What is the translation of " BE MANAGED " in Czech?

• bude spravovat
• být řízen
• být spravován
• být řízeny
• zvládat
• být spravováno

Examples of using Be managed in English and their translations into Czech

Falcón can be managed.
Falcón se dá zpracovat.

That can be managed, you know?- It--it's an illness?
Tahle nemoc se dá zvládat, víte to?

But how shall it be managed?
Ale jak to uděláme?

It can't be managed by one person.
Nemůže být řízen jednou osobou.

That threat could be managed.
S tím si můžeme poradit.

The system can be managed remotely by using the voice menu and the DTMF dialing, as well as SMS commands.
Systém může být spravován vzdáleně za použití hlasového menu a DTMF vytáčení, a stejně tak i SMS příkazů.

Falcón can be managed.
Falcón může být spravován.

Even today forests cannot be managed with machinery only and people wouldn't manage in many places without horses.
Ani dnes nedokáží les obhospodařit jen stroje a bez koní by si člověk na řadě míst neporadil.

Then it can be managed.
Pak to může být zorganizované.

Now that we know what she's suffering from, her condition can be managed.
Teď, když už víme, co jí je, můžeme její stav kontrolovat.

But it can be managed.
Ale může být pod kontrolou.

The stack can be managed from a web-based interface, an SNMP management station, or a CLI.
Stoh může být spravován prostřednictvím webového rozhraní, ze stanice správy SNMP nebo prostřednictvím rozhraní příkazového řádku.

Some kinds of anger can't be managed.
Některý druhy vzteku se nedají ovládat.

Both, though, can be managed through will.
Obě ale můžeme skrze ně ovládat.

Some kinds of anger can't be managed.
Nektery druhy vzteku se nedaji ovladat.

The condition can be managed by blood-letting.
Zlepší se? Tento stav lze zvládnout propuštěním krve.

Specific URLs and subdomains can be managed.
Je možné spravovat konkrétní URL adresy a subdomény.

All I thought is,"Why on earth are you gonna be managed" by your promoter?" I remember at the time thinking.
Pomyslel jsem si:"Proč sakra chceš mít za manažera svého promotéra?" Vzpomínám si, na co jsem myslel.

Is there really no way that can be managed?
Opravdu neexistuje žádný způsob, jak to zařídit?

Chihuahua and Nuevo Laredo on behalf of Amado. will be managed by Rafael Aguilar Guajardo, who will also control Ciudad Juárez.
Který bude také ovládat Ciudad Juárez bude spravovat Rafael Aguilar Guajardo, Chihuahu a Nuevo Laredo pro Amada.

Than the way your brother was running it. And you knew that Paradise Skies Coffee could be managed far better.
A věděla jste, že Paradise Skies lze spravovat mnohem lépe, než to dělal váš bratr.

This cultural heritage should be managed in a sustainable manner.
Toto kulturní dědictví musí být spravováno udržitelným způsobem.

These good practice examples show that, regardless of an organisation's type, psychosocial risks can be managed successfully.
Tyto příklady správné praxe ukazují, že psychosociální rizika lze úspěšně řídit bez ohledu na typ organizace.

To access the Device Manager where all drivers can be managed click the Start button and right click Computer.
Chcete-li otevřít Správce zařízení, kde lze všechny ovladače spravovaného klepnutím na tlačítko Start a pravým tlačítkem myši na počítač.

Each sensor must be managed on site, almost battery powered low-cost sensors have not any space to modify operating parameters.
Každý snímač musí být řízen na místě, nízkonákladové senzory, napájené bateriemi, často nemají prostor k úpravě ani základních provozních parametrů.

I wouldn't have to manage or be managed by others.
Nemusela bych řídit nebo být řízena jinými.

A savings account can be managed via internet banking, where you can also grant access privileges to other parties.
Spořicí účet s výpovědní lhůtou můžete ovládat prostřednictvím internetového bankovnictví, ve kterém můžete také nastavit disponentská práva dalším osobám.

When my doctor isn't being paid by my father- Turns out my condition can be managed to keep me locked up in an institution.
Když mé doktory neplatí můj otec, Ukázalo se, že můj stav se dá zvládat, aby mě udržel zavřenou v ústavu.

Weighing information can also be managed with our WNexus cloud service, which enables combining data from all Tamtron scales at your port.
Vážní informace mohou být spravovány naší Wnexus cloud službou, která umožňuje kombinaci dat ze všech Tamtron vah ve Vašem přístavu.

Chihuahua and Nuevo Laredo on behalf of Amado. who will also control Ciudad Juárez will be managed by Rafael Aguilar Guajardo.
Který bude také ovládat Ciudad Juárez bude spravovat Rafael Aguilar Guajardo, Chihuahu a Nuevo Laredo pro Amada.