What is the translation of " TO SOLVE THE PROBLEMS " in Czech?

• řešit problémy
• vyřešit problémy
• řešení problémů
• k vyřešení problému
• k řešení problému

Examples of using To solve the problems in English and their translations into Czech

You wanted me to solve the problems.
Chtěls, abych to vyřešila?

To solve the problems that plague this city. I have realized that there is only one way.
Já teď vím, že vyřešit problémy sužující tohle město jde jediným způsobem.

Because it is easier to solve the problems of others?
Proč je lehčí řešit problémy druhých?

Prime Minister, I, Still don't think this marriage is a right way to solve the problems.
Pane předsedo, já si stále nemyslím, že je tohle dobrý způsob, jak řešit problémy.

You might be able to solve the problems in my study book soon.
Brzy budeš moct řešit úlohy z mých učebnic.

Why? All I know is this morning, when I offered to help, Santiago! you wanted to solve the problems all by yourself?
Chtěl jsi ty problémy vyřešit sám. Santiago! Vím jen, že dneska ráno, když jsem nabízela pomoc, Proč?

The key to solve the problems is in front of you.
Klíč k vyřešení daného problému, je vždy přímo před tebou.

I have realized that there is only one way to solve the problems that plague this city.
Já teď vím, že vyřešit problémy sužující tohle město jde jediným způsobem.

If we want to solve the problems in an effective way, not only our tools have to be effective, but also our people, who use them.
Pokud chceme problémy řešit efektivně, musí být efektivní nejen naše metody, ale i lidé, kteří je používají.

You still expect people to solve the problems you create.
Stále čekáš, že druzí vyřeší problémy, které působíš.

Croatia had problems with its neighbours, including Slovenia, but Croatia worked to solve the problems.
Chorvatsko má problémy se svými sousedy, včetně Slovinska, ale Chorvatsko usilovalo o vyřešení těchto problémů.

Otherwise, you won't be able to solve the problems ahead of you.
Jinak nebudete umět vyřešit problémy, které vás čekají.

Into an extension of the black inner city. which is slowly turning suburban Compton of crime and growing welfare, They have been unable to solve the problems.
Který pomalu mění předměstský Compton… na okrajové černošské město. Nebyli schopni řešit problémy… kriminality a rostoucího blahobytu.

Press this button… The key to solve the problems is in front of you.
Klíč k vyřešení daného problému, je vždy přímo před tebou.

Of crime and growing welfare, which is slowly turning suburban Compton into an extension of the black inner city. They have been unable to solve the problems.
Který pomalu mění předměstský Compton… na okrajové černošské město. Nebyli schopni řešit problémy… kriminality a rostoucího blahobytu.

The graduates have ability to solve the problems concerning optimization of power and energy consumption.
Absolventi mají schopnost řešit racionalizaci spotřeby energie.

Perseverance. over the long course of the endeavour. The wherewithal to solve the problems one by one.
Vytrvalost. Je to prostředek k řešení jednoho problému za druhým během dlouhodobého úsilí.

I have several times seen that to solve the problems on my PC was like going uphill to a mountain top.
Jsem několikrát viděl, že pro řešení problémů na mém PC to jako jít do kopce k vrcholu hory.

What Europe needs to succeed is policies focused on results, better governance structures and confidence in our own ability to solve the problems we face.
Evropa potřebuje úspěch politik zaměřených na výsledky, lepší správní struktury a důvěru ve svou vlastní schopnost vyřešit problémy, před nimiž stojíme.

After this is possible to solve the problems as high relative humidity of air, high level of NH 3 or CO 2, resp.
Teprve poté je možné řešit problémy jako je vysoká relativní vlhkost vzduchu, vysoká úroveň NH 3 nebo CO 2, resp.

Of crime and growing welfare, into an extension of the black inner city. They have been unable to solve the problems which is slowly turning suburban Compton.
Který pomalu mění předměstský Compton… na okrajové černošské město. Nebyli schopni řešit problémy… kriminality a rostoucího blahobytu.

Santiago! Why? you wanted to solve the problems all by yourself. All I know is this morning, when I offered to help.
Proč? chtěl jsi ty problémy vyřešit sám. Santiago! Vím jen, že dneska ráno, když jsem nabízela pomoc.

Firstly, the crisis occurred because of the aggressive monetary policy within the EU's boundaries when it was attempted to solve the problems of the Internet bubble.
Krize nastala především kvůli agresivní měnové politice v rámci EU, když jsme se snažili řešit problémy internetové bubliny.

Perseverance. The wherewithal to solve the problems one by one over the long course of the endeavor.
Vytrvalost. Je to prostředek k řešení jednoho problému za druhým během dlouhodobého úsilí.

An agricultural policy which reversed this trend, in addition to the measures indicated above, would significantly help to solve the problems in the beekeeping sector.
Zemědělská politika, která by zvrátila tento trend, vedle opatření naznačených výše, by významně pomohla vyřešit problémy ve včelařském průmyslu.

This would also allow us to solve the problems of the sugar industry and chaptalisation using a natural food product.
To by nám umožnilo vyřešit problémy cukrovarnického průmyslu a chaptalizace s použitím přírodního potravinového produktu.

In fact, it is necessary to genuinely enforce the administration of public matters at multiple levels to solve the problems facing the territory, regardless of the existing administrative barriers.
Je totiž třeba skutečně prosazovat správu věcí veřejných na více úrovních, abychom vyřešili problémy území bez ohledu na administrativní bariéry.

Students should be able to solve the problems of optimal design and operation of transport systems for different energy forms from economical point of view.
Studenti by měli být schopni řešit problémy ekonomicky optimálního návrhu výstavby a provozu dopravních systémů pro různé formy energie.

Our research programmes must be thoroughly evaluated and we need to take on this huge responsibility because we need to solve the problems together for the sake of the Baltic Sea.
Naše výzkumné programy musejí být důkladně vyhodnoceny a my musíme tuto velikou zodpovědnost přijmout, neboť je nutné, abychom v zájmu Baltského moře řešili problémy společně.

We should prepare ourselves to discuss how to solve the problems of Europeans in a situation in which air traffic is paralysed.
Měli bychom se připravit na diskusi o tom, jak řešit problémy Evropanů v situaci, kdy je paralyzována letecká doprava.