TO A DECREASE Meaning in Arabic - translations and usage examples

• إلى انخفاض
• انخفاض
• إلى نقصان
• إلى خفض
• إلى تقليل
• إلى تخفيض
• إلى نقص
• إلى تناقص
• في انخفاض
• إلى تقليص
• إلى تقلص
• في تقليل
• إلى تراجع
• إلى النقصان

Examples of using To a decrease in English and their translations into Arabic

And this in turn- to a decrease in resistance.
وهذا بدوره- إلى انخفاض في المقاومة

Opium cultivation rose by 18 per cent in 2012, although plant disease led to a decrease in final production.
وزادت زراعة الأفيون بنسبة 18 في المائة في عام 2012، رغم أن الأمراض أدت إلى خفض الإنتاج النهائي

That should have led to a decrease in the volume of documentation.
وقال إن ذلك كان ينبغي أن يؤدي إلى تناقص حجم الوثائق

Ophthalmic diseases are dangerous in that they can lead to a decrease or loss of vision.
أمراض العيون خطيرة لأنها يمكن أن تؤدي إلى نقصان أو فقدان الرؤية

The variance is attributed to a decrease in the fees and supplies needed for training services.
ويعزى الفرق إلى نقصان الرسوم واللوازم الخاصة بخدمات التدريب

Cold temperatures lower the efficiency of the process due to a decrease in biological activity.
تخفض درجات الحرارة الباردة من فعالية العملية نتيجة لانخفاض النشاط البيولوجي

It noted that the action had led to a decrease in the quantities of the chemicals used in the notifying Party.
ولاحظت أن الإجراء قد أدى إلى خفض الكميات من المواد الكيميائية المستخدمة في الطرف المبلغ

The number of participants also decreased(by 61.7 per cent), mostly due to a decrease reported by one country.
وانخفض عدد المشاركين أيضاً(بنسبة 61.7 في المائة)، أساساً بسبب انخفاض أبلغ عنه أحد البلدان

It noted that the action had led to a decrease in the quantities of the chemicals used in the notifying Party.
وأشارت إلى أن الإجراء أدى إلى خفض في كميات المواد الكيميائية المستخدمة لدى الطرف المبلغ

The decrease in total revenue during the year under review is attributed to a decrease in earmarked contributions.
ويعزى الانخفاض في مجموع الإيرادات خلال السنة قيد الاستعراض إلى تناقص التبرعات المخصصة

Antianginal effect is observed due to a decrease in oxygen demand of the myocardium, which is due to the fact that.
لوحظ تأثير antianginal بسبب انخفاض في الطلب على الأوكسجين من عضلة القلب، والذي يرجع إلى حقيقة أن

Simultaneous use with suspensions, which included magnesium and aluminum, contributed to a decrease in the concentration of atorvastatin.
ساهم الاستخدام المتزامن مع المعلقات، والتي شملت المغنيسيوم والألمنيوم، في انخفاض في تركيز أتورفاستاتين

It noted that the action had led to a decrease in the quantities of the chemicals used in the notifying Party.
وأشارت اللجنة إلى أن الإجراء قد أدى إلى خفض الكميات من المواد الكيميائية المستخدمة في الطرف مقدم الإخطار

Gross domestic product contracted severely, from an increase of 1.5 per cent in 2008 to a decrease of 6.5 per cent in 2009.
وانكمش إجمالي ناتجها المحلي بشدة، حيث انخفض من زيادة بنسبة 1.5 في المائة في عام 2008 إلى نقصان بنسبة 6.5 في المائة في عام 2009

However, such activities should not lead to a decrease in resources for UNIDO cooperation projects with other Member States.
غير أنه لا ينبغي أن تؤدي هذه الأنشطة إلى تخفيض في الموارد اللازمة لمشاريع اليونيدو للتعاون مع الدول الأعضاء الأخرى

Some reduction in hunger could be attributed to an improvement in the international economy, particularly in developing countries, and to a decrease in prices since 2008.
ويمكن إسناد الخفض في نسبة الجوع إلى تحسين في الاقتصاد الدولي، وخصوصاً في البلدان النامية، وإلى نقص في الأسعار منذ سنة 2008

These efforts contributed to a decrease in OFA/NEX balance.
وأسهمت هذه الجهود في تقليص رصيد صندوق التشغيل/التنفيذ الوطني

Ms. Mota(Romania) said that the process of accession to the European Union had balanced access to employment, thus leading to a decrease in the pay gap.
السيدة موتا(رومانيا): قالت إن عملية الانضمام إلى الاتحاد الأوروبي حققت وصولاً متوازناً إلى فرص التوظيف، مما أدى إلى تقليص الفجوة في الأجور

Under IPSAS," expense" refers to a decrease in economic benefit or service potential that results in a decrease in net assets.
أما في المعايير المحاسبية الدولية للقطاع العام، فإن" المصروفات" تشير إلى نقصان في المنفعة الاقتصادية أو الخدمة المحتملة يترتب عليه نقصان في الأصول الصافية

False increase(relative) of sodium due to a decrease in body water.
الزيادة الزائفة(النسبية) في الصوديوم نتيجة لانخفاض ماء الجسم

It noted that the action had led to a decrease in the quantities of the chemicals used in the notifying Party since all uses as a plant protection product were prohibited.
ولاحظت بأن الإجراء قد أدى إلى تخفيض كميات المواد الكيميائية المستخدمة لدى الطرف المُخطر حيث أن جميع الاستخدامات كمنتج لحماية النبات قد حظرت

Ms. Tomasevski argued that education did not necessarily lead to a decrease in racist views or opinions.
وفي رأيها أن التعليم لا يفضي بالضرورة إلى تناقص الأفكار أو الآراء العنصرية

There is the concern that the subsidy will lead to a decrease in prices of agricultural products, thereby making it difficult for small African countries to compete on the world market.
وثمة قلق من أن يؤدي هذا الدعم إلى خفض أسعار المنتجات الزراعية، مما يجعل المنافسة في السوق العالمية عسيرة على البلدان الأفريقية

Jordan claims that the population increase resulted in a higher demand for freshwater, and that this led to a decrease in the flow of water into the Azraq wetlands.
ويدعي الأردن أن الزيادة السكانية أدت إلى زيادة الطلب على المياه العذبة، وأن ذلك أدى إلى تناقص إمدادات المياه للأراضي الرطبة في منطقة الأزرق

In the medium- and long-term, the partnership is expected to lead to a decrease in environmental and human health-related effects attributable to the use of hazardous chemicals.
ويتوقع على المدى المتوسط والطويل، أن تؤدي هذه الشراكة إلى تقليل الآثار المنسوبة إلى استخدام المواد الكيماوية الخطرة على البيئة وصحة الإنسان

This trend is of great concern, particularly to humanitarian organizations implementing projects in remote areas, and has led to a decrease of humanitarian activities in those areas.
وهذا اﻻتجاه يثير قلقا بالغا، وخاصة بالنسبة للمنظمات اﻹنسانية التي تنفذ مشاريع في المناطق النائية، وأدى إلى تقلص اﻷنشطة اﻹنسانية في تلك المناطق

In the medium and long-term, the Partnership is expected to lead to a decrease in environmental and human health related effects attributable to the use of hazardous chemicals.
ومن المتوقع في الأمدين المتوسط والطويل أن تؤدي الشراكة إلى خفض الآثار البيئية المتعلقة بصحة الإنسان والتي تعزى إلى استعمال المواد الكيميائية الخطرة

The recession has subjected workers in the informal sector to even lower earnings owing to a decrease in demand, lower prices and increased competition for informal jobs.
ويؤدي الركود إلى تعرض العاملين في القطاع غير الرسمي إلى نقص أكبر في الأجور بسبب انخفاض الطلب وانخفاض الأسعار وزيادة التنافس على الوظائف غير الرسمية

Effective work of law-enforcement institutions and legislative regulation has led to a decrease in the number of cases of human trafficking during the past few years.
وقاد العمل الفعال الذي أنجزته المؤسسات المعنية بإنفاذ القوانين إلى جانب سن التشريعات التنظيمية إلى تخفيض عدد حالات الاتجار بالبشر خلال السنوات القليلة الماضية

How to use "to a decrease" in a sentence

This also leads to a decrease anesthetic risk.

Eventually, this leads to a decrease in unhelpful thoughts.

This may lead to a decrease in aquatic biodiversity.

This ultimately leads to a decrease in conversion rates.

Dehydration, which leads to a decrease in blood volume.

Excessive shearing leads to a decrease in product performance.

Song attributed the trend to a decrease in panic-selling.

Which could lead to a decrease in customer satisfaction!

This leads to a decrease in uncontrolled angry outbursts.

Both can lead to a decrease in post quality.