Examples of using Reference values in English and their translations into Croatian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
They are increased if they exceed the range of reference values 0-9 IU/ ml.
Reference values for the intake of energy and selected nutrients for adults.
Calculation of the maximum quantity, reference values and quotas for placing HFCs on the market.
Izračunavanje najveće količine, referentnih vrijednosti i kvota za stavljanje HFC-a na tržište.The reference values shall be calculated in accordance with Annex V to this Regulation.
Referentne vrijednosti izračunavaju se u skladu s Prilogom V. ovoj Uredbi.This formula behaves like formulas in an Excel table,which automatically reference values from the same row.
Ta se formula ponaša kao formule u tablici programa Excel,koje automatski referenciraju vrijednosti iz istog retka.Compliance with the reference values on deficit and debt set in accordance with the TFEU; b.
Thyroid volumes in schoolchildren measured by US were within the normal range according to reference values.
Volumeni štitnjae u školske djece izmjereni ultrazvukom bili su unutar granica normale u usporedbi s referentnim vrijednostima.As a user you can't edit the normal test reference values, and we consider that to be a slight drawback.
Kao nedostatak treba navesti to da korisnik ne može da izmjeni normalne referentne vrijednosti analiza, te ih tako prilagodi potrebama svoje ustanove.Davis 5 helps you save time during routine operations by automatically comparing process results with laboratory reference values.
Davis 5 vam pomaže da uštedite vrijeme tijekom rutinskih operacija automatskim uspoređivanjem rezultata procesa s laboratorijskim referentnim vrijednostima.It continuously measures reference values for a fast response to deviations of your product so you can quickly adjust the process equipment accordingly.
Kontinuirano mjeri referentne vrijednosti za brzo reagiranje na odstupanja vaših proizvoda kako biste mogli brzo prilagoditi procesnu opremu.Sampling must be carried out in at least three locations before the filling operations in order to establish reference values for future sampling.
Uzorkovanje se mora provoditi na najmanje tri mjesta prije aktivnosti nasipavanja, kako bi se utvrdile referentne vrijednosti za buduće uzorkovanje.There are statistically significant differences between reference values and cleaning method with water for 5s for the DD and DD pen devices p=0,034.
ZabiljeÅ3⁄4ene su statistiki znatne razlike izmeÄ‘u referentnih vrijednosti i naina ispiranja paste vodom 5 sekundi za ureÄ‘aje DD i DD pen p=0, 034.Seizures caused by severe central nervous system damage were well controlled with phenobarbital maintained within reference values in blood.
Konvulzije uzrokovane teškim oštećenjima središnjeg živčanog sustava izvrsno su kontrolirane fenobarbitalom koncentracijama unutar referentnih vrijednosti u krvi.The reference values used in the nutritional information table represent the set intake of energy and selected nutrients an average adult needs;
Referentne vrijednosti koje se koriste u tablici nutricionističkih podataka predstavljaju zadani unos energije i odabrane hranjive tvari za prosječne potrebe odraslih;The primary energy savings calculated in accordance with Annex II based on the harmonised efficiency reference values indicated in point(f) of Annex II;
Uštede primarne energije izračunane u skladu s Prilogom II. na temelju usklađenih referentnih vrijednosti učinkovitosti navedenih u Prilogu II. točki(f);Instead, individual scores should be viewed as reference values and are only meaningful when supported by a full description and evaluation of all observations.
Umjesto toga, Concise and clearly arranged menu structure, quick andeasy software routines thanks to test steps with vehicle-specific reference values.
Sažeta i jasno organizirana struktura izbornika, brze ijednostavne rutine softvera zahvaljujući koracima ispitivanja s posebnim referentnim vrijednostima za svako vozilo.This cookie is used to store all previously tracked shipper reference values that you enter when using our DHL Express Shipper's Reference tracking application.
Ovaj kolačić se koristi kako bi se pohranile sve prethodne praćene referentne vrijednosti pošiljetelja koje ste unijeli pri korištenju naše aplikacije za praćenje DHL Express referenca pošiljatelja.When you edit a cell that contains a formula, the Smart Cell View atthe bottom of the window shows you the formula result, cell reference values, errors, and warnings.
Kada uređujete ćeliju koja sadržava formulu,Pametni prikaz ćelije na dnu prozora prikazuje vam rezultat formule, referentne vrijednosti ćelije, pogreške i upozorenja.Contrary to the SGP, or even the new EU Macroeconomic Imbalance Procedure,where reference values or benchmarks are set in a legally binding framework, including possible sanctions.
Za razliku od PSR-a ili čak novog postupka EU-a u slučaju makroekonomske neravnoteže,ako su referentne vrijednosti ili mjerila utvrđeni u pravno obvezujućem okvirnu, uključujući moguće sankcije.The Authority concluded that, due to an incomplete genotoxicity assessment of triasulfuron andits manufacturing impurity CGA 150829, it has not been possible to set the health based toxicological reference values.
Agencija je zaključila da zbog nepotpune ocjene genotoksičnosti triasulfurona injegove proizvodne nečistoće CGA 150829 nije bilo moguće utvrditi toksikološke referentne vrijednosti u pogledu zdravlja.Material and Methods: On 35 healthy permanent third molars reference values were measured with DD/DD pen devices and only teeth whose values did not exceed the value of 5 were selected.
Materijal i postupci: Na 35 zdravih trajnih trećih molara DD/DD penureÄ‘ajima izmjerene su referentne vrijednosti te su odabrani zubi ije This Article is without prejudice to Member States' requirements restricting the types of assets or reference values to which policy benefits may be linked.
Ovaj članak ne dovodi u pitanje zahtjeve država članica koji ograničavaju vrste imovine ili referentne vrijednosti s kojima mogu biti povezane naknade na temelju polica osiguranja.There are two key reference values, which, when breached, constitute criteria on the basis of which the opening of an EDP can be warranted: one for the general government deficit(3% of GDP) and one for gross government debt 60% of GDP.
Osnova kriterija na temelju kojih je opravdano otvaranje PPD-a kršenje je dviju ključnih referentnih vrijednosti: jedna se odnosi na deficit opće države(3% BDP-a), a druga na bruto dug opće države 60% BDP-a.The Commission shall be empowered to adopt delegated acts in accordance with Article 23 to review the harmonised efficiency reference values referred to in the second subparagraph of Article 1410.
Komisija je ovlaštena donositi delegirane akte u skladu s člankom 23. radi preispitivanja usklađenih referentnih vrijednosti učinkovitosti iz članka 14. stavka 10. drugog podstavka.The efficiency reference values for separate production of heat and electricity in accordance with the formula set out in point(b) shall establish the operating efficiency of the separate heat and electricity production that cogeneration is intended to substitute.
Temeljem referentnih vrijednosti uinkovitosti za odvojenu proizvodnju toplinske i elektrine energije u skladu s formulom utvrđenom u toki(b) određuje se operativna uinkovitost odvojene proizvodnje toplinske i elektrine energije koja se namjerava zamijeniti kogeneracijom.It guarantees an authentic reproduction of the colors found on the screen andallows a direct visual comparison with the reference values, the measured values entered manually, external references and tables of standard colors.
To jamči autentičnu reprodukciju bojama koje se nalaze na zaslonu iomogućujeizravan vizualna usporedba s referentnim vrijednostima, izmjerene The efficiency reference values for separate production of heat and electricity in accordance with the formula set out in point(b) shall establish the operating efficiency of the separate heat and electricity production that cogeneration is intended to substitute.
Temeljem referentnih vrijednosti učinkovitosti za odvojenu proizvodnju toplinske i električne energije u skladu s formulom utvrđenom u točki(b) određuje se operativna učinkovitost odvojene proizvodnje toplinske i električne energije koja se namjerava zamijeniti kogeneracijom.The Commission shall be empowered to review, by means of delegated acts in accordance with Article 23 of this Directive, the harmonised efficiency reference values laid down in Commission Implementing Decision 2011/877/EUÂ(26) on the basis of Directive 2004/8/EC by 31 December 2014.
Komisija je ovlaštena putem delegiranih akata u skladu s lankom 23. ove Direktive preispitati usklaÄ‘ene referentne vrijednosti uinkovitosti utvrÄ‘ene u Provedbenoj odluci Komisije 2011/877/EUÂ(26) na temelju Direktive 2004/8/EZ do 31. prosinca 2014.The energy performance certificate shall include the energy performance of a building and reference values such as minimum energy performance requirements in order to make it possible for owners or tenants of the building or parts thereof to compare and assess its energy performance.
Energetski certifikat obuhvaća energetsku učinkovitost zgrade i referentne vrijednosti, kao što su minimalni zahtjevi energetske učinkovitosti, kako bi se vlasnicima i najmoprimcima zgrade odnosno građevinske cjeline omogućilo da usporede i procijene njezinu energetsku učinkovitost.
