What is the translation of " TO A DECREASE " in Croatian?

• do smanjenja
• do smanjene

Examples of using To a decrease in English and their translations into Croatian

This in turn has led to a decrease in demand for steel in Europe.
To je dovelo do smanjene potražnje za čelikom u Europi.

When the receptors are blocked, histamine cannot have its effect, which leads to a decrease in the symptoms of allergy.
Prilikom blokiranja receptora, histamin ne može djelovati što rezultira smanjenjem simptoma alergije.

This in turn has led to a decrease in demand for steel in Europe.
Ovo je pak dovelo do smanjene potražnje željeza i čelika u Europi.

When the receptors are blocked, histamine cannot have its effect, and this leads to a decrease in the symptoms of allergy.
Kada su receptori blokirani, histamin ne može djelovati, a to rezultira smanjenjem simptoma alergije.

This led to a decrease in the activity of her chakras and they became passive.
To je dovelo do smanjene aktvnosti njezinih čakri i one su postale pasivne.

Deterioration of renal function may lead to a decrease in insulin requirements.
Poremećaj funkcije bubrega može dovesti do smanjene potrebe za inzulinom.

This led to a decrease in turnover in North and South America, although the development was positive in the national currency.
U Sjevernoj i Južnoj Americi to je dovelo do pada prodaje, iako su prodajne brojke porasle u lokalnoj valuti.

The reduction in PTH levels leads to a decrease in blood calcium levels.
Smanjenje koncentracija PTH rezultira smanjenjem koncentracija kalcija u krvi.

This inflammation leads to a decrease of vision and/or the presence of floaters in the eye, black dots or wispy lines that move across the field of vision.
Upala dovodi do slabljenja vida i/ili prisutnosti lebdećih čestica(„mušica“) u oku crne točkice ili snopovi crta koje se pomiču po vidnom polju.

Binding of β-endorphin to mu-opioid receptors on POMC neurons mediates a negative feedback loop on POMC neurons leading to a decrease in the release of α-MSH.
Vezanje β-endorfina na mu-opioidne receptore na POMC neuronima posreduje negativnom povratnom spregom na POMC neurone i dovodi do smanjenja otpuštanja α-MSH.

Using more Ventavis than you should may lead to a decrease in blood pressure with symptoms such as dizziness or fainting.
Uzimanje veće količine lijeka Ventavis od potrebne može dovesti do snižavanja krvnog tlaka uz simptome kao što su omaglica ili nesvjestica.

One of the important advantages of this project is that the budgetary restrictions provided during its implementation did not lead to a decrease in the quality and ergonomics of the design.
Jedna od važnih prednosti ovog projekta je da proračunska ograničenja koja su osigurana tijekom njegove provedbe nisu dovela do smanjenja kvalitete i ergonomije dizajna.

Fluctuations in the basal temperature are due to a decrease in the level of progesterone and the release of estrogen at the time of pregnancy.
Fluktuacije u bazalnoj temperaturi rezultat su smanjenja razine progesterona i oslobađanja estrogena u vrijeme trudnoće.

Repeated administration of rifampin(600 mg once daily), a strong CYP3A inducer, resulted in an increase in cabazitaxel clearance of 21% corresponding to a decrease in AUC of 17.
Ponovljena primjena snažnog induktora CYP3A, rifampina,(600 mg jednom na dan) rezultirala je povećanjem klirensa kabazitaksela za 21%, što odgovara smanjenju AUC-a za 17.

Gestational diabetes mellitus in women develops due to a decrease in the habitual sensitivity of the body cells to its own insulin.
Gestacijski diabetes mellitus kod žena se razvija zbog smanjenja uobičajene osjetljivosti tjelesnih stanica na vlastiti insulin.

Insuman led to a decrease in the level of HbA1c, indicating that blood glucose levels had been controlled to a similar level to that seen with semi-synthetic human insulin.
Insuman je uzrokovao smanjenje razine HbA1c što ukazuje da su razine glukoze u krvi kontrolirane na sličnu razinu koja je uočena s polusintetskim humanim inzulinom.

Antiallergic and immunosuppressive effect of the drug is due to a decrease in the production of lymphocytes and the violation of their interrelations.
Antialergijski i imunosupresivni učinak lijeka posljedica je smanjenja proizvodnje limfocita i kršenja njihova međusobnog povezivanja.

The normal bone marrow architecture can be damaged or displaced by aplastic anemia, malignancies such as multiple myeloma, or infections such as tuberculosis, leading to a decrease in the production of blood cells and blood platelets.
Normalna koštana srž se može oštetiti malignim tvorevinama ili infekcijama poput tuberkuloze, koja vodi do smanjivanja stvaranja krvnih stanica.

Better understanding of oneself and the child will lead to a decrease in inefficient conflict resolutions, which is a reason why parents often seek help.
Bolje razumijevanje sebe i djeteta vodit će smanjenju neučinkovitih rješavanja sukoba, zbog čega roditelji inače često traže pomoć.

During the daily car wash and maintenance process, the owner did not clean the glass well, resulting in some dirt and deposits on the front windshield of the car, which led to a decrease in the glass finish.
Tijekom dnevne autopraonica i održavanje procesa, vlasnik ne čisto staklo dobar, rezultirajući u neke nečistoće i naslage na prednje vjetrobransko staklo automobila, što je dovelo do smanjenja kraja stakla.

The result is an anti-inflammatory effect of local effects, which leads to a decrease in irritation and redness of the skin in the area of application of the cream.
Rezultat je protuupalni učinak lokalnih učinaka, što dovodi do smanjenja iritacije i crvenila kože na području primjene kreme.

APC is a serine protease with potent anticoagulant effects, especially in the presence of its cofactor protein S. APC exerts its effect by the inactivation of the activated forms of factors V and VIII which leads to a decrease in thrombin formation.
APC je serinska proteaza s jakim antikoagulantnim učinkom, osobito u prisutnosti svog kofaktora, proteina S. APC postiže svoj učinak inaktivacijom aktiviranih oblika faktora V i VIII što dovodi do smanjenja formiranja trombina.

Whereas replacing a bee colony can often lead to a decrease in production in the short and medium term, since new colonies are less productive when first established;
Budući da zamjena kolonije pčela često uzrokuje kratkoročan i srednjoročan pad u proizvodnji jer je produktivnost novih kolonija u početku manja;

Due to the natural decrease in appetite and the preservation of a feeling of satiety, you will eat less, which will lead to a decrease in the calorie content of the daily diet and rapid weight loss.
Zbog prirodnog smanjenja apetita i očuvanja osjećaja sitosti, pojest ćete manje, što će dovesti do smanjenja kalorijskog sadržaja u dnevnoj prehrani i brzog gubitka kilograma.

I believe that the VAT annulment will lead to a decrease of the costs for parents and this is the best way to help them," Dusan Nikezic, the state secretary for finance, said at a news conference on Thursday.
Vjerujem da će ukidanje PDV-a dovesti do smanjenja troškova za roditelje i ovo je najbolji način da im se pomogne", izjavio je Dušan Nikezić, državni tajnik za financije, na tiskovnoj konferenciji održanoj u četvrtak.

Of course, to fix the effect, it is recommended to use a tool Let Duet, which reduces the urge to eat before bed, and fats and carbohydrates are quickly processed, which leads to a decrease in the energy values of conventional foods.
Naravno, za popravljanje učinka preporučuje se korištenje alata Let Duet, što smanjuje potrebu za jelom prije spavanja, a masti i ugljikohidrati se brzo obrađuju, što dovodi do smanjenja energetskih vrijednosti konvencionalne hrane.

One-time intake of tablets with alkaline drink leads to a decrease in absorption of vitamin C, so ascorbic acid should not be washed down with such mineral water.
Jednokratni unos tableta s alkalnim pićem dovodi do smanjenja apsorpcije vitamina C, tako da askorbinska kiselina ne bi trebala biti oprana takvom mineralnom vodom.

With respect to embolic and hemodynamic causes, this transient monocular visual loss ultimately occurs due to a temporary reduction in retinal artery, ophthalmic artery, or ciliary artery blood flow, leading to a decrease in retinal circulation which, in turn, causes retinal hypoxia.
Kada se govori o emboliji i hemodinamskim uzrocima, prolazni gubitak vida na jednome oku dešava se zbog prolaznog smanjenja protoka krvi kroz mrežničnu, oftalmičku ili cilijarnu arteriju što dovodi do smanjenja mrežnične cirkulacije, odnosno uzrokuje hipoksiju mrežnice.

Addison's disease is caused by a bilateral lesion of the adrenal cortex, leading to a decrease or discontinuation of the production of their hormones- cortisol, corticosterone and aldosterone.
Addysonova bolest uzrokovana bilateralne lezije kore nadbubrežne žlijezde, što dovodi do smanjenja ili prestanka proizvodnje hormona- kortizola, kortikosterona i aldosterona.

This effect on serum creatinine, leading to a decrease in the estimated creatine clearance, should be taken into consideration when Tybost is administered to patients in whom the estimated creatinine clearance is used to guide aspects of their clinical management, including adjusting doses of co-administered medicinal products.
Ovaj učinak na serumski kreatinin, koji dovodi do smanjenja procijenjenog klirensa kreatininina, se mora razmotriti prilikom primjene lijeka Tybost u pacijenata u kojih je procijenjeni klirens kreatininina korišten kao vodič kroz kliničko zbrinjavanje, uključujući prilagodbu doza istovremeno primijenjenih lijekova.