What is the translation of " SAME CASE " in Czech?

• stejný případ
• stejném případu
• jednom případu
• stejném případě
• stejného případu

Examples of using Same case in English and their translations into Czech

It's the same case.
Je to ten stejný případ.

這次可不完全一樣 因為 Well, it's not exactly the same case.
Popravdě to není úplně stejný případ.

We both have the same case.
Máme stejný případ.

I mean the same case you got me off for.
Myslel jsem to tak, že je to ten stejný případ, ze kterého jste mě dostala.

Are we on the same case?
Mluvíme oba o stejném případu?

It's the same case. Alicia.
Je to ten stejný případ, Alicio.

Wait. We both have the same case.
Počkat. Máme stejný případ.

Were you on the same case that got him killed?
Byl jsi na stejném případu, co ho zabil?

Not with us on the same case.
Ne, když jsme na stejném případě.

Trying the same case alone.
Projednáváme samostatně stejný případ.

I'm also working on the same case.
Já pracuji na stejném případě.

Once give testimony in the same case? In fact, didn't you and Mr. Hawkins?
Vlastně jste v jednom případu svědčili společně s panem Hawkinsem, ne?

Two night owls on the same case.
Dvě sovy pracují na jednom případu.

Are we discussing the same case here, Counselor?
Mluvíme tu o stejném případu, pane zástupce?

Especially when they're investigating the same case.
Zvlášť když vyšetřují stejný případ.

We both have the same case. Wait.
Počkat. Máme stejný případ.

Why would two Medical Examiners be called in on the same case?
Proč jsou voláni na jeden případ dva patologové?

We're working on the same case. It's okay.
V pořádku, děláme na stejném případu.

It's not a secret that we're working on the same case.
Není tajemství, že pracujeme na stejném případu.

We were working on the same case tonight.
Dnes večer jsme pracovali na stejném případu.

In the new request, Mr Tomczak presented three new arguments concerning the same case.
V této nové žádosti pan Tomczak předložil tři nové důvody týkající se stejného případu.

Looks like we're working on the same case from opposite ends.
Zdá se, že pracujeme na stejném případu z opačného konce.

Which means, like it or not, we're both working on the same case.
Což znamená, ať se mi to líbí nebo ne, oba děláme na stejném případu.

So these guys aren't just tied to the same case, they're related?
Jsou zapleteni do stejného případu a jsou příbuzní?

I thought you guy… I'm working on the same case.
Já měl za to, že vy… Dělám na tom stejném případu.

We ended up on the same case.
Pracovali jsme na stejném případě.

Hang on. I mean, we're working on the same case.
Co kdybychom na to šli spolu? Pracujeme na stejném případu.

In the future, I'm not sure it's prudent to have you two work on the same case… purely from a business perspective.
Ale nejsem si jistý, že do budoucna bude moudré, abyste vy dva pracovali na jednom případu… Čistě z obchodního hlediska.

Two witnesses in one day, same case.
Dva svědci v jeden den, stejný případ.

Ravu, unfortunately, not the same case.
RAVU, naneštěstí to není stejný případ.