What is the translation of " TRYING TO FIX " in Czech?

• se snaží napravit
• se snažili opravit
• snažím se spravit
• zkoušeli opravit
• snahou spravit
• při snaze napravit
• snažím se napravit
• se snažím opravit
• snahy napravit
• pokus spravit
• pokoušel se to napravit

Examples of using Trying to fix in English and their translations into Czech

Trying to fix a mistake.
Snažím se napravit chybu.

Thanks for trying to fix my computer.
Díky za pokus spravit můj počítač.

Trying to fix me.
Snažím se spravit sám sebe..

This optronic relay. Trying to fix.
Snažím se spravit tohle optronické relé.

Just trying to fix a flue.
Jen se snažím opravit komín.

My friends and I were trying to fix it.
Moji přátelé a já jsme se to snažili opravit.

So stop trying to fix the world!
Tak přestaň… Zkoušet napravit svět!

You're right. My friends and I were trying to fix it.
Máš pravdu. Moji přátelé a já jsme se to snažili opravit.

So stop trying to fix the world.
Zkoušet napravit svět! Tak přestaň.

Well, maybe the kiss was, thanks for trying to fix my computer.
Díky za pokus spravit můj počítač. No, možná byl ten polibek.

I was trying to fix everything.
Pokoušel jsem se to napravit.

Because I thought I would… I was trying to fix everything.
Protože jsem si myslel, že… Pokoušel jsem se to napravit.

Trying to fix the garbage disposal.
Snažím se opravit odpadovou trubku.

Opens door He's trying to fix himself?
Snaží se opravit. Aby jste ho milovala taky?

Trying to fix this optronic relay.
Snažím se spravit tohle optronické relé.

So I was always trying to fix whatever it was.
Tak jsem se snažila napravit, co jsem mohla.

Trying to fix something he didn't break.
Napravováním něčeho, za co nemůže.

You got to quit trying to fix shit.
Přestaň se už pokoušet napravovat zbytečnosti.

Trying to fix the Founders' Day play.
Snažím se napravit hru O dni založení.

A grieving widow trying to fix her husband's mistake.
Truchlící vdova se snaží napravit manželovu chybu.

Trying to fix this optronic relay.
Snažím se opravit tohle optronické vedení.

Well, as you can see, we're trying to fix this place up.
Určitě jste viděla, že jsme to zkoušeli opravit.

Trying to fix the lighting for Melanie's visit.
Snažím se spravit světlo na Melaniinu návštěvu.

My friends and I were trying to fix it. You're right.
Máš pravdu. Moji přátelé a já jsme se to snažili opravit.

Trying to fix somebody's, like, routine and agenda, I can do that.
Snažit se napravit něčí rutinu a program, to už zvládnu.

Is that what you were trying to fix when the explosion happened?
A to je to, co jste se snažili napravit, než přišel ten výbuch?

Trying to fix my fuckup. I'm out here on the other end of the earth.
Jsem na opačném konci země a snažím se napravit můj průser.

You just listen? Might I suggest, instead of trying to fix her problem.
Pouze naslouchal. Navrhuji, abys místo snahy napravit její problém.

I was just trying to fix her stupid mistake.
Jen jsem se snažila napravit její hloupou chybu.

You keep Marshall here in this mess, and he will waste his entire life trying to fix something he didn't break.
Držíš Marshalla v tomhle chaosu a on promarní celý svůj život napravováním něčeho, za co nemůže.