What is the translation of " HE LETS " in Czech?

• nechá
• nechává
• dovolí
• pustí
• dovoluje
• dá
• nechal
• dovolil
• umožňuje
• povolí

Examples of using He lets in English and their translations into Czech

Then he lets it rip.
A pak to pustí.

When Michael gets in, he lets us know.
Když se tam dostane dá nám vědět.

Then he lets the kids.
Pak pustí děti.

Clinton might be full of shit but at least he lets you know it.
Clinton může být plný sraček, ale aspoň vám to dá najevo.

If he lets you in.
Pokud vás pustí dovnitř.

That's what happens to a man when he lets a woman take over, George!
To se stane muži, když nechá ženu vládnout, Georgi!

He lets me do things.
Dovoluje mi dělat věci.

Sometimes he lets me wear the hat.
Občas mi dovolí nosit čepici.

He lets me piss on him.
Nechal mě na sebe chcát.

He asks you to help and then he lets you do all the work.
Požádá tě o pomoc a pak tě nechá udělat všechnu práci.

He lets me be myself.
Dovoluje mi být sama sebou.

Complete vulnerability. He lets the master take him just across that line.
Nechá mistra překročit linii. Naprostá zranitelnost.

He lets you call him by his name.
Dovolí ti říkat mu jménem.

A man only has a grip as tight as he does because he knows that if he lets go, even slightly, he will hurl himself into the abyss.
Člověk se tak ovládá jen tehdy, kdy ví, že jakmile jen lehce povolí, skočí do propasti.

He lets you know he's upset.
Dá vám na vědomí že je naštvaný.

He will hurl himself into the abyss. if he lets go, even slightly, A man only has a grip as tight as he does because he knows that.
Kdy ví, že jakmile jen lehce povolí, skočí do propasti. Člověk se tak ovládá jen tehdy.

He lets you call him"George"?
Dovoluje ti, abys mu říkala Georgi?

Sometimes… he lets me help him work on the car.
Někdy mi dovolí, abych mu pomáhal spravovat auto.

He lets Franklin in the house!
Pustí Franklina do baráku a je to!

I guess he lets the kids play video games in class.
Asi nechává děti hrát na vyučování videohry.

He lets you do whatever you want to do.
Dovolí ti dělat cokoliv ty chceš.

Think he lets it run on a hamster wheel at night?
Myslíš, že tomu dovolí běhat v kole pro křečky?

He lets me hear what people are thinking.
Dovoluje mi slyšet myšlenky lidí.

Javi, if he lets you go, promise me that you will call me.
Javi, pokud tě nechá jít slib mi, že mi zavoláš.

He lets me use his private washroom.
Dovolí mi používat soukromou koupelnu.

But, once he lets you in, he's the most loyal friend you could have.
Ale když tě pustí dovnitř, je to ten nejvěrnější kámoš.

He lets you out without a ring.- Yeah.
Že vás nechává odejít bez prstenu. Jo.

So once he lets you in, you unlock the door, then you distract him.
A jakmile tě pustí dovnitř, odemkneš dveře, a rozptýlíš ho.

He lets me come into town when I want.
Dovoluje mi chodit do města, kdy chci.

Sometimes… He lets the rabbits run, just so he can have a good chase.
Někdy nechává utéct králíky, jen aby si užil pocit honu.