What is the translation of " SAME CASE " in Russian?

• того же дела
• том же случае
• тому же делу
• том же деле
• то же дело
• тот же случай

Examples of using Same case in English and their translations into Russian

Is this all the same case?
Это все же дело?

Same case as in decision 29/1995.
Тот же случай, что в решении 29/ 1995.

They're clearly not the same case.
Очевидно, что это не одно дело.

I mean the same case you got me off for.
В смысле, то же самое дело, по которому вы меня вытащили.

It's like we're all on the same case.
Как будто мы работаем над одним делом.

Were you on the same case that got him killed?
Вы вместе работали над одним делом, из-за которого его убили?

And if I'm right, we're working the same case.
Если я не ошибаюсь, мы работаем над одним делом.

In the same case, the Court of Arbitration considered that.
В связи с тем же делом Арбитражный суд отметил следующее.

That he's following the same case you are?
Что он следит за тем же самым случаем, что и ты?

In the same case, the Court of Arbitration considered that.
В связи с тем же делом Арбитражный суд вынес следующее определение.

Lord Mackay of Clashfern in the same case said.
Лорд Маккей Клэшферн в том же самом деле сказал.

This is the same case when the expectation coincides with reality!
Вот вам« Тот самый случай», когда ожидание совпадает с реальностью!

Why would two Medical Examiners be called in on the same case?
Зачем на одно дело вызвали двух медэскпертов?

The same case occurred with Elsa, she dropped her phone and smashed it.
Такой же случай произошел с Эльзой, она уронила свой телефон и разбила его.

This means the vigilante's working the same case we are!
Что Линчеватель работает над тем же делом, что и мы!

In the same case, the author also claimed a violation of article 7 on her own behalf.
В том же деле автор также заявила о нарушении статьи 7 в отношении ее самой.

We lost the court trial on the same case in Kutaisi.
Мы проиграли судебный процесс по такому же делу в Кутаиси.

The same case may occur if the user's mailbox has been transferred to a new Exchange server.
Аналогичная ситуация возникает при переносе почтового ящика пользователя на новый Exchangeсервер.

It seems he wrote a very successful book about the same case.
Оказывается, он написал очень удачную книгу об этом же деле.

Three others, coaccused in the same case went into hiding to escape arrest.
Трое других обвиняемых, проходивших по этому делу, были вынуждены скрываться, чтобы избежать ареста.

So now we're charging two clients to investigate the same case?
Итак, теперь мы берем оплату с двух клиентов для расследования одного дела?

In the same case, if before July 1 a special declaration was filed, the company has all the chances to avoid disputes with tax authorities.
В том же случае, если до 1 июля была подана спецдекларация, то компания имеет все шансы избежать споров с налоговиками.

The Supreme Court based this view on the district court judgement in the same case.
Верховный суд обосновал свою точку зрения решением окружного суда по тому же делу.

The fact that six people had been acquitted in the same case should not be forgotten; neither should the four murder victims.
Не следует забывать о том факте, что в рамках того же дела были оправданы шесть человек; также не следует забывать о четырех убитых.

Pursuant to article 17 of the Statute, the Libyan investigation must cover the"same case.
В соответствии со статьей 17 Статута ливийское расследование должно охватывать<< то же дело.

Persons suspected or accused in the same case are held apart, if the person or body dealing with the case so instructs.
Подозреваемые или обвиняемые по одному и тому же делу при наличии указания лица или органа, в производстве которого находится это дело, содержатся раздельно.

The Chamber concluded that Libya did not present sufficient evidence to demonstrate that it was investigating the same case as that before the Court.
Палата вынесла заключение, что Ливия не представила достаточных доказательств того, что она проводит расследование того же дела, которое находится на рассмотрении Суда.

In the same case, the managing organization acts as the investors of the fund, and the investors themselves act as shareholders of the managing organization.
В том же случае управляющая организация представляет из себя инвесторов фонда, а сами инвесторы выступают как акционеры управляющей организации.

NGOs also alleged that very often trials have to be postponed, even several times in the same case, because of failure by the accused policemen to show up at the hearings.
По сообщениям НПО, очень часто судебные слушания приходится переносить- порой несколько раз в ходе рассмотрения одного и того же дела- из-за неявки обвиняемых полицейских на судебные заседания.

In the same case, a recommendation was made to extend the definition of"foreign official" to persons exercising public functions for a public enterprise.
В том же случае было рекомендовано распространить действие определения" иностранного должностного лица" на лиц, осуществляющих публичные функции для государственного предприятия.