.

Intelligence sources say their cadres work in layers.
Fuentes de la inteligencia indican que estos cuadros trabajan en varios estratos.

Interdisciplinary class objectives as intelligence sources;
Objetivos de clase interdisciplinarios como fuentes de la inteligencia;

External threat intelligence sources vary in trust levels.
Las fuentes de inteligencia de amenazas varían según sus niveles de confianza.

This is especially true for law enforcement and intelligence agencies that rely on human intelligence sources.
Esto es especialmente cierto en el caso de los organismos encargados de hacer cumplir la ley y de inteligencia que dependen de fuentes de información humanas.

If my intelligence sources are right, I think there's someone who might save us the trouble.
Si mis fuentes de espionaje tienen razón… hay alguien que podría ahorrarnos la molestia.

The State party explains that the practice is regularly reviewed and used only on an exceptional basis when confidentiality and protection of intelligence sources make it impossible to present evidence in ordinary criminal proceedings.
El Estado parte explica que esta práctica se revisa sistemáticamente y se utiliza solamente con carácter excepcional cuando la confidencialidad y la protección de las fuentes de información impide que se presenten pruebas en los procedimientos penales.

Again, intelligence sources indicate the death was staged by the Kremlin.
De nuevo, las fuentes de inteligencia indican que la muerte fue un montaje del Kremlin.

The liaison officer appointed by the Government, Lt.-Col. Patrick Karegeya, the Chief of External Intelligence of RPA, promised the cooperation of his Government to the extent possible without compromising sensitive intelligence sources and operations.
El oficial de enlace nombrado por el Gobierno, Teniente Coronel Patrick Karegeya, Jefe del Servicio de Información Exterior del RPA, prometió toda la cooperación posible de su Gobierno siempre que no supusiera comprometer fuentes de información y operaciones delicadas.

Well, according to intelligence sources in Harare, the breakout crew left a man behind.
Bueno, según las fuentes de inteligencia de Harare, el grupo de fuga dejó un hombre atrás.

Intelligence sources indicated that the man, a Palestinian, had intended to blow up the Al-Aqsa Mosque.
Fuentes del servicio de inteligencia indicaron que el hombre, un palestino, había tenido la intención de hacer volar la Mezquita de Al-Aqsa.

According to an FDLR combatant and Burundian intelligence sources, FNL and FDLR troops conduct joint operations in South Kivu.
Según un combatiente de las FDLR y fuentes de los servicios de inteligencia de Burundi, soldados de las FNL y las FDLR realizaron operaciones conjuntas en Kivu del Sur.

Rwandan intelligence sources claimed to the Group that Tawimbi had admitted to them that he had talked on the telephone to Nyamwasa.
Fuentes de los servicios de inteligencia de Rwanda indicaron al Grupo que Tawimbi había reconocido ante ellos que había hablado por teléfono con Nyamwasa.

Moreover, KGB counter-intelligence vetted foreign intelligence sources, so that the moles might"officially" approve an anti-CIA double agent as trustworthy.
Por otra parte, la contrainteligencia del KGB investigó las fuentes de inteligencia extranjeras, de modo que los espías podrían"oficialmente" aprobar a un agente doble en la CIA como si fuera alguien de confianza.

Congolese intelligence sources reported that the mutiny had been prepared during those discussions.
Fuentes de los servicios de inteligencia congoleños comunicaron que se preparó el motín durante esas conversaciones.

A former ADF soldier and Ugandan intelligence sources estimate that the ADF arsenal consists of mortars, machine guns and rocket-propelled grenades.
Un exsoldado de la AFD y fuentes de los servicios de inteligencia ugandeses estiman que el arsenal de la AFD consiste en morteros, ametralladoras y granadas propulsadas por cohetes.

FDLR officers and intelligence sources from the region confirmed the arrest and told the Group that Rwandan officials were currently detaining Bigaruka.
Oficiales de las FDLR y fuentes de los servicios de inteligencia de la región confirmaron la detención y dijeron al Grupo que los oficiales rwandeses tenían detenido a Bigaruka.

Noriega was one of the Central Intelligence Agency's most valued intelligence sources, as well as one of the primary conduits for illicit weapons, military equipment and cash destined for U.S.-backed counter-insurgency forces throughout Latin America.
Noriega fue una de las fuentes de inteligencia más valiosas, así como una de las vías principales de armas ilícitas, equipo militar y dinero destinado a fuerzas de contrainsurgencia respaldadas por Estados Unidos en Centro y Sudamérica.

FARDC intelligence sources told the Group that from Mwenga, the mutineers' intent had been to attack Bukavu, where Col. Makenga had been awaiting them.
Fuentes de los servicios de inteligencia de las FARDC comunicaron al Grupo que la intención de los amotinados era lanzar un ataque desde Mwenga contra Bukavu, donde los esperaba el Coronel Makenga.

According to intelligence sources, Corporal Waxman is being held captive in the Gaza Strip.
Según fuentes de los servicios de información, el cabo Waxman permanece cautivo en la Faja de Gaza.

Burundian intelligence sources said that FNL also used smaller ports, such as Karonda, Kayamba, Kizuka and Kagongo, and also used the dense palm-tree forests of Gisenga and Kangunga along Burundi's southern border with the United Republic of Tanzania.
Fuentes de inteligencia de Burundi dijeron que las FNL también utilizaban puertos más pequeños, como Karonda, Kayamba, Kizuka y Kagongo, así como los palmares densos de Gisenga y Kangungam a lo largo de la frontera sur de Burundi con la República Unida de Tanzanía.

MONUSCO and Ugandan intelligence sources reported that ADF had recently opened new camps east of Eringeti.
La MONUSCO y fuentes de los servicios de inteligencia ugandeses informaron de que la AFD había inaugurado recientemente nuevos campamentos al este de Eringeti.

Three M23 members and intelligence sources told the Group that M23 established contacts with the Union pour la démocratie et le progrès social(UDPS), whose representatives travelled to Bunagana to meet the leader of M23, Jean-Marie Runiga Lugerero.
Tres miembros del M23 y fuentes de inteligencia dijeron al Grupo que el M23 estableció contacto con la Unión para la democracia y el progreso social(UDPS), cuyos representantes viajaron a Bunagana para reunirse con el jefe del M23, Jean-Marie Runiga Lugerero.

According to Sri Lankan military intelligence sources,"Karuna was not in the East province but in the Vanni during the time of the attacks on Kattankudy and Eravur Muslims.
Según fuentes de la inteligencia srilankés,"Karuna no estaba en la Provincia del Este, en el momento en que ocurrieron los ataques hacia Kattankudy y Eravur.

According to FARDC, intelligence sources and COGAI sympathizers, Banaloki has been approached by prominent members of the Hema community, seeking to create an alliance against Kinshasa following the conviction of Thomas Lubanga by the International Criminal Court.
Según fuentes de inteligencia de las FARDC y simpatizantes de la COGAI, miembros prominentes de la comunidad hema han abordado a Banaloki con la intención de crear una alianza contra Kinshasa, a raíz de la condena de Thomas Lubanga por la Corte Penal Internacional.

On 8 April, the IDF and intelligence sources warned that"terrorists" from the Gaza Strip might carry out suicide attacks in Israel.
El 8 de abril, las FDI y fuentes de espionaje alertaron de que"terroristas" de la Faja de Gaza podrían llevar a cabo ataques suicidas en Israel.

Ugandan and Burundian intelligence sources told the Group that ADF continued to collaborate with Al-Shabaab in 2013 see S/2012/843, para. 105.
Fuentes de los servicios de inteligencia de Burundi y Uganda informaron al Grupo de que la AFD ha seguido colaborando con Al-Shabaab en 2013 véase S/2012/843, párr. 105.

According to our intelligence sources, in July 2012 M23 rebels captured similar equipment from FARDC during their encounters.
Según fuentes de nuestros servicios de inteligencia, en julio de 2012, los rebeldes del M23 obtuvieron equipo de este tipo de las Fuerzas Armadas de la República Democrática del Congo durante sus enfrentamientos.

In the endeavour to protect intelligence sources, some States have amended the regulations governing legal or administrative procedures to allow the non-disclosure of materials to suspects.
Con el fin de proteger las fuentes de información de inteligencia, algunos Estados han modificado las normas procesales penales y administrativas de modo que se pueda impedir el acceso de los imputados a los autos.

According to Congolese intelligence sources, a shipment of minerals was smuggled through Mumosho on the night of 29 May 2011, when trucks arrived on both sides of the dam and bags of minerals were transferred from one side to the other.
Según fuentes de inteligencia congoleñas, durante la noche del 29 de mayo de 2011 se introdujo de contrabando un cargamento de minerales por Mumosho, cuando llegaron camiones a ambos lados de la presa y se pasaron sacos de minerales de uno al otro.

How to use "intelligence sources" in an English sentence

intelligence sources during the presidential campaign.

law enforcement and intelligence sources said.

Were the French intelligence sources inadequate?

Secret intelligence sources are notoriously unreliable.

reveal sensitive intelligence sources and methods.

intelligence sources have told NBC News.

intelligence sources within the Russian government.

as intelligence sources during World War II.

British and American intelligence sources confirms that.

States will continue, Israeli intelligence sources said.

How to use "fuentes de inteligencia, fuentes de información" in a Spanish sentence

"Algo hay que hacer con estos tres periodistas", habría dicho, según fuentes de Inteligencia Criminal.

Los autores describen tres fuentes de Inteligencia Cultural.

Fuentes de inteligencia estadounidenses hablaron en aquel entonces de 200 muertos (Ramírez Cuevas, 2005).

Según fuentes de inteligencia de la Policía, a 'Irene' se le seguía la pista desde 1999.

También cita fuentes de inteligencia y a diplomáticos de distintos países (sin especificar cuales).

Fuentes de inteligencia identifican a cinco bandas que delinquen en el departamento.

- Dotar a las fuentes de inteligencia artificial de comportamientos independientes del usuario.

Según importantes fuentes de Inteligencia Argentina, la Presidenta Cristina Kirchner no padece Cáncer de Tiroides como.

000 fuentes de información sobre equipos informáticos.

000 euros) para orquestar su liberación, según fuentes de Inteligencia citadas por el diario 'La Prensa'.