Examples of using Begin to understand in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I begin to understand.
A já začnu rozumět.Ways that you and I can't even begin to understand.
Now I begin to understand.
You have potential I can't even begin to understand.
Máš potenciál, který ani nedokážu začít chápat.You may begin to understand it.
Ale možná to začnete chápat.Perhaps if we spent some time together you might begin to understand.
Možná když strávíme nějaký čas spolu, mohl bys to začít chápat.All right. Begin to understand.
Začínáš to chápat. Správně.And all I know is that the gods work in mysterious ways, ways that you and I can't even begin to understand.
Které my dva nemůžeme ani začít chápat. A vše co vím, je, že bohové pracují záhadnými způsoby.You may begin to understand it, though.
Můžeš to ale začít chápat.No, what about the part where you painfully begin to understand your old man's flaws?
And begin to understand her hunting patterns.
A začíná rozumět jejím lovícím návykům.And to achieve this, we must begin to understand ourselves.
A abychom ho dosáhli, musíme začít rozumnět sami sobě.I can't begin to understand what you went through.
Nemůžu začít chápat to, čím jsi prošel.I hope that when you read what I have learned,you can finally begin to understand who you really are.
Doufám, že až si je přečteš,konečně začneš rozumět tomu, kdo doopravdy jsi.You can't begin to understand this disease.
Nemůžeš začít rozumět tomu onemocnění.I won't sit here andpretend I know what you're going through or that I could begin to understand your feelings.
Nebudu tady sedět a předstírat, ževím, čím procházíš nebo že bych mohla začít chápat tvé pocity.I can only begin to understand… the terror.
Teprve začínám chápat… tu hrůzu a bezbrannost.But if I read your diary, came across some household bills, found letters that had been written to you, then, I think,I would begin to understand who you really were.
Ale kdybych si přečetl váš zápisník, prošel vaše domácí účty, našel dopisy psané pro vás, pak, myslím,bych začal chápat kdo jste ve skutečnosti byl.Cannot begin to understand the complexities ofthat rule.
Nemůžeš začít rozumět složitosti pravidel.Actually, I should the do not even think ButI think I can thus begin to understand why are you so happy in this beautiful uniform.
Vlastně bych na to neměl ani pomyslet, alemyslím, že pomalu začínám chápat, proč jsi v té pěkné uniformě tak spokojený.Cannot begin to understand the complexities of that rule.
Nemůžeš začít rozumět složitosti pravidel.But what will happen if people become free from illusions imposed on them and begin to understand the true meaning of their lives and unite in peace and friendship without the system, against the will of the world's politicians and priests?
Ale co by se stalo, kdyby se lidé osvobodili od iluzí, které jim jsou vnucovány a začali chápat pravý smysl svého života, sjednotili se v míru a přátelství mimo systém, mimo vůli světových politiků a kněží?We must begin to understand ourselves and each other. And to achieve this.
A abychom ho dosáhli, musíme začít rozumnět sami sobě.Other people can't begin to understand what they go through.
Ostatní nemohou vůbec začít chápat, čím si procházejí.Look, I can't begin to understand what you went through. Come on.
Poslouchej… Nemůžu začít chápat to, čím jsi prošel.You can't begin to understand the depth and genius of my plans.
Nemůžeš začít rozumět hloubce a genialitě mých plánů.You couldn't begin to understand the kind of man he is.
Ani zdaleka byste nepochopil, co You might begin to understand. Perhaps if we spent some time together.
Možná když strávíme nějaký čas spolu, mohl bys to začít chápat.This meant he could begin to understand complex phenomenon, like fire and water and life.
Znamenalo to, že mohl začít chápat složité jevy, jako je oheň, voda a život.Že jsem se pokusil podívat Lon do očí, abych v nich uviděl, jestli někdy začnu chápat, Když si vzpomenu na ten den u kliniky, pamatuju si, čím ona procházela, a jak se na mě nepodívala.
