Examples of using Coulda in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Coulda killed me.
Yeah. Who coulda been a crooner?
Kdo mohl být crooner?- Jo?Coulda killed him.
Stupid dumb coma. coulda been british.
Blbý koma… Mohl jsem bejt Brit.He coulda been killed.
Mohl se zabít.
People also translate
But it's not the worst idea. Coulda picked a better moment.
Mohl sis to nechat na potom, ale nápad to není špatný.Coulda been british.
Mohl jsem bejt Brit.It's unsafe. Coulda happened to anybody.
Není to bezpečné. Mohlo se to stát komukoliv.Coulda killed someone.
While the rest of us was gettin' shot at. Coulda told him you were fixin' jeeps.
It coulda been a deer.
Mohla to být zvěř.That coulda been fun!
Mohla to být zábava!Coulda killed somebody.
Mohl někoho zabít.That coulda been you, D.
Mohls to být ty, D.Coulda happened there.
Mohlo se to stát tady.Well, coulda been worse.
No, mohlo to být horší.Coulda picked up e. Coli.
Mohla chytit E. coli.Did the flu… Coulda just killed him to keep him quiet.
Coulda, shoulda, didn't.
Mohla, měla, neudělala.I thought Hope coulda been my new true partner, but I blew it!
Hope mohla bejt moje nová buchta, ale já to zvoral!Coulda been the Willie Nelson.
Mohl to být Willie Nelson.It coulda been true.
To coulda byla pravda.I coulda got killed. Now I get to eat it.
Mohli mě zastřelit No a teď jím.She coulda been killed.
Ona coulda bylo zabito.Coulda just told us they stole your car.
Mohls říct rovnou, že ti ukradli auto.It coulda been anyone.
Mohl to bejt kdokoli.Coulda happened to anybody. It's unsafe.
Není to bezpečné. Mohlo se to stát komukoliv.Who coulda been a crooner? Yeah?
Jo. Kdo mohl být crooner?Coulda had ten hot coned beef sandwiches on poppy seed rolls.
Mohli by jsme mít deset hovězích sendvičů v rohlíkách s mákem.They coulda kept you, but they didn't.
Mohli si tě nechat, ale neudělali to.
