Examples of using Hellenistic in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Hellenistic Age.
হেলেনীয় যুগের।These significations weren't there in the Hellenistic tradition.
The Hellenistic world.
হেলেনীয় বিশ্বের।Herod the Greatrebuilt Jerusalem, including the temple, and promoted Hellenistic culture.
হেরোড দ্য গ্রেট পবিত্রমন্দির সহ পুরো জেরুজালেম পুনর্নির্মাণ করেছিলেন এবং হেলেনিস্টিক সংস্কৃতির প্রসার ঘটিয়েছিলেন।Aristotle Hellenistic.
এরিস্টটল হেলেনিস্টিক।The Hellenistic Seleucid Empire.
হেলেনীয় সেলিউকিড সাম্রাজ্যকে।A scientific field in which the Greek and Hellenistic world did make progress was astronomy.
ব্যাবিলনীয়দের পথ অনুসরণ করে প্রাচীন গ্রিস ও হেলেনীয় বিশ্বেও জ্যোতির্বিজ্ঞান চর্চায় উল্লেখযোগ্য অগ্রগতি হয়েছিল।Hellenistic gorgeous shade, but the resistance failed….
হেলেনীয়, টকটকে, আলোছায়া, কিন্তু প্রতিরোধের ব্যর্থ…।There were Greeks, Romans, Egyptians,Syrians and Arabs who contributed to the development of Hellenistic philosophy.
গ্রীক, রোমান, মিশরীয়, সিরিয়ান এবং আরব ছিলেন যারা হেলেনীয়বাদী দর্শনের বিকাশে অবদান রেখেছিলেন।The most notable schools of Hellenistic philosophy and some of their best-known philosophers were:.
হেলেনিস্টিক দর্শনের সর্বাধিক উল্লেখযোগ্য স্কুল এবং তাদের কয়েকটি বিখ্যাত দার্শনিক ছিলেন:।These basic principlesreflect the interest of Euclid, along with his contemporary Greek and Hellenistic mathematicians, in constructive geometry.
এই মৌলিক স্বীকার্যসমূহগঠনমূলক জ্যামিতি সম্পর্কে ইউক্লিড এবং তার সমসাময়িক গ্রিক ও হেলেনিস্টিক গণিতবিদদের ধারণার প্রতিফলন প্রকাশ করে।The ancient Greek philosophers and Hellenistic astronomers developed a geocentric model to explain the planet's motions.
প্রাচীন গ্রিক দার্শনিক ও হেলেনীয় জ্যোতির্বিদগণ এই গ্রহের গতির ব্যাখ্যা দিতে একটি ভূকেন্দ্রিক মডেল কল্পনা করে নেন।During the 2nd century BCE, the expansion of the FormerHan to the West led to increased contact with the Hellenistic civilizations of Asia, especially the Greco-Bactrian Kingdom.
খৃষ্টপূর্ব ২য় শতাব্দিতে হানসাম্রাজ্যের সম্প্রসারণের ফলে পশ্চিমাংশকে এশিয়ার হেলেনিস্টিক সভ্যতার আরো নিকটবর্তী করে তুলে; যার মধ্যে গ্রিক- ব্যাকট্রিয় সাম্রাজ্য বিশেষ উল্লেখযোগ্য।During the Hellenistic and Roman periods, many different schools of thought developed in the Hellenistic world and the Greco-Roman world.
হেলেনিস্টিক এবং রোমান সময়কালে, হেলেনিস্টিক বিশ্বে এবং তারপরে গ্রিক-রোমান বিশ্বে অনেকগুলি ভিন্ন চিন্তাবিদ্যার বিকাশ ঘটে।Most of the inhabitants were killed during the assault, and the city,which became a center for Hellenistic learning and philosophy, was resettled by nearby Bedouins.
অধিকাংশ অধিবাসীই হামলার সময় নিহত হন, এবং এই শহর,নিকটবর্তী বেদুইনরা দ্বারা পুনর্বাসিত হয় ও হেলেনীয় শিক্ষা ও দর্শনের একটি কেন্দ্রে পরিণত হয়।Its Hellenistic phase is known as Koine("common") or Biblical Greek, and its late period mutates imperceptibly into Medieval Greek.
হেলেনিস্টিক পর্যায়ের ভাষা অতি পরিচিত ছিল কোইন( সাধারণ) বা বাইবেলের গ্রিক হিসাবে, যখন শেষের দিকে সময়ের মধ্যযুগীয় গ্রিকের ভাষা সাথে তেমন কোন পার্থক্য ছিল না।After its beginnings in the 8th century based on Hellenistic geography, Islamic geography was patronized by the Abbasid caliphs of Baghdad.
ম শতাব্দীর সূত্রপাত ঘটে হেলেনীয় ভূগোলের উপর ভিত্তি করে, এবং ইসলামিক ভূগোলের পৃষ্ঠপোষকতায় ছিলেন বাগদাদের আব্বাসীয় খলিফারা।Having emerged sometime during the 6th century BC, it flowered during the 5th century BC(from the end of which it began to spread throughout the Greek world)and continued to be popular until the beginning of the Hellenistic period.
খ্রিস্টপূর্ব ৬ ষ্ঠ শতাব্দীতে কোন এক সময়ে প্রসূত হওয়ার পর, এটি খ্রিস্টপূর্বাব্দ৫ ম শতাব্দীতে( যেখান থেকে সারা গ্রীক জুড়ে ছড়িয়ে পড়তে আরম্ভ করে)উজ্জ্বল হয়ে ওঠে এবং হেলেনীয় সময়ের প্রারম্ভ পর্যন্ত জনপ্রিয় হয়ে ওঠে।Medieval Islamic geography was based on Hellenistic geography and reached its apex with Muhammad al-Idrisi in the 12th century.
মধ্যযুগীয় ইসলামিক ভূগোল হেলেনীয় ভূগোলের উপর ভিত্তি করে এবং ১২শ- শতাব্দীতে মুহাম্মাদ আল- ইদ্রিসি একে শীর্ষে নিয়ে যান।The language of the Hellenistic phase is known as Koine(common) or Biblical Greek, while the language from the late period onward features no considerable differences from Medieval Greek.
হেলেনিস্টিক পর্যায়ের ভাষা অতি পরিচিত ছিল কোইন( সাধারণ) বা বাইবেলের গ্রিক হিসাবে, যখন শেষের দিকে সময়ের মধ্যযুগীয় গ্রিকের ভাষা সাথে তেমন কোন পার্থক্য ছিল না।During the 2nd century BC,the expansion of the Former Han to the west brought them into contact with the Hellenistic civilizations of Asia, especially the Greco-Bactrian Kingdoms.
খৃষ্টপূর্ব ২য় শতাব্দিতে হানসাম্রাজ্যের সম্প্রসারণের ফলে পশ্চিমাংশকে এশিয়ার হেলেনিস্টিক সভ্যতার আরো নিকটবর্তী করে তুলে; যার মধ্যে গ্রিক- ব্যাকট্রিয় সাম্রাজ্য বিশেষ উল্লেখযোগ্য।Following Alexander's brief occupation, the Hellenistic successor states of the Seleucids and Greco-Bactrians controlled the area for another 200 years in what is known as the Greco-Bactrian Kingdom.
আলেকজান্ডারের দখলের পর, হেলেনিস্টিক সাম্রাজ্য এর উত্তরাধিকারী রাজ্য সেলেসুয়িড এবং গ্রিক- ব্যাক্টরিয়াকে আরো২০০ বছর শাসন করে যেটি গ্রিক- ব্যাক্টরিয়া সাম্রাজ্য নামে পরিচিত ছিল।The pyramids, which have historically been common as emblems of ancient Egypt in the Western imagination,were popularised in Hellenistic times, when the Great Pyramid was listed by Antipater of Sidon as one of the Seven Wonders of the World.
পশ্চিমাদের ধারণা পিরামিডঐতিহাসিকভাবে প্রাচীন মিশরের অবিস্মরণীয় সৃষ্টি, হেলেনীয় সময়ে জনপ্রিয়তা লাভ করে, যখন সিদনের এন্তিপেতার একে প্রাচীন বিশ্বের সপ্তাশ্চর্য তালিকাভুক্ত করেন।Many of the works of ancient Greek and Hellenistic writers(including mathematicians, astronomers, and geographers) have been preserved up to the present time, or some aspects of their work and thought are still known through later references.
প্রাচীন গ্রিক ও হেলেনীয় লেখকদের( যার মধ্যে গণিতবিদ, জ্যোতির্বিদ এবং ভূগোলবিদগণ অন্তর্ভুক্ত) অনেক কাজই বর্তমান কাল পর্যন্ত সংরক্ষিত আছে, অথবা তাদের কাজ ও চিন্তাধারার কিছু দিক পরবর্তীকালে তথ্যসূত্র হিসেবে রক্ষিত আছে।Following Alexander's death in 323 BC,Anatolia was subsequently divided into a number of small Hellenistic kingdoms, all of which became part of the Roman Republic by the mid-1st century BC.
খ্রিস্টপূর্বাব্দে আলেকজান্ডারের মৃত্যুর পর আনাতোলিয়া কয়েকটি ক্ষুদ্র হেলেনিস্টিক রাজ্যে বিভক্ত হয়ে যায়, যার সব কয়টি খ্রিস্টপূর্ব প্রথম শতাব্দীর মাঝামাঝি সময়ে রোমান সাম্রাজ্যের অংশ হয়।Although the establishment of Romanrule did not break the continuity of Hellenistic society and culture, which remained essentially unchanged until the advent of Christianity, it did mark the end of Greek political independence.
রোমান যুগের সূচনায় হেলেনীয় সমাজ ও সংস্কৃতির কোন পরিবর্তন না হলেও এর ফলে আবশ্যিকভাবেই গ্রিস তার রাজনৈতিক স্বাধীনতা হারায়।One major influence was the conquest of the area by Alexander the Great, which incorporated the area for a time into the Hellenistic World, and resulted in a strong Hellenistic influence on Buddhist religious art in that region.
এই বিজয় অভিযানের ফলে এই অঞ্চলটি কিছু সময়ের জন্য হেলেনীয় বিশ্বের অন্তর্ভুক্ত হয়েছিল এবং তার ফলে এই অঞ্চলের বৌদ্ধ ধর্মীয় শিল্পকলায় হেলেনীয় শিল্পকলা গভীর প্রভাব বিস্তার করেছিল।Ancient Greek philosophy arose in the6th century BC and continued throughout the Hellenistic period and the period in which Greece and most Greek-inhabited lands were part of the Roman Empire.
প্রাচীন গ্রিক দর্শন( Ancient Greek Philosophy)খ্রিষ্টপূর্ব ৬ষ্ঠ শতাব্দীতে উত্থিত হয়েছিল এবং হেলেনিস্টিক সময়কালের গ্রিস এবং বেশিরভাগ গ্রিক- অধ্যুষিত দেশগুলি রোমান সাম্রাজ্যের অংশ ছিল এমন সময় জুড়ে অব্যাহত ছিল।From 247 BC to 224 AD, Persia was ruled by the Parthian Empire,which supplanted the Hellenistic Seleucid Empire, and then by the Sassanian Empire, which ruled up until the mid-7th century.
খ্রিস্টপূর্ব ২৪৭ থেকে২২৪ খ্রিষ্টাব্দ পর্যন্ত, পার্সিয়া পার্থিয়ান সাম্রাজ্যের দ্বারা শাসিত হয়েছিল,যা হেলেনীয় সেলিউকিড সাম্রাজ্যকে সরবরাহ করেছিল এবং তারপরে সাসানীয় সাম্রাজ্যের দ্বারা, যা৭ শতকের মাঝামাঝি পর্যন্ত শাসন করেছিল।
