What is the translation of " SAME CASE " in Finnish?

• sama tapaus
• sama juttu
• samaa asiaa
• samaa juttua
• samassa jutussa

Examples of using Same case in English and their translations into Finnish

We have the same case!
Meillä on samat suojakuoret!

Same case, separate work.
Sama tapaus, eri tehtävät.

We both have the same case.
Onko meillä sama tapaus?

The same case, a different angle.
Sama juttu, eri näkökulma.

Jimmy, it's the same case.
Jimmy, se on sama tapaus.

Same case you are, Alicia Corwin.
Samaa juttua kuin tekin, Corwinia.

It's related to the same case.
Se liittyy samaan juttuun.

This same case is being argued in state court.
Sama tapaus on osavaltion tuomioistuimessa.

We're working on the same case.
Olemme saman jutun kimpussa.

We're working the same case. Just different angles.
Tutkimme samaa tapausta,- eri näkökulmista vain.

I don't see how it is the same case.
En ymmärrä, miten tämä on sama juttu.

This is the same case, sir.~ Viv.
Viv…- Tämä on sama juttu, sir.

Captain says we might be working the same case.
Tutkimme ehkä samaa juttua.

We're working the same case, same hours.
Työskentelemme samassa jutussa, samat..

Is being argued in state court, This same case.
Sama tapaus on osavaltion tuomioistuimessa.

We're working the same case, same hours.
Työskentelemme samassa jutussa, samat tunnit.

It took away years of our life and now you expect me to approve while you get obsessed with the same case?
Rantamurha vei meidän elämästämme vuosia. Ja nyt minun pitäisi tukea sinua, kun sama juttu on sinun pakkomielteesi. Sehän on aivan sairasta?

Are we working the same case here?
Tutkimmeko nyt samaa juttua?

The rapporteur also deals with a number of problems connected with the exchange of information between courts in one and the same case.
Esittelijä ottaa myös esiin monia ongelmia, jotka liittyvät sellaiseen tuomioistuinten väliseen tiedonvaihtoon, joka koskee yhtä ja samaa asiaa.

Viv…- This is the same case, sir.
Viv…- Tämä on sama juttu, sir.

One and the same case may appear several times, e.g. if the letter of formal notice and the reasoned opinion were both sent between 1 March 1999 and 1March 2000.
Sama tapaus voi esiintyä useita kertoja, jos esimerkiksi sekä virallinen huomautus että perusteltu lausunto lähetettiin 1.3.1999 ja 1.3.2000 välisenä aikana.

This is very much the same case in debating.
Tämä on hyvin pitkälti sama asia keskusteltaessa.

In addition, Article of the Council Regulation gives all NCAs the possibility of suspending or rejecting a complaint on the ground that another competition authority is dealing or has dealt with the same case.
Neuvoston asetuksen 13 artiklassa annetaan lisäksi jäsenvaltioiden kilpailuviranomaisille mahdollisuus keskeyttää menettely tai hylätä kantelu sillä perusteella, että toinen kilpailuviranomainen käsittelee tai on käsitellyt saman asian.

It's not exactly the same case,'cause one of us got laid last night.
Ei aivan samanlainen tapaus,- sillä toinen meistä sai.

It looks like you and I are investigating the same case-That's right.
Näyttää siltä, että tutkimme samaa tapausta.

On the other hand the same case may be good practice in two or more fields.
Toisaalta sama tapaus voi edustaa hyviä käytänteitä kahdella tai useammalla osa-alueella.

Firmware update service is already available as this is the same case when EOS 760D and the EOS 750D were released.
Laiteohjelmiston päivitys on jo saatavissa, koska kyseessä on sama tapaus kuin EOS 760Dja EOS 750D-malleille, jonka olemme julkaisseet.

The panel report on the same case in 1994 seems to qualify this conclusion somewhat.
Lisäksi samaa asiaa koskevassa selvityksessä näytettiin päätyvän lähestulkoon samaan päätelmään vuonna 1994.

Furthermore, the fact that the same Judge sits in two Chambers hearing and determining the same case in succession, cannot, by itself, give rise to doubt as to the.
Toisaalta siitä seikasta, että sama tuomari on kuulunut kahteen ratkaisukokoonpanoon, jotka ovat peräkkäin tutkineet saman asian, ei sellaisenaan, kun.

In the“family” of Boris Ryzhy one can see the same case of a single, true love, not a fake person in anything, about which the British singer Bob Marley sang so emotionally:“One love, one hart”.
Boris Ryzhy'n perheessä voi nähdä saman tapauksen yhdestä, totta rakkaudesta, ei väärennetystä henkilöstä mihinkään, josta brittiläinen laulaja Bob Marley lauloi niin emotionaalisesti:"Yksi rakkaus, yksi hartsi.