Examples of using Hellenistic in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hellenistic era, of course.
Helenističko doba, naravno.Pages in category"Hellenistic poets".
Hellenistic period: Alexandria.
Helenističko razdoblje: Aleksandrija.I had to catalog some papyrus Hellenistic epigrams.
Hellenistic and Roman periodEdit.
Helenističko i rimsko razdobljeUredi.
People also translate
They had come for the Passover from the Hellenistic world.
A hellenistic necropolis was discovered in the'80s.
Helenistička nekropola perioda pronađen je u 80-ih godina.Centuries before Christ was the Hellenistic culture festival.
Stoljeća prije Krista bio helenističke kulture festival.During the Hellenistic period it was already one of the major Pisidian towns.
Već poznat u helenističkom razdoblju, bio je jedan od najvećih pizidijskih gradova.The period that follows is classed as Hellenistic.
A Quite common in the Hellenistic period, having displaced the acrophonic system.
Vrlo često u Helenističkom razdoblju, nakon što je istisnut fonetski sustav.This museum represents a period of time ranging from protohistory to the Hellenistic Age.
Ovaj muzej predstavlja povijest u rasponu od pretpovijesti do helenističkog doba.The Illyrian sanctuary from the Hellenistic period was recently discovered.
Ovo ilirsko svetište iz helenističkog razdoblja(4.-1. st pr. Kr) nedavno je otkriveno.That the Hellenistic trend of Jewish affairs had virtually outdistanced the Babylonian school of thought.
Da je helenistički trend židovske prakse daleko nadmašivao babilonsku školu.The archaeological site of Martvilo represents the only Hellenistic cemetery in Croatia.
Arheološki lokalitet Martvilo predstavlja jedino helenističko groblje u Hrvatskoj.Iz Pergamonskog kiparstva sačuvani su najreprezentativniji likovi helenističke umjetnosti.The finding is the first of its kind from the Hellenistic period in ancient Halicarnassus.
To je prvo otkriće takve vrste iz helenističkog razdoblja u antičkom Halikarnasu.Later, in the Hellenistic period(388- 146BC), the light trireme was supplanted by bigger war ships in the navies of the time.
Kasnije, u helenističkom razdoblju(388- 146BC), lagane trireme zamijenili su veći ratni brodovi.On the islets around Korč ula there are late Hellenistic and early Christian churches of that period.
Na otočićima oko Korčule postoje kasne helenističke i ranokršćanske crkve iz tog doba.The art of Ancient Greece is usually divided stylistically into four periods: the Geometric, Archaic,Classical, and Hellenistic.
Razlikujemo tri Macedonian archaeologists discovered items from the Hellenistic period in the Carevi Kuli region near Strumica.
Makedonski arheolozi otkrili su predmete iz Helenskog razdoblja u regiji Carevi Kuli u blizini Strumice.In the Hellenistic period, it gained importance as a fortress by which the Macedonian rulers controlled central Greece.
U helenističkom razdoblju Halkis je bio značajna utvrda preko koje su makedonski vladari kontrolirali središnju Grčku.The Ancient theatre of Ohrid of the Hellenistic period is located in Ohrid, Republic of Macedonia.
Antički teatar iz Ohrida je drevni grčki teatar iz helenističkog razdoblja, koji se nalazi u Ohridu, Republika Makedonija.The coinage of these kings show their regal portraits, which tend to be engraved in an extremely accomplished Hellenistic style.
Kraljevi su iza sebe ostavili kovanice koje pokazuju njihove kraljevske portrete gravirane u rafiniranom helenističkom stilu.In the Hellenistic period, Andros was contended for as a frontier-post by the two naval powers of the Aegean Sea, Macedon and Ptolemaic Egypt.
Za helenističkog razdoblja Andros je bio pod kontrolom dviju najjačih pomorskih snaga toga doba Mekedonaca i Ptolomejskog Egipta.To the ancient greek, and to those influenced by hellenistic culture eros was considered an outside force, not something innately human.
Za stare Grke i one koji su bili pod utjecajem helenističke kulture, Eros je doživljavan kao vanjska sila, a ne nešto što se smatralo ljudskom odlikom.The history of ancient Greek coinage can be divided(along with most other Greek art forms) into four periods, the Archaic,the Classical, the Hellenistic and the Roman.
Grčko kiparstvo možemo podijeliti na tri vremenska razdoblja: arhajsko(grčki archaios prastar, drevan),klasično i helenističko kiparstvo.The foundations of the Hellenistic temple dedicated to Leto, and her children, Artemis and Apollo, have been excavated under the direction of H. Metzger from 1962.
Osnove helenističkog hrama posvećanog Leti i njezinoj djeci(slika desno) iskopao je njemački arheolog H. Metzger 1962. godine.This museum is a must-see for coin aficionados-- it hosts permanent and temporary exhibitions showcasing the Classical, Hellenistic, Roman, medieval and Byzantine periods.
Ovaj je muzej nezaobilazno odredište za ljubitelje kovanica- stalne i privremene izložbe obuhvaćaju klasično, helenističko, rimsko, srednjevjekovno i bizantsko razdoblje.During the Hellenistic and Roman periods, many of the existing buildings in the area of the Acropolis were repaired, due to damage from age, and occasionally, war.
Tijekom helenističkog i rimskog razdoblja, većina građevina na akropoli djelomično je ili u potpunosti obnovljena zbog ratova i starosti.
