Examples of using Hellenistic in English and their translations into Hindi
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hellenistic Jews.
But is this shard really Hellenistic?
पर क्या ये In the Hellenistic culture lived many developed people.
Hellenistic संस्कृति में कई विकसित लोग रहते थे।Petra Theatre was formerly constructed in Hellenistic style in 106 AD.
In ancient Hellenistic texts, the word paraklētos was used to describe an advocate, but not in a professional sense as we use it today.
प्राचीन हेलेनिस्टिक ग्रंथों में, पैराक्लिटॉस शब्द का उपयोग एक वकील का वर्णन करने के लिए किया गया था, लेकिन एक पेशेवर वकील के अर्थ में नहीं जैसा कि हम आज इसका उपयोग करते हैं।Alexander III of Macedon essentially founded the era of the Hellenistic world.
मैसेडोन के अलेक्जेंडर III ने अनिवार्य रूप से हेलेनिस्टिक दुनिया के युग की स्थापना की।Everything we know of the technology in the Hellenistic period contradicts the existence of such a complex technical mechanism at that time.
हेलेनिस्टिक अवधि के विज्ञान और प्रौद्योगिकी के बारे में हम सभी जानते हैं कि उस समय ऐसी जटिल सुविधा के अस्तित्व के साथ सीधे विरोधाभास है।Over millennia, Arabic has borrowed words from Hebrew, Persian, Hellenistic Greek and Aramaic.
सदियों से, अरबी ने हिब्रू, फ़ारसी, हेलेनिस्टिक ग्रीक और अरामी से शब्द उधार लिए हैं।The city showcased the power and prestige of Hellenistic rule, and became a seat of learning and culture, centered at the famous Library of Alexandria.
यह शहर ग्रीक शासन की शक्ति और प्रतिष्ठा को प्रदर्शित करता था और यह ज्ञान और संस्कृति का एक क्षेत्र बन गया, जिसका केन्द्र प्रसिद्ध अलेक्सांद्रिया पुस्तकालय था।Greek mathematics of the period following Alexander the Great is sometimes called Hellenistic mathematics.
एलेगजेंडर दी ग्रेट के बाद की अवधी की ग्रीक गणित कभी कभी हेल्लेनिस्टिक गणित कहलाती है।The Greek conquest of much of the known westernworld in the 4th century BC gave Hellenistic travellers access to the civilizations of the Egyptians, Persians, and Babylonians.
वीं शताब्दी ईसा पूर्व में ज्ञातपश्चिमी दुनिया के अधिकांश लोगों की यूनानी विजय ने हेलेनिस्टिक यात्रियों को मिस्र, फारस और बेबीलोन की सभ्यताओं तक पहुंच प्रदान की।Proclus(410-485), author of Commentaryon the First Book of Euclid, was one of the last important players in Hellenistic geometry.
कमेंट्री ऑन द फर्स्टबुक ऑफ यूक्लिड के लेखक प्रोक्लस(410-485) हेलेनिस्टिक ज्यामिति की अंतिम महत्वपूर्ण हस्तियों में से एक थे।Many Hellenistic art works have been uncovered, as well as a large number of ivory rhytons, the outer rims(coins) decorated with Iranian subjects or classical mythological scenes.
कई हेलेनिस्टिक कला कार्यों को उजागर किया गया है, साथ ही साथ हाथी दांतों की एक बड़ी संख्या प्राप्त हुई है, ईरानी विषयों या शास्त्रीय पौराणिक दृश्यों से सजे बाहरी रिम्स(सिक्के) प्राप्त हुए है।Over the centuries, Arabic borrowed words from Aramaic, Hellenistic Greek, Hebrew and Persian.
सदियों से, अरबी ने हिब्रू, फ़ारसी, हेलेनिस्टिक ग्रीक और अरामी से शब्द उधार लिए हैं।He became well known in the Hellenistic world for conquering Alexander the Great's easternmost satrapies, and for defeating the most powerful of Alexander's successors, Seleucus I Nicator, in battle.
वह अच्छी तरह से सिकंदर महान के पूरबी'सत्रापिस' को जीतने के लिए यूनानी दुनिया में जाना जाने लगा, और, सिकंदर के उत्तराधिकारियों, सेल्युकस के सबसे शक्तिशाली हराने के लिए लड़ाई में।Some Greek girls“names and Greek boy names appear at the very beginning of the Hellenistic creation story.
कुछ ग्रीक लड़कियों के नाम“और ग्रीक लड़के के नाम Hellenistic निर्माण कहानी की शुरुआत में दिखाई देते हैं।We now finally get to the earliest known origin which was from the Hellenistic Greek"mustax", meaning"upper lip", which may or may not have come from the Hellenistic Greek"mullon", meaning"lip".
हम अंत में सबसे पुरानी ज्ञात उत्पत्ति प्राप्त करते हैं जो हेलेनिस्टिक यूनानी"मस्तैक्स" से है, जिसका अर्थ है"ऊपरी होंठ", जो हेलेनिस्टिक यूनानी"मुल्लन" से हो सकता है या नहीं, जिसका मतलब"होंठ" है।The Persian Empire was successful in establishing peace and stability throughout the Middle East and were a major influence in art,politics(affecting Hellenistic leaders), and religion.
फारसी साम्राज्य मध्य पूर्व में शांति और स्थिरता स्थापित करने में सफल रहे थे और कला,राजनीति(हेल्लेनिस्टिक नेताओं को प्रभावित करने वाले) और धर्म में एक प्रमुख प्रभाव थे।Historically, in Hellenistic religions, syncretism was very widespread in the Inca state, while the incorporation of gods on the conquered lands into their own religious worship was maintained even at the level of state policy.
ऐतिहासिक रूप से, हेलेनिस्टिक धर्मों में, इंका राज्य में सिंक्रेटिज्म बहुत व्यापक था, जबकि राज्य की नीति के स्तर पर भी विजित भूमि पर देवताओं को अपनी धार्मिक पूजा में शामिल करने को बनाए रखा गया था।Her poetry was well-known and greatly admired through much of antiquity, andshe was among the canon of nine lyric poets most highly esteemed by scholars of Hellenistic Alexandria.
Sappho की कविता प्राचीन काल के अधिक अरसे में अच्छी तरह से जाना जाता था औरइसकी बहुत प्रशंसा की जाती थी और उसको हेलेनिस्टिक अलैग्जैन्द्रिया के प्रमुख विद्वानों द्वारा प्रमुख समझे जाते नौ प्रगीत कवियों में समझा जाता था।During the time of the Maurya Empire in the 3rd century BCE,overland trade between India and several parts of Western Asia and the Hellenistic world went through the cities of the north-west, primarily Takshashila in present-day in Pakistan.
मौर्य साम्राज्य के कालावधि में, भारत और पश्चिमी एशिया के कई भागों और हेलेनिस्टिक दुनिया के बीच थलचर व्यापार, उत्तर-पश्चिम के शहरों मुख्यतः तक्षशिला के माध्यम से होता था।He was a major translator into Arabic of the Hellenistic astronomy that had been centred in Alexandria, the first to attempt to relate the Greek with the traditional Arabic star names and constellations, which were completely unrelated and overlapped in complicated ways.
वे हेलेनिस्टिक खगोल विज्ञान की अरबी में एक प्रमुख अनुवादक थे, जो कि अलेक्जेंड्रिया, मिस्र में केंद्रित था, पहले पारंपरिक अरबी सितारा नामों और नक्षत्रों के साथ यूनानी भाषा को संबोधित करने का प्रयास करता था, जो जटिल तरीके से पूरी तरह से असंबंधित और अतिरंजित थे।This context consisted of the political problems engendered by the bourgeois status-group of the city, without which neither Judaism, nor Christianity,nor the developments of Hellenistic thinking are conceivable.
इस संदर्भ में राजनीतिक समस्याओं को शामिल किया गया जो शहर के पूंजीपति वर्ग के समूह द्वारा उत्पन्न हुए, जिसके बिना न तो यहूदी धर्म,और न ही ईसाई धर्म, और न ही हेलेनिस्टिक विचारों का विकास बोधगम्य है।Says one source:“ So great was the desire topreserve intact the sacred name of God that Hellenistic Jews, when translating the Hebrew Bible into Greek, copied the actual letters of the Tetragrammaton in the midst of the Greek text.”.
एक किताब के मुताबिक:“ यूनानी यहूदियों के दिल में परमेश्वर के पवित्र नाम को सही-सही लिखने की ऐसी दिली तमन्ना थी कि उन्होंने बाइबल को इब्रानी से यूनानी भाषा में अनुवाद करते वक्त परमेश्वर के नाम के चार अक्षरों को हू- ब- हू यूनानी पाठ में उतार लिया।”।Weber notes that Judaism not only fathered Christianity and Islam, but was crucial to the rise of the modern Western world,as its influence was important as those of Hellenistic and Greco-Roman civilizations.
वेबर ने दावा किया कि यहूदी धर्म ने न केवल ईसाई धर्म और इस्लाम का जन्म लिया, बल्कि आधुनिक लोकतांत्रिक राज्य के उदय के लिए महत्वपूर्ण था;यहूदी धर्म का प्रभाव हेलेनिस्टिक और रोमन संस्कृतियों के रूप में महत्वपूर्ण था।By the time of the writing of 2 Maccabees(2nd or 1st century BC),the Greeks had conquered Palestine under Alexander the Great, and the Hellenistic custom had apparently found acceptance with the Jews and was carried into Jewish rituals in New Testament times.
मकसीज़(2nd या 1 शताब्दी ईसा पूर्व) के लेखन के समय तक, यूनानियों ने अलेक्जेंडर दग्रेट के तहत फिलिस्तीन पर विजय प्राप्त की थी, और हेलेनिस्टिक कस्टम्स ने जाहिरा तौर पर यहूदियों के साथ स्वीकृति प्राप्त की थी और नए नियम के समय में यहूदी अनुष्ठानों में ले जाया गया था।Although most Islamic texts on mathematics were written in, most of them were not written by,since much like the status of Greek in the Hellenistic world, Arabic was used as the written language of non-Arab scholars throughout the Islamic world at the time.
हालाँकि गणित पर अधिकांश इस्लामिक पाठ्य अरबी में लिखे गए, वे सभी अरब(Arab)में नहीं लिखे गए, चूँकि हेल्लेनिस्टिक दुनिया में ग्रीक स्थिति से यह बहुत समानता रखते थे, उस समय पर पूरी इस्लामी दुनिया में अरबी भाषा का उपयोग गैर-अरब विद्वानों के द्वारा लिखित भाषा के रूप में किया गया।
