What is the translation of " TO A DECREASE " in Czech?

• ke snížení

Examples of using To a decrease in English and their translations into Czech

This can lead to a decrease in the motor speed.
To může vést ke snížení otáček motoru.

A perfectly adjusted work station reduces employee fatigue, which leads to a decrease in injuries and accidents.
Dokonale upravené pracoviště zmírňuje únavu zaměstnanců, což vede ke snížení úrazů a nehod.

This is, among other factors, due to a decrease in the amount of Hyaluronic Acid being produced in the skin.
K tomu dochází, kromě jiných faktorů, také v důsledku snížení množství kyseliny hyaluronové produkované pletí.

When Position 3 was closed, the total notional value also decreases which leads to a decrease in the margin requirements.
Bude-li pozice 3 uzavřena, sníží se tím i nominální hodnota, což povede ke snížení požadavků na marže.

AAS intake can lead to a decrease of high-density lipoprotein(HDL) cholesterol and an increase of low density lipoprotein(LDL) cholesterol.
Příjem anabolických androgenních steroidů může vést ke snížení cholesterolu o vysoké hustotě(HDL) a ke zvýšení cholesterolu o nízké hustotě LDL.

Unproductive interruptions lead to a decrease in profits.
Neproduktivní přestávky vedou ke snížení zisků.

The conclusion of these agreements also led to a decrease in withholding tax on the payment of income from the Czech Republic from currently 35% to standard rate of 15.
Důsledkem uzavření těchto dohod je i snížení sazby srážkové daně při výplatě příjmů z České republiky z dosud uplatňovaných 35% na standardních 15.

The setting of energy efficiency requirements for lamps subject to this Regulation will lead to a decrease of the overall mercury emissions.
Stanovení požadavků na energetickou účinnost světel ných zdrojů podléhajících tomuto nařízení povede ke snížení celkových emisí rtuti.

Reduces the dose to the kidneys, which ultimately leads to a decreased likelihood of nephrosclerosis(renal vascular disease) and renal hypertension(increased blood pressure resulting from renal involvement);
Redukuje dávky na ledviny, což v konečném důsledku vede ke snížení pravděpodobnosti vzniku nefrosklerosy(cévní onemocnění ledvin) a renální hypertenze.

Commission President Barroso can tell us a thousand times that Schengen enlargement will not lead to a decrease in security, but the reality is quite different.
Předseda Komise Barroso nám může tisíckrát opakovat, že rozšíření Schengenu nepovede ke snížení bezpečnosti, ale realita je zcela jiná.

Indeed, the accelerating expansion of deserts will likely lead to a decrease of agricultural yields from the surrounding areas, acute deterioration of the availability of water, and possibly to further conflicts and displacement of people.
Vskutku, čím dál rychlejší rozšiřování pouští pravděpodobně povede k úbytku zemědělských výnosů z okolních oblastí, k akutnímu zhoršování dostupnosti vody a možná k dalším konfliktům a vysidlování lidí.

I call on the Commission to use the review to examine whether or not and how the introduction of a single passport per person has contributed to a decrease in the number of child abductions.
Apeluji na Komisi, aby využila této lhůty k přezkoumání toho, zda zavedení jednoho pasu pro každého přispělo ke snížení únosů dětí.

It has been theorised that it may be due to a decreased production of vitamin D, but this has not been proven.
Uvažuje se teoreticky, že by příčinou mohla být snížená tvorba vitamínu D, ale není to zatím dokázané.

In addition, fast delivery of the parts directly to the workstation reduces the distance covered by the operating personnel and cuts waiting times, leading to a decrease in the number of employees needed.
Kromě toho redukuje rychlá dodávka dílů přímo k pracovní stanici pochůzky obsluhy, zkracuje čekací doby a tím snižuje potřebu obsluhujícího personálu.

Similarly, a recent study by the University of Cambridge also suggests that increasing summer time would lead to a decrease in both energy consumption and carbon-dioxide emissions as, during the peak demand period from 4 p.m. to 9 p.m. each day, many of the more expensive and carbon-emitting ancillary power stations are switched on.
Podobně nedávná studie Cambridgeské univerzity také ukazuje, že prodloužení letního času by vedlo k poklesu jak spotřeby energie, tak emisí oxidu uhličitého, protože v době nejvyšší poptávky, o 16 do 21 hodin jsou spuštěny mnohé dražší pomocné elektrárny, které produkují uhlík.

On the one hand they lead to an increase of platelet aggregation, thrombin and plasmin generation and on the other hand anabolic androgenic steroids lead to a decrease of fibrinolytic activity and synthesis of prostacyclin.
Na jedné straně vedou ke zvýšení agregace trombocytů, tvorby trombinu a plazminu a na druhé straně způsobují snížení fibrinolytické aktivity a syntézy prostacyklinu.

Today, we can see that the extensive investment in transport infrastructure has enabled us to travel further to meet our daily needs, but has not led to a decrease in the amount of time that we are exposed to noise, congestion and air pollution,' said Professor Jacqueline McGlade, Executive Director of EEA.
Dnes vidíme, že díky rozsáhlým investicím do dopravní infrastruktury můžeme pro uspokojení svých každodenních potřeb cestovat dále, ale zároveň to nevede ke zkrácení doby, po kterou jsme vystaveni hluku, zácpám a znečištěnému ovzduší," uvedla profesorka Jacqueline McGladeová, výkonná ředitelka agentury EEA.

This new approach should contain a better understanding of the difficulties and needs the poorer regions are dealing with and it is to ensure greater financing, which, by the relevant European institutions monitoring development progresses, shall lead to a decrease in disparities and to ensuring economic and social cohesion.
Tento nový přístup by měl obsahovat lepší porozumění nesnázím a potřebám, s nimiž se chudší regiony potýkají, aby mohl zajistit větší financování, které, podle příslušných evropských institucí sledujících pokrok v rozvoji, povede ke snížení rozdílů a k zajištění hospodářské a sociální soudržnosti.

Material deposited between belt and gliding plate or rollers can also lead to a decrease of the belt speed and to increased current consumption.
Materiál usazený mezi pásem a vodicím plechem nebo válci může navíc zapříčinit snížení rychlosti pásu a zvýšenou spotřebu elektrické energie.

The UK, for example, is seeing a larger number of Americans visit due to the weakening of the pound, whereas Egypt and Turkey saw a drop in ticket prices due to a decrease in demand due to regional turmoil," said Kiwi. com CEO Oliver Dlouhý.
Například Velkou Británii kvůli oslabení libry navštívilo více Američanů, zatímco Egypt a Turecko zaznamenaly nižší poptávku po letenkách v důsledku poklesu zájmu o region vzhledem k probíhajícím nepokojům," řekl CEO společnosti Kiwi. com Oliver Dlouhý.

The latest Eurostat statistics show that, as of 2015, the number of deaths will exceed the number of births, thus leading to a decrease in the number of European citizens from 521 million in 2015 to 506 million in 2060.
Nejnovější statistiky Eurostatu ukazují, že od roku 2015 bude počet úmrtí převyšovat počet narození, což povede ke snížení počtu evropských občanů z 521 milionů v roce 2015 na 506 milionů v roce 2060.

Glucocorticosteroids can lead to osteoporosis and an increased risk of fractures and a delayed bone repair up to a decrease in muscle nutrition and a severe risk of muscle atrophy.
Glukokortikosteroidy mohou vést k osteoporóze a zvýšenému riziku fraktur a zpomalení reparace kosti až ke snížení výživy svalstva a závažnému riziku atrofie svalů.

Unfortunately, obesity affects mainly people from disadvantaged categories, all the more so as the price of staple foods has risen considerably; however, promoting a healthy lifestyle and healthy eating could prevent obesity and lead to a decrease in the number of obese persons, at the same time cutting costs in the health system by eliminating the need to treat all the complications related to obesity.
Obezita postihuje bohužel většinou lidi ze znevýhodněných kategorií, a to tím spíše, jak značně vzrostla cena základních potravin. Propagace zdravého životního stylu a zdravé stravy by však mohla zabránit obezitě a vést k poklesu počtu obézních osob a zároveň snížit náklady na systém zdravotnictví tím, že nebude potřeba léčit veškeré komplikace spojené s obezitou.

Propeller speeds would decrease to a thousand or so RPMs.
Rychlost vrtulí by se mohla snížit na tisíc otáček nebo tak nějak.

We have to find a way to decrease the mass.
Musíme najít způsob, jak snížit hmotnost.

A way to decrease the mass. We have to find.
Musíme najít způsob, jak snížit hmotnost.

We have got to decrease.
Máme to přetažený.

I am starting to decrease pressure.
Začnu snižovat tlak.

Love is supposed to decrease appetite.
Láska by ti měla ubírat na chuti.

Press and hold to decrease the volume quickly.
Stisknutím a přidržením tlačítka zeslabíte hlasitost rychle.