What is the translation of " REFERENCE VALUES " in Polish?

• wartości referencyjnych
• wartości odniesienia
• wartości referencyjne

Examples of using Reference values in English and their translations into Polish

Different reference values.
Różne wartości referencyjne.

The reference values referred to in Article 104(2) of this Treaty are.
Wartości odniesienia określone w artykule 104 ustęp 2 niniejszego Traktatu są następujące.

NRV%: nutrient reference values.
NRV%- Referencyjna wartość odżywcza.

The reference values must be laid down at European level, and that is the case.
Na szczeblu europejskim należy określić wartości referencyjne, i o to tutaj chodzi.

Do not allow the use of reference values.
Nie zezwalają na stosowanie wartości odniesienia.

The reference values referred to in Article III-184(2) of the Constitution are.
Wartości odniesienia określone w artykule III-184 ustęp 2 Konstytucji są następujące.

Pair of black and white reference values 255 255.
Wartość punktu odniesienia czerni i bieli 255 255.

The data from the trading record gets analyzed monthly and compared to reference values.
Dane z historii transakcji są analizowane co miesiąc i są porównywane z wartościami wzorcowymi.

However, the present quantitative reference values have to be kept.
Obecne referencyjne wartości ilościowe należy jednak utrzymać.

The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure.
Wartości odniesienia są sprecyzowane w Protokole w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu.

Eurolaser material parameters as reference values.
Przygotowane przez firmę eurolaser parametry materiałów jako wartości orientacyjne.

Reference values for an analysis of driver behavior offer the so-called FMS data from the CAN bus in the truck.
Wartości referencyjne dla analizy zachowań kierowcy oferują tzw FMS danych CAN bus z ciężarówką.

We should discontinue including the reference values on the lipid profile results.
Należałoby zrezygnować z podawania wartości referencyjnych na wynikach badania lipidogramu.

The values of respiratory system parameters are expressed as percentages of the reference values.
Wartości parametrów układu oddechowego są wyrażane w procentach wartości referencyjnych.

They rather represent reference values generally intended to be used in the wage bargaining process.
Są to raczej wartości odniesienia, przeznaczone w zasadzie do wykorzystania w procesie negocjacji płacowych.

A further criticism of the surveillance mechanism is linked to the emphasis on specific reference values, which are essentially arbitrary14.
Inne krytyczne uwagi dotyczące mechanizmu nadzoru wynikają z nacisku na konkretne wartości odniesienia, które z założenia są arbitralne14.

The reference values referred to in Article 126(2) of the Treaty on the Functioning of the European Union are.
Wartości odniesienia określone w artykule 126 ustęp 2 Traktatu o funkcjonowaniu Unii Europejskiej są następujące.

the related Commission Decision on reference values.
związanej z nią decyzji Komisji w sprawie wartości referencyjnych.

The reference values are specified in the Protocol on the excessive deficit procedure annexed to the Treaties.
Wartości odniesienia są sprecyzowane w Protokole w sprawie procedury dotyczącej nadmiernego deficytu, który jest załączony do Traktatów.

a move away from historical reference values.
odejścia od systemu stosowania historycznych wartości referencyjnych.

For ELF and RF, the reference values for individual sources take into account similar sources in the same area.
W zakresie ELF i RF przy ustalaniu wartości poziomów odniesienia dla źródeł indywidualnych uwzględniono podobne źródła w tym samym obszarze.

The Commission shall offer the Member States methodological support and shall agree reference values for the principal parameters of the cost-benefit analysis.
Komisja zaoferuje państwom członkowskim wsparcie metodologiczne i uzgodni wartości referencyjne dla głównych parametrów analizy kosztów i zysków.

The reference values are not the same between men
Wartości referencyjne są różne dla mężczyzn

But without a certain study of the rules for measuring basal temperature and determining reference values, it is not possible to learn about pregnancy.
Ale bez pewnego badania zasad pomiaru temperatury podstawowej i określania wartości referencyjnych nie można dowiedzieć się o ciąży. Co to jest podstawowa.

The Biofuels Directive7 sets“reference values” of a 2% market share for biofuels in 2005 and a 5.75% share in 2010.
Dyrektywa biopaliwowa7 określa„wartości odniesienia” w wysokości 2% udziału w rynku w 2005 r. w odniesieniu do biopaliw i 5, 75% udziału w rynku w 2010 r.

The primary energy savings calculated in accordance with Annex II based on the harmonised efficiency reference values indicated in Annex II paragraph(f);
Oszczędności w energii pierwotnej obliczone zgodnie z załącznikiem II na podstawie zharmonizowanych wartości referencyjnych sprawności wskazanych w załączniku II lit. f;

It continuously measures reference values for a fast response to deviations of your product so you can quickly adjust the process equipment accordingly.
Nieprzerwanie mierzy wartości referencyjne, umożliwiając szybką reakcję na odchylenia wartości produktu i odpowiednie wyregulowanie aparatury procesowej.

The Commission shall be empowered to adopt delegated act in accordance with Article 18 to review the harmonised efficiency reference values referred to in Article 10(10) third indent.
Komisja jest uprawniona do przyjęcia aktu delegowanego zgodnie z art. 18 w celu dokonania przeglądu zharmonizowanych wartości referencyjnych sprawności, o której mowa w art. 10 ust. 10. akapit trzeci.

The Commission may prepare a report even where the reference values are not exceeded, if it considers that there is a risk of excessive deficit or debt.
Komisja może je sporządzić nawet w wypadku, gdy wartości referencyjne nie zostały przekroczone, jeżeli uzna, że istnieje ryzyko wystąpienia nadmiernego deficytu lub zadłużenia.

in the case of ozone, reference values for each pollutant identified.
w wypadku ozonu- wartości referencyjne dla każdej określonej substancji zanieczyszczającej.

How to use "reference values" in an English sentence

Now only reference values need to be considered.

Dietary reference intakes tables: reference values for vitamins.

Scientific Opinion on Dietary Reference Values for energy.

Scientific Opinion on Dietary Reference Values for folate.

Scientific Opinion on Dietary Reference Values for water.

Reference Values are attributes that define allowed data.

Nutrient Reference Values for Australia and New Zealand.

Secondly to provide normal reference values for MAPSE.

Evaluation of dietary reference values for vitamin D.

Scientific opinion on dietary reference values for water.

How to use "wartości referencyjne, wartości referencyjnych, wartości odniesienia" in a Polish sentence

Dla dzieci i młodzieży wartości referencyjne są nieco wyższe.

Wskaźnik androgenów u mężczyzn, w zależności od wieku, przedstawia się następująco: Wartości referencyjne testosteronu u mężczyzn Testosteron odgrywa wiodącą rolę w rozwoju drugorzędowych cech płciowych u mężczyzn.

Wartości referencyjne hematokrytu zmieniają…na przykład: odwodnieniu, niedokrwistościach, utracie krwi, w chorobach serca, nerek, wątroby… czas trombinowy jest nieoznaczalny.

Około 70-75 % społeczeństwa ma witaminę D poniżej wartości referencyjnych (zalecanych).

Dla pozostałych analizowanych substancji na poziomie 10 % wartości odniesienia uśrednionej dla roku.

Co bardzo istotne Rozporządzenie nie nakłada na przedsiębiorców obowiązku produkowania środków spożywczych o poziomach akryloamidu poniżej wartości odniesienia.

Zatem nie można uznać, że przekroczenie przez deficyt wartości odniesienia wynika ze znacznego pogorszenia koniunktury gospodarczej.

Przekroczenie wartości odniesienia wynoszącej 3 % PKB nie było wyjątkowe.

PEREIRA Przewodniczący 9 Dziennik Urzędowy Unii Europejskiej L 248/9 ZAŁĄCZNIK I Cel SZCZEGÓŁOWE WARTOŚCI ODNIESIENIA DLA INSPEKCJI 1.

Autor: aggnusek Wartości referencyjne(5) Robiłam ostatnio badanie na poziom ołowiu we krwi i trochę zdziwiło mnie podanie dolnej wartości normy dla tego metalu.