What is the translation of " THIS COMMITMENT " in Czech?

• tento závazek
• toto odhodlání
• tuto oddanost
• tohoto závazku
• tímto závazkem
• tomuto závazku

Examples of using This commitment in English and their translations into Czech

For this commitment I thank you.
Za tuto oddanost vám děkuji.

My position is in line with this commitment.
Můj postoj je v souladu s tímto závazkem.

This commitment that you're honoring.
Tenhle závazek je vaše ctnost.

Why wouldn't I want to be interested in this commitment?
Proč bych o ten závazek neměl mít zájem?

But was this commitment politically strong enough?
Bylo však toto odhodlání dostatečně politicky silné?

Serbia is a crucial part of that with this commitment.
Srbsko je její klíčovou součástí s tímto závazkem.

If this commitment to ethical behaviour affects the bottom line. Now sometimes I'm asked.
Občas se mě ptají, jestli tenhle závazek k etickému chování ovlivňuje zisky.

Well, if it makes you feel any better, this commitment stuff scares me, too.
Pokud tě to uklidní, tak mě tyhle závazky taky děsí.

If this commitment to ethical behaviour affects the bottom line. Now sometimes I'm asked.
Obcas mi polozi otazku, jestli ma tento zavazek etick emu chovani vliv na zisk podniku.

I would like to mention something else with regard to this commitment.
V souvislosti s tímto závazkem bych se chtěla zmínit o něčem jiném.

It must be said that these people need this commitment for their personal development.
Třeba říci, že tito lidé potřebují toto odhodlání pro svůj osobní rozvoj.

Vinyl 2010 is the structure set up to organise and implement this commitment.
Vinyl 2010 je struktura vytvořená za účelem organizování a implementace tohoto závazku.

It is important that this commitment continues, both politically and in terms of development.
Je důležité, aby tato snaha pokračovala, jak politicky, tak z hlediska rozvoje.

The European Union will be judged on this contribution and on this commitment.
Evropská unie bude posuzována podle tohoto příspěvku a podle tohoto závazku.

As part of this commitment, the Mooncup has always been manufactured in the UK.
Součástí plnění tohoto závazku je skutečnost, že se kalíšek Mooncup vždy vyráběl ve Velké Británii.

And talking about tricks, we all know they crave commitment, and this commitment often means pain.
A když mluvíme o nových tricích tak všichni víme, že vyžadují výdrž, a tahle výdrž často přináší bolest.

Do you really believe that meeting this commitment should be at the expense of other types of aid to third countries?
Skutečně si myslíte, že bychom měli splnit tento závazek na úkor jiných druhů pomoci třetím zemím?

This commitment must be taken into account in particular in national social security and pension policies.
K tomuto závazku musí být přihlédnuto zejména v rámci vnitrostátních politikách v oblasti sociálního zabezpečení a důchodů.

There is no doubt that the Commission will ensure this commitment is respected and upheld and we will do so with the technical support of the Agency.
Není pochyb, že Komise zajistí dodržování a podporu tohoto závazku, a my učiníme to samé s technickou podporou agentury.

This commitment needs to be guaranteed by more substantial and coherent organisation and resources when it comes to human rights.
Toto odhodlání je třeba podpořit výraznější a ucelenější organizací a zdroji vyčleněnými na lidská práva.

That is unacceptable, and it will no longer be enough, as President Barroso is also claiming, to hide behind the legislative character of this commitment alone.
To je nepřijatelné a nebude již stačit, jak tvrdí i předseda Barroso, schovávat se pouze za legislativní povahu tohoto závazku.

The Commission will respect this commitment and propose this general alignment of all non-priority acts.
Komise tomuto závazku dostojí a navrhne toto všeobecné přizpůsobení všech neprioritních aktů.

And the Barcelona Declaration of 1995, which established the Euro-Mediterranean Partnership, specifically reinforces this commitment for the Euromed region.
Barcelonské prohlášení z roku 1995, kterým bylo zřízeno euro-středomořské partnerství, jasně posiluje toto odhodlání v evropsko-středomořském regionu.

Europe stands out for this commitment to human rights, as we heard just now from the Member who spoke before me.
Evropa usiluje o tento závazek v oblasti lidských práv, jak jsme právě slyšeli od poslankyně, která hovořila přede mnou.

Recent alarming reports by organisations such as Amnesty International, Psy, Human Rights in China and Compass Direct give me cause to question this commitment.
Nedávné alarmující zprávy organizací typu Amnesty International, Psy, Human Rights in China a Compass Direct jsou důvodem, abych tento závazek zpochybnil.

Since we as the EU have made this commitment, I think we have to stick to it: we have to be reliable in our foreign policy.
Jelikož jsme jako EU takový závazek učinili, domnívám se, že ho musíme dodržet: na naši zahraniční politiku musí být spolehnutí.

This means to support the commitment of the new Turkish Government to strengthen the reform efforts and to encourage it to translate this commitment rapidly into action.
To znamená podporovat závazek nové turecké vlády s cílem posilnit reformní snahy a podpořit rychlou přeměnu těchto závazků v činy.

We also cannot see this commitment in those people who seem to wait for others to take the initiative before deciding on their own position.
Tuto oddanost rovněž nevidíme u těch lidí, kteří zřejmě čekají, až druzí převezmou iniciativu, než sami rozhodnou.

The Commission is committed to making every effort to ensure that toys sold for the Christmas season will not lead to unpleasant surprises, and this commitment is very clear.
Komise je pevně rozhodnuta vynaložit veškerou snahu, aby zajistila, že hračky prodávané pro vánoční sezónu nezpůsobí nepříjemná překvapení, a toto odhodlání je velmi jasné.

One way in which we can demonstrate this commitment is by trying to respect the Ten Commandments, even if we are not always successful in doing so.
Jeden ze způsobů, jak můžeme být věrni tomuto závazku, je snaha o dodržování deseti přikázání, i když v tom nejsme vždycky úspěšní.