What is the translation of " DIFFERENT PROGRAMMES " in Polish?

• różnych programów
• poszczególnymi programami
• różne programy
• różnych programach

Examples of using Different programmes in English and their translations into Polish

However the different programmes need to be coordinated.
Niemniej, poszczególne programy muszą zostać skoordynowane.

However, its components have been integrated into three different programmes for the period 2007-2013.
W okresie od 2007 do 2013 r. jego składniki zostaną jednak włączone w skład trzech różnych programów.

We have different programmes for elementary and secondary school groups.
Muzeum oferuje kilka różnych programów dla grup szkolnych.

Little time is left for the adoption of the legislative instruments for the different programmes under the MFF.
Na przyjęcie instrumentów ustawodawczych dla różnych programów objętych WRF pozostaje niewiele czasu.

Merging the different programmes would also increase the efficiency of the existing Agency.
Połączenie różnych programów poprawiłoby również efektywność działania istniejącej Agencji.

Further to the ending of the previous programme, the three parts have been integrated in three different programmes.
Po zakończeniu poprzedniego programu jego trzy części zostały włączone w skład trzech różnych programów.

Synergies across different programmes have been established, for example in the area of environmentally sustainable growth.
Efekty synergii w różnych programach zapewniono na przykład w obszarze ekologicznego wzrostu gospodarczego.

This maximises the synergies within one programme as well as between different programmes applied in the zone.
Zwiększa to maksymalnie synergię w ramach jednego programu, jak również pomiędzy różnymi programami w danej strefie.

You can select 11 different programmes, including three Movie,
Można wybrać 11 różnych programów, w tym trzy programy dla filmów,

The overall coordination of the international cooperation actions under the different programmes will be ensured.
Zostanie zapewniona ogólna koordynacja działań w zakresie współpracy międzynarodowej prowadzonych w ramach różnych programów.

It would then join different programmes managed by the Health and Consumer Protection Directorate-General into a single structure.
Agencja połączyłaby zatem rozmaite programy zarządzane przez Dyrekcję Generalną ds. Zdrowia i Ochrony Konsumentów w ramach jednej struktury.

the approach suggested above requires, of course, that the different programmes be coordinated.
proponowane wyżej podejście wymaga oczywiście koordynacji poszczególnych programów.

The mid-term review provided an opportunity to adapt the different programmes while taking account of changes in the socio-economic situation
Przegląd śródokresowy zapewnił możliwość dostosowania różnych programów, uwzględniając zmiany sytuacji społeczno-gospodarczej

instructions governing the different programmes.
instrukcji regulujących różne programy.

From an administrative point of view the multiplication of procedures for the different programmes imposes a high administrative burden on the Commission.
Z administracyjnego punktu widzenia wielość procedur dla różnych programów nakłada na Komisję duże obciążenia administracyjne.

because there are different versions, different programmes etc.
dzięki temu istnieją różne wersje, różne programy itp.

Uzdrowisko Ustroń Health Resort also offers Medical or SPA stays(four different programmes), as well as weight-loss stays and regenerative stays for athletes.
Uzdrowisko Ustroń w swojej ofercie ma także pobyty Medical and SPA(cztery zróżnicowane programy) oraz pobyty odchudzające i regeneracyjne dla sportowców.

The European Investment Bank channels most of its institutional relations with Universities through an EIB-Universities Research Action consisting of three different programmes.
Europejski Bank Inwestycyjny zarządza stosunkami instytucjonalnymi z uniwersytetami przede wszystkim za pośrednictwem wspólnej inicjatywy EBI i uniwersytetów na rzecz badań naukowych, w której skład wchodzą trzy różne programy.

This makes it more straightforward for students to accumulate credits earned under different programmes, and simplifies the recognition of study abroad in their home institution.
Ułatwia to studentom gromadzenie punktów zdobytych w różnych programach i upraszcza uznawanie przez uczelnię macierzystą okresów studiów odbytych za granicą.

to intensify governance and coordination between the different programmes.
intensyfikacji zarządzania i koordynacji między różnymi programami.

The programme should also enhance the opportunities for projects funded by different programmes of the Commission to exchange knowledge and discuss common issues.
Program powinien również tworzyć możliwości wymiany wiedzy i przedyskutowania wspólnych problemów dla projektów finansowanych przez różne programy Komisji.

To take the example of Eurofound, the Court of Auditors notes in its 2009 report that the Foundation has not established in its budget a specific heading for the different programmes financed by assigned revenue.
Dla przykładu, w przypadku Eurofund Trybunał Obrachunkowy zauważył w swoim sprawozdaniu z 2009 roku, że Fundacja nie utworzyła w swoim budżecie specjalnej pozycji dla różnych programów finansowanych z dochodów przeznaczonych na określony cel.

Nevertheless, mainstreaming these priorities into different programmes may be a more effective approach, recognising that the same action can
Jednakże bardziej efektywnym podejściem może być uwzględnienie tych priorytetów w różnych programach, przy założeniu że te same działania mogą

It will be necessary to ensure that stakeholders understand the links between the different programmes in order to avoid confusion12.
Konieczne będzie zadbanie o to, aby zainteresowane strony rozumiały powiązania między poszczególnymi programami w celu uniknięcia pomyłek12.

Member States finance a number of different programmes, and in this regard it is important to know how the Member States,
Państwa członkowskie finansują szereg różnych programów, w związku czym ważne jest posiadanie wiedzy na temat tego,

It shall make this information available to the Member States in a form which allows the different programmes to be assessed and compared.
Komisja udostępnia tę informację Państwom Członkowskim w takiej postaci, która pozwala na dokonanie oceny i porównanie różnych programów.

the Council have been open to simplification proposals across different programmes, with reference to: definition of a single framework, mainstreaming, clear
Rada są otwarte na wnioski dotyczące uproszczenia w wielu różnych programach w takich kwestiach, jak: określenie jednolitych ram prawnych,

Notes that, in particular, this lack of recognition leads to local authorities being assigned changing roles within the different programmes connected to development policy, i.e.
Stwierdza, że w wyniku braku informacji miejsce samorządów lokalnych w różnych programach należących do polityki rozwojowej jest określone niejasno, co powoduje, że.

Different programmes aiming at promoting cultural cooperation and Europe's cultural heritage,
Można zintegrować różne programy mające na celu propagowanie współpracy kulturalnej

The cleaning system of all the Nautilus tanks has eight different phases and four different programmes to choose from, for maximum fl exibility.
W systemach czyszczących, stosowanych we wszystkich zbiornikach Nautilus, do wyboru jest osiem różnych faz i cztery różne programy zapewniające maksymalną elastyczność pracy.

How to use "different programmes" in an English sentence

Different programmes will generally appeal to different audience groups.

Each uni has different programmes and therefore different assignments.

The different programmes have parameters that can be changed.

In different programmes a different terminology is being used.

The criteria for the different programmes are given separately.

The company operates different programmes for various age groups.

We offer lots of different programmes to help you.

Compare several different programmes before making the final decision.

All our different programmes aim at achieving this goal.

There are 6 different programmes for varying needs e.g.

How to use "różnych programów, różne programy" in a Polish sentence

Model, który posiadam ma możliwość ustawienia różnych programów i poziomów obciążenia, co jest idealne np.

Firmy często decydują się na prowadzenie różnych programów lojalnościowych.

Elżbieta Ruman zajmuje się głównie tematyką religijną i społeczną, przygotowywała różne programy i reportaże.

Nie mam zamiaru bawić się w manualne czyszczenie i różne programy.

Istnieją różne programy, które są stosowane do użytkowników ekranem więc jesteś całkowicie bezpieczna omegle czat alternatywa.

Przygotowaliśmy cztery różne programy warsztatów do wyboru: warsztaty bębniarskie, warsztaty perkusji ciała (body percussion), warsztaty bębnów i tańca, warsztaty tańca afrykańskiego.

Możliwość wyboru trzech różnych programów dość typowych dla dzieci, symuluje normalne potrzeby dziecka przez cały czas z kapryśnymi okresami w każdym programie.

Dołączonym pilotem zdalnego sterowania można wybrać jeden z 5 różnych programów masażu (ugniatanie, stukanie, shiatsu, wibracyjne, automatyczny).

Zapobiegnie to uruchomieniu różnych programów wraz z uruchomieniem systemu.

Czasami niektórzy wezmą pod uwagę, że to praca, zawód… Ale często sądzą też, że ten lepszy aparat i różne programy graficzne pracują za Fotografa.