What is the translation of " DIFFERENT PROGRAMMES " in Croatian?

• različitih programa
• različite programe
• različitim programima

Examples of using Different programmes in English and their translations into Croatian

In the automatic mode, up to 100 different programmes can be saved.
U automatskom načinu moguće je pohraniti do 100 različitih programa.

It suggests different programmes based on your preferences, provides programme schedules, and does the channel surfing for you.
Predlaže vam različite programe na temelju vaših sklonosti, donosi vam raspored emisija i za vas pretražuje kanale.

She is a primary school teacher and often takes part in different programmes of Professional Development.
Radi u osnovnoj školi i redovito sudjeluje u različitim programima stručnog usavršavanja.

Explore our different programmes, and you will discover how each one offers you the chance to take on global health challenges for real.
Istražite naše različite programe i otkrit ćete vam kako svaki od njih nudi priliku da prihvatite globalne zdravstvene izazove.

In the automatic mode, we can save up to 200 different programmes, which can include up to 40 steps.
U automatskom načinu moguće je pohraniti do 200 različitih programa koji mogu sadržavati do 40 koraka.

The different programmes and tools developed under the research and capability windows will be inclusive and open to the participation of beneficiaries from all Member States.
Različiti programi i alati razvijeni unutar okvira istraživanja i okvira sposobnosti bit će uključivi. U njima će moći sudjelovati korisnici iz svih država članica.

In the automatic mode, we can save up to 100 different programmes, which can be named and saved in 10 categories.
U automatskom načinu moguće je pohraniti do 100 različitih programa, kojima je moguće imenovati i pohraniti u 10 kategorija.

Ensuring successful mobilisation may be done, among other actions, by prioritising operations deriving from macro-regional and sea-basin strategies by organising specific calls for them or giving priority to these operations in the selection process through identification of operations which can be jointly financed from different programmes.
To se može, između ostalih radnji, učiniti putem operacija određivanja prioriteta, izvođenja iz njih strategija organiziranjem posebnih poziva za njih ili davanjem prioriteta tim operacijama u selekcijskom postupku utvrđivanjem operacija koje se mogu zajednički financirati iz različitih programa.

One can choose from different programmes 3 units of 25 min. each per group.
Može se birati od različitih programa 3 jedinice po grupi u trajanju od 25 minuta.

It will be necessary to ensure that stakeholders understand the links between the different programmes in order to avoid confusion12.
Bit će neophodno osigurati da dionici razumiju veze između različitih programa kako bi se izbjegla zbrka.12.

You can choose between ten different programmes for hydro-massage and you can adjust the water temperature and the intensity of the massage.
Moguće je odabrati među desetak različitih programa hidromasaže i potpuno prilagoditi temperaturu vode i intenzitet masaže.

The EU is also eager to promote exchanges and improving people-to-people contacts between Kazakhstan and the EU, through different programmes, for which mobility of persons is an important element.
EU isto tako želi poticati razmjene iskustava i poboljšati međuljudske kontakte između Kazakstana i EU-a kroz razne programe, za što je važan element mobilnost osoba.

Overall coherence and complementarity between the different programmes and instruments should be ensured and overlaps should be prevented already at the design stage.
Trebalo bi osigurati sveukupnu usklađenost i komplementarnost između različitih programa i instrumenata te bi trebalo spriječiti preklapanja već u fazi planiranja.

Reaching an agreement may prove difficult by 27 January, when the new parliament is to convene, analysts say, citing the parties' different programmes and platforms, as well as the deep rifts among their leaders.
Postizanje dogovora do 27. siječnja, kada bi se trebao sastati novi parlament, moglo bi se pokazati kao teško, kažu analitičari ukazujući na različite programe i platforme stranaka, kao i na duboke razlike između njihovih čelnika.

The film part of the season consists of 13 different programmes, through which the French viewers will be acquainted with contemporary and cinematheque production of live action, animated and avant-garde films.
Filmski dio sezone sastoji se od 13 različitih programa, kroz koje će se francuski gledatelji moći upoznati sa suvremenom i kinotečnom domaćom igranom, animiranom i avangardnom produkcijom.

The annual EU budget must respect the budgetary ceilings agreed under the multiannual financial framework(MFF) for different programmes and policies, such as those on cohesion, agriculture and external relations.
Godišnjim se proračunom EU-a moraju poštovati proračunske gornje granice koje su za različite programe i politike, kao što su kohezija, poljoprivreda i vanjski odnosi, dogovorene u sklopu višegodišnjeg financijskog okvira.

After launching several different programmes in the 80s, the streamlining of the programmes in education and training started with the creation of Socrates(education) and Leonardo da Vinci(vocational education and training) in the 90s.
Nakon što je nekoliko različitih programa pokrenuto 1980-ih, pojednostavljivanje programa u području obrazovanja i osposobljavanja počelo je nakon što su 1990-ih pokrenuti programi Socrates(obrazovanje) i Leonardo da Vinci(strukovno obrazovanje i osposobljavanje).

Last year, the festival hosted 130 performers in 20 different programmes over 59 days for more than 60,000 visitors.
Samo je prošle godine u sklopu festivala nastupilo 130 izvođača u 20 različitih programa tijekom 59 dana za više od 60 tisuća posjetitelja.

Through its different Programmes as Empowering Next Generations, Education for Culture and Science, Fostering Portuguese Language and Culture and Gulbenkian Grants, the Foundation renders support to projects and activities enabling lifelong learning and the acquisition of new skills, competences and knowledge and making education and training systems more effective.
Kroz svoje različite programe kao što su„Empowering Next Generations“,„Education for Culture and Science“,„Fostering Portuguese Language and Culture“ i„Gulbenkian Grants“ Zaklada pruža podršku projektima i aktivnostima koji omogućuju cjeloživotno učenje i stjecanje novih vještina, sposobnosti i znanja te omogućuje veću učinkovitost sustava obrazovanja i osposobljavanja.

This makes it more straightforward for students to accumulate credits earned under different programmes, and simplifies the recognition of study abroad in their home institution.
Time se studentima omogućuje neposrednije prikupljanje bodova stečenih u okviru različitih programa i pojednostavljuje se priznavanje studija u inozemstvu od strane njihovih matičnih ustanova.

EDU is the educational platform of Pula Film Festival, using different programmes to educate, train and network current and future film professionals, placing special emphasis on children and the youth, as well as film and television schools and academies students and alumni.
EDU je edukativna platforma Pulskog filmskog festivala, koja različitim programima obrazuje, usavršava i umrežava postojeće i buduće filmske profesionalce, s posebnim naglaskom na djecu i mlade te trenutne studente i alumne filmskih i televizijskih škola i akademija.

As part of the European Vocational Skills Week project, students of the Academia Maribor College are invited to introductory lectures in 6 different programmes and become familiar with the vocational education offered by Academia Maribor.
U sklopu projekta Europskog tjedna stručnih vještina studenata Visoke škole Academia Maribor pozvani su svi da slušaju uvodna predavanja u 6 različitih programa i upoznaju se sa stručnim obrazovanjem koje nudi Academia Maribor.

By increasing the impact and efficiency of public funds through practical linkages between the different programmes, the EU will tackle digital challenges in a more targeted and streamlined way, build or re-inforce ecosystems supporting digitisation, creating more jobs, increasing growth and boosting competitiveness.
Povećanjem učinka i učinkovitosti javnih sredstava putem praktičnih veza među različitim programima EU će odgovoriti na digitalne izazove na ciljan i pojednostavnjeni način te izgraditi ili ojačati ekosustave koji podupiru digitalizaciju, stvarajući veći broj radnih mjesta, povećavajući rast i poboljšavajući konkurentnost.

An action programme may relate to all vulnerable zones in the territory of a Member State or, where the Member State considers it appropriate, different programmes may be established for different vulnerable zones or parts of zones.
Program djelovanja odnosi se na sve ranjive zone na državnom području države članice ili se, ako to država članica smatra prikladnim, donose različiti programi za različite ranjive zone ili dijelove zona.

This provides a good basis for our efforts to agree on a budget with appropriate funding levels for the different programmes and areas, based on a prudent and realistic approach and the best interest of European taxpayers.
Zahvaljujući tome imamo dobru osnovu za postizanje dogovora o proračunu s odgovarajućim razinama financiranja za različite programe i područja, uz oprezan i realističan pristup i u najboljem interesu europskih poreznih obveznika.

She added that Montenegro was taking cue from Polish experiences with regard to using pre-accession funds, having in mind that Poland was recognised as a state which, through different programmes- currently unified in the IPA programme- succeeded to transform its society economically.
Ona je dodala da se Crna Gora ugleda na poljska iskustva u pogledu korišćenja pretpristupnih sredstava, imajući u vidu da je Poljska prepoznata kao država koja je putem različitih programa, danas spojenih u IPA program, uspjela da ekonomski transformiše svoje društvo.

The Commission shall adopt the multiannual indicative allocations within each geographic programme in accordance with the general principles of this Regulation, based on the criteria laid down in Article 3(2), and taking into account, alongside the specificity of the different programmes, the particular difficulties faced by countries or regions that are in crisis, vulnerable, fragile, in conflict or disaster prone.
Komisija donosi višegodišnje indikativne dodjele unutar svakog geografskog programa u skladu s općim načelima ove Uredbe, na temelju kriterija utvrđenih u članku 3. stavku 2. uzimajući u obzir, uz specifičnosti različitih programa, posebne poteškoće s kojima se suočavaju zemlje ili regije koje su u krizi, osjetljive, nestabilne, u sukobu ili na području koje je sklono prirodnim katastrofama.

I sometimes think you're making a different programme to me.
Ponekad mislim da snimamo različiti program.

More than 3,500 corner members belong to different age and educational groups, but one of our aims is to fulfil all their needs, which is why we organise different programme activities.
Više od 3.5 članova kutka pripadaju različitim starosnim i obrazovnim skupinama, ali jedan od naših ciljeva jest ispuniti njihove potrebe, zbog čega organiziramo različite programe.

Within the IPA framework, this programme offers potential applicants the opportunity to develop and implement joint cross-border projects in the programme area and under different programme measures.
U sklopu IPA-e ovaj program potencijalnim prijaviteljima pruža priliku izrade i provedbe zajedničkih prekograničnih projekata u programskom području i pod različitim programskim mjerama.