What is the translation of " HAD DRIVEN " in Czech?

• odjel
• řídil
• poháněla
• řidil
• sjela

Examples of using Had driven in English and their translations into Czech

What he would seen had driven him mad.
To, co viděl, ho dohnalo k šílenství.

A car had driven into him, crushing him against the wall.
Najelo do něj auto a narazilo ho na zeď.

You also told us that no-one else had driven your van in the last six months.
Také jste nám řekl, že za posledního půl roku vaši dodávku neřídil nikdo jiný.

Dahl had driven in from Lodi to appear as a guest on her talk show today.
Dahl přijel z Lodi, aby dnes účinkoval v její talk show.

It turned out that the storm had driven the vessel close to the familiar shore.
Ukázalo se, že bouře přihnala loď blízko ke známému břehu.

Had driven your mother and David into town for a music lesson. My father had..
Můj otec odvážel… vaší matku s Davidem do města na hodinu hudby.

I told myself that he had driven me to do it because he was so unfeeling.
Vyčítala jsem mu, že mě k tomu dohnal, protože byl necitlivý.

That's the person who jumped in the water to save the family whose car had driven off the bridge.
To je ta osoba, která skočila do vody, aby zachránila rodinu,- jejíž auto sjelo z mostu.

If Trip had driven me, we would be standing in front.
Kdyby mě odvezl Trip, stáli bychom před vchodem.

Although he had no licence. Two things… One, Jack had driven a car before he got here.
Dvě věci… Jack už předtím auto řídil, i když neměl řidičák.

That idea had driven the democratic party for 50 years.
Tato myšlenka poháněla Demokratickou stranu 50 let.

Two days later, Spike Durnaburny claimed the statue had driven into his garage and asked for petrol.
O dva dny později Spike Durnaburny tvrdil, že k němu socha přijela natankovat.

Your dad had driven home for the night, Yeah. so mine concocted a brand-new form of kiddie torture.
Jo, tvůj táta odjel na noc domů, a můj přišel s novou formou mučení dětí.

To campaign against a police reform initiative. Gates had driven to this house in ritzy Brentwood.
Gates odjel do svého domu v nóbl Brentwoodu aby vedl kampaň proti iniciativě za reformu policie.

Gates had driven to this house in ritzy Brentwood to campaign against a police reform initiative.
Gates odjel do svého domu v nóbl Brentwoodu aby vedl kampaň proti iniciativě za reformu policie.

Because it had been several years'since Jimmy had driven a Reasonably Priced Car,'we thought he might have mellowed.
Protože už to je pár let,'co Jimmy řídil auto za rozumnou cenu, mysleli jsme, že se sklidnil.

Nebe had driven home drunk from a party in Berlin and passed out in his garage with the car engine still running.
Nebe řídil domů v podnapilém stavu, když jel z oslavy v Berlíně. Usnul ve své garáži, přičemž motor stále běžel.

Earlier on, the three of us each had bought a car that had driven to the moon and back. And we were crossing Kazakhstan for an appointment with the big rocket.
Před chvílí jsme každý koupil auto, které dojelo na Měsíc a zpět a přejíždíme Kazachstán na schůzku s velkou raketou.

Sunken deep beneath the surface. you can barely make out the gray shapes of all the cars And if you lean over the edge and squint your eyes just right, that had driven off the cliff over the years.
Můžete jakžtakž rozeznat šedé obrysy aut, A pokud se nakloníte přes hranu a správně zašilháte, které během let sjela z útesu a potopila se hluboko pod hladinu.

I thought your therapist had driven all these dark thoughts out of your head.
Myslela jsem, že tvá terapeutka vypudila všechny tyhle myšlenky z tvojí hlavy.

And if you lean over the edge and squint your eyes just right, sunken deep beneath the surface. you can barely make out the gray shapes of all the cars that had driven off the cliff over the years.
Můžete jakžtakž rozeznat šedé obrysy aut, A pokud se nakloníte přes hranu a správně zašilháte, které během let sjela z útesu a potopila se hluboko pod hladinu.

If you hadn't told Elizabeth and I had driven out of town just like I planned, I would probably be dead by now.
Kdybys to neřekla Elizabeth a já jsem odjel z města, jak jsem plánoval, tak bych byl pravděpodobně mrtvej.

Even though disfigured by a laboratory accident… he was my choice… to go into the world and raise a mighty army, and to destroy the so-called human civilization which had driven us into exile.
I když byl znetvořený, kvůli experimentu v laboratoři… vybral jsem si ho… aby šel do světa a vytvořil mocnou armádu a zničil takzvanou lidskou civilizaci, která nás zavedla do vyhnantství.

The collapse of his experiment marked the end of the systems theory which had driven the science of ecology for 50 years, the theory that somewhere in nature is an ultimate order, a balanced equilibrium.
Zhroucení pokusu předznamenalo konec teorie systémů, která poháněla ekologickou vědu 50 let. Teorie, která tvrdila, že v přírodě je základní pořádek, vyvážená rovnováha.

We think these are the young woman's words from her own mouth at a very tough time indeed, because her father had driven himself almost insane, pleading with her to recant and save her life.
Myslíme si, že to jsou vlastní slova mladé ženy ve vskutku velmi těžké době, protože jejího otce to dohánělo k šílenství, prosil ji, aby odvolala a zachránila si život.

You may remember, last year after Hammond had driven the Porsche, I said to him that if it turned out to be faster around our track than the McLaren, I would change my name by deed poll to Jennifer.
Změním si na matrice jméno na Jennifer, pamatujete? poté, co Hammond řidil Porsche, řekl jsem mu, že pokud bude na našem okruhu rychlejší než McLaren, Možná si pamatujete z loňska.

Now you may remember last year, after Hammond had driven the Porsche I said to him, that if it turned out to be faster around our track than the McLaren I would change my name by deed poll to Jennifer- you remember that?~ Oh,?
Možná si pamatujete z loňska, poté, co Hammond řidil Porsche, řekl jsem mu, že pokud bude na našem okruhu rychlejší než McLaren, změním si na matrice jméno na Jennifer, pamatujete?

I would have driven too, but you're the one with the car.
Taky bych řídil, ale to ty máš auto.

Call the police and tell them that Kemal has driven that car.
Zavolej policii. Vysvětli jim okolnosti. A že Kemal řídil to auto.

That's what has driven me all this way.
To mě dohnalo až sem.