What is the translation of " TRYING TO FIX " in Turkish?

• düzeltmeye çalışmayı
• çözmeye çalışmak
• tamir etmeye çalışmaktan
• düzeltmeye çalışırsın
• düzeltmeye çalışmaktan
• düzeltmeye çalışmak
• düzeltmeye çalışma
• düzeltmek için uğraşmalısın
• düzeltmeyi denemeyi
• onarmaya çalışmak

Examples of using Trying to fix in English and their translations into Turkish

So stop trying to fix the world.
Dünyayı düzeltmeyi denemeyi bırak.

I think that's when she gave up trying to fix me.
Beni düzeltmeye çalışmaktan da sanırım o zaman vazgeçti.

Stop trying to fix me, all right?
Beni düzeltmeye çalışma, tamam mı?

He will never stop trying to fix us.
Bizi düzeltmeye çalışmayı asla bırakmayacak.

Trying to fix it by getting married.
Evlenerek bunu çözmeye çalışmak.

I'm tired of trying to fix myself.
Kendimi düzeltmeye çalışmaktan bıktım.

Trying to fix the world! So, stop!
Bu yüzden dünyayı düzeltmeye çalışmayı bırak!

What?- Just stop trying to fix this.
Ne?- Bunu düzeltmeye çalışmayı bırak.

I'm… trying to fix the darn thing.
Kahrolasıcayı tamir etmeye çalışıyorum.

No, don't bother trying to fix us, Cate.
Hayır, bizi düzeltmeye çalışma, Cate.

Trying to fix this is a waste of time.
Bunu düzeltmeye çalışmak bir zaman kaybı.

Just stop trying to fix this.- What?
Ne?- Bunu düzeltmeye çalışmayı bırak?

You will be better off buying a new one than trying to fix it.
Bunu tamir etmeye çalışmaktansa yeni bir tane alsan daha varlıklı olacaksın.

Look, stop trying to fix this, Addison.
Bak, bunu düzeltmeye çalışma addison.

Ever occur to you Carrie's trying to fix that?
Carrienin bunu düzeltmeye çalıştığı hiç aklına geldi mi?

So stop trying to fix the world.
Bu yüzden dünyayı düzeltmeye çalışmayı bırak.

You just listen? Might I suggest, instead of trying to fix her problem?
Yani şunu önerebilirim, onun sorununu çözmeye çalışmak yerine sadece onu dinlesen?

So stop trying to fix the world.
Dünyayi düzeltmeyi denemeyi birak. Dur lütfen.

Concentrate on fixing the world, and stop trying to fix my family!
Dünyayı düzeltmeye konsantre ol ve ailemi düzeltmeye çalışmaktan vazgeç!

So stop trying to fix the world. It's scary.
Bu yüzden dünyayı düzeltmeye çalışmayı bırak. Ürkütücü.

It sounds scary! So, Stop… trying to fix the world!
Bu yüzden dünyayı düzeltmeye çalışmayı bırak. Ürkütücü!

Sometimes trying to fix something only makes it worse.
Bazen bir şeyi onarmaya çalışmak onu daha kötü hale getirir.

That's what we're trying to fix, right?
Bu da bizim düzeltmeye çalıştığımız şey, değil mi?

Sometimes trying to fix something only makes it worse. Quentin.
Quentin, bazen bir şeyi onarmaya çalışmak onu daha kötü hale getirir.

It's scary. So stop trying to fix the world.
Bu yüzden dünyayı düzeltmeye çalışmayı bırak. Ürkütücü.

You just keep trying to fix the mistake… so we don't have to ask.
Sürekli hatalarını düzeltmeye çalışırsın… böylece af dilemene gerek kalmaz.

You just listen? instead of trying to fix her problem, Might I suggest?
Yani şunu önerebilirim, onun sorununu çözmeye çalışmak yerine sadece onu dinlesen?

Quentin, sometimes trying to fix something only makes it worse.
Quentin bazen bir şeyleri düzeltmeye çalışmak onları sadece daha kötü hâle sokar.

You shouldn't bother trying to fix me if you're just going to report me.
Eğer sadece beni rapor edecek. Yapmamalısın beni tamir etmeye çalışıyorum.

Maybe we do need to stop trying to fix the past… and start looking at the present.
Belki geçmişi düzeltmeye çalışmaktan vazgeçmeliyiz. Önümüze bakmaya başlamalıyız.