Examples of using To a decrease in English and their translations into Serbian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Also may contribute to a decrease in immunity.
То такође може довести до смањења имунитета.This leads to a decrease in profitability of the business operators of satellite constellations.
То доводи до смањења профитабилности пословних оператера сателитских констелацији.Strong psycho-emotional overstrain, which led to a decrease in immunity.
Јака психо-емоционална преоптерецење, сто је довело до смањења имунитета.Arthritis can lead to a decrease in hemoglobin in the blood- Development.
Артритис може довести до смањења хемоглобина у крви- Развој.Aging of the musculoskeletal system inevitably leads to a decrease in motor activity.
Старење мишићно-скелетног система неизбежно доводи до смањења моторичке активности.
People also translate
Impaired muscle tone leads to a decrease in efficiency, passivity, and increased fatigue.
Поремећени тонус мишића доводи до смањења ефикасности, пасивности и повећаног умора.Anorexia, high physical activity,hyperactivity leads to a decrease in bone density.
Анорексија, висока физичка активност,хиперактивност доводи до смањења густине костију.The patient will quickly lead to a decrease in the performance of all the doctor's recommendations and.
Пацијент ће брзо довести до смањења у обављању свих препорука лекара и.Impaired blood supply to the bladder and urinary tract,which leads to a decrease in local immunity.
Поремећај дотока крви у бешику и уринарни тракт,што доводи до смањења локалне имуности.Its deficiency leads to a decrease in arterial elasticity and the development of many cardiovascular diseases.
Његов недостатак доводи до смањења артеријске еластичности и развоја многих кардиоваскуларних болести.It is often misinterpreted as energy saving,which inevitably leads to a decrease in quality of life.
Često je pogrešno interpretirana kao štednja energije,što neizbežno dovodi do smanjenja kvaliteta života.I believe that the VAT annulment will lead to a decrease of the costs for parents and this is the best way to help them," Dusan Nikezic, the state secretary for finance, said at a news conference on Thursday.
Verujem da će ukidanje PDV dovesti do smanjenja troškova za roditelje i ovo je najbolji način da im se pomogne“, kaže Dušan Nikezi', državni sekretar za finansije, na konferenciji za novinare održanoj u četvrtak.Also, taking Ibuprofen in the third trimester of pregnancy leads to a decrease in the number of amniotic fluid.
Такође, узимање Ибупрофена у трећем триместру трудноће доводи до смањења броја амнионске течности.It is known that the rate of decrease in bone density corresponds to a decrease in the level of free testosterone, which makes it possible to consider androgenic insufficiency as one of the main reasons underlying the pathogenesis of osteoporosis.
Познато је да стопа смањења густине костију одговара смањењу нивоа слободног тестостерона, што омогућава да се и андрогена инсуфицијенција узме у обзир као један од главних разлога у основи патогенезе остеопорозе.If the rabbit is found in poor conditions, then she is under severe stress,leading to a decrease in fertility.
Ако се зец нађе у лошим условима, онда је она под великим стресом,што доводи до смањења плодности.What factors can lead to a decrease in hormone levels?
Који фактори могу довести до смањења нивоа хормона?Refrigerators"Oka" for a long time were released without significant improvements,which led to a decrease in their popularity.
Фрижидери" Ока" дуго времена су издавани без значајних побољшања,што је довело до смањења њихове популарности.At the same time, it does not lead to a decrease in the hemoglobin level of the blood.
Истовремено, то не доводи до смањења нивоа хемоглобина у крви.Hydrocortisone increases the metabolism of isoniazid,meksiletina(especially in"fast acetylators"), which leads to a decrease in their plasma concentrations;
Хидрокортизон повећава метаболизам изониазида,мексилетина( нарочито у" брзим ацетилаторима"), што доводи до смањења концентрације у плазми;Money laundering, as a rule,leads to a decrease in budget revenues due to tax avoidance.
Pranje novca, po pravilu,dovodi do smanjenja prihoda bud~eta po osnovu izbegavanja plaanja poreza.Isoniazid and mexiletine- increases their metabolism(especially in the"slow" acetylators),which leads to a decrease in their plasma concentrations.
Изониазид и мексилетин- повећава њихов метаболизам( нарочито у" спорим" ацетилаторима),што доводи до смањења концентрације у плазми.Since Bukovina has recently been affected by floods and the effects of the global economic crisis,leading to a decrease in the number of tourists(both Romanian and foreign), the unexpected publicity generated by UNESCO's decision may give new hope to locals involved in the tourist business," Vatamaniuc said.
S obzirom da je Bukovina nedavno bila pogođena poplavama i efektima globalne ekonomske krize,što je dovelo do smanjenja broja turista( rumunskih i stranih), neočekivani publicitet stvoren odlukom UNESKA mogao bi da donese novu nadu lokalnom stanovništvu koje se bavi turizmom", rekla je Vatamaniuk.Active components(heparin, prednisone, polydocanol) improve blood microcirculation,which leads to a decrease and resorption of hemorrhoids.
Активне компоненте( хепарин, преднизолон, полидоканол) побољшавају микроциркулацију крви,што доводи до смањења и ресорпције хемороида.Cerebrovascular accidents often leads to a decrease in the patient's physical activity.
Цереброваскуларни инциденти често доводи до смањења физичке активности пацијента.U jednom kasnijem istraživanju, K. D. Atkinson( Q. D. Atkinson) iznosi mišljenje da su počela da se javljaju uska grla populacije kada su naši afrički preci migrirali u druge oblasti,što je dovelo do smanjenja genetske i fenotipske raznolikosti.Hence, the off season is beneficial not only to a decrease in the number of tourists, but also reduced prices.
Дакле, ван сезоне је корисно не само до смањења броја туриста, али и сниженим ценама.Many studies of the effect of garlic on hypertensive patients show that the constant use of drugs of this plant in capsules improves patient performance by an average of 8%,which corresponds to a decrease in pressure of 11/5 mm of mercury column.
Многе студије утицаја лука на хипертензивне пацијенте показују да константна употреба препарата ове биљке у капсулама побољшава индексе пацијената у просеку за 8%,што одговара смањењу притиска за 11/ 5 мм Хг.In general, the ministry hopes the new rules will lead to a decrease in the use of environmentally unfriendly products.
Generalno gledano, ministarstvo se nada da će nova pravila dovesti do smanjenja upotrebe proizvoda štetnih po životnu okolinu.Using statistical methods to estimate the time required to achieve the current spread and diversity in modern languages, Johanna Nichols- a linguist at the University of California, Berkeley- argued in 1998 that vocal languages must have begun diversifying in our species at least 100,000 years ago.[31] A further study by Q. D. Atkinson[2] suggests that successive population bottlenecks occurred as our African ancestors migrated to other areas,leading to a decrease in genetic and phenotypic diversity.
Koristeći statističke metode u proceni vremena potrebnog za dostizanje sadašnje rasprostranjenosti i raznolikosti modernih jezika, Johana Nikols( Johanna Nichols)- lingvista na Univerzitetu Kalifornije, Berkli( Berkeley)- iznela je 1998. godine stav da su jezici kod naše vrste najverovatnije počeli da se razvijaju u različitim pravcima pre najmanje 100. 000 godina.[ 1] U jednom kasnijem istraživanju, K. D. Atkinson( Q. D. Atkinson)[ 2] iznosi mišljenje da su počela da se javljaju uska grla populacije kada su naši afrički preci migrirali u druge oblasti,što je dovelo do smanjenja genetske i fenotipske raznolikosti.As it turns out, the eye senses brightness logarithmically,so each increase in 5 magnitudes corresponds to a decrease in brightness by a factor 100.
Како се испоставило,очима се осјећа освјетљење логаритмички, тако да свако повећање од 5 магнитуда одговара смањењу свјетлине за фактор 100.
