What is the translation of " TRYING TO FIX " in Hungarian?

• megpróbálta kijavítani
• próbálja helyrehozni
• próbálom megjavítani
• megpróbálod megjavítani
• próbáltam rendbe hozni
• próbál javítani
• próbálja kijavítani
• megpróbálja kijavítani

Examples of using Trying to fix in English and their translations into Hungarian

Trying to fix that.
Próbálom helyrehozni.

He is not trying to fix this.
Nem is próbálja megoldani ezt a dolgot.

Trying to fix everything.
Próbál helyrehozni mindent.

Harm done, but trying to fix.
Bajt csinált, de megpróbálta kijavítani.

Or trying to fix it.
Vagy pedig megpróbálja rendbe tenni.

I have been up all night trying to fix this.
Egész éjjel ébren voltam, és próbáltam rendbe hozni.

Just trying to fix the heating.
Próbálom megjavítani a gyújtást.

Yes, you need to stop trying to fix her.
Igen, le kell állnod azzal, hogy helyre akarod hozni őt.

Stop trying to fix the child.
Nem próbálja javítgatni a gyereket.

I'm better when I'm working, trying to fix things.
Jobban érzem magam, ha dolgozom, ha megpróbálok javítani valamin.

Still trying to fix things….
Most próbálja rendbe hozni a dolgokat….

When a woman is already fed up, she stops trying to fix something.
Amikor egy nő már elfogyott, megpróbálja megjavítani valamit.

I'm… trying to fix the darn thing.
Próbálom megjavítani ezt az átkozottat.

They're not even trying to fix the dam.
Meg sem próbálták megjavítani a gátat.

Trying to fix this optronic relay.
Ezt az optronikus relét próbálom megjavítani.

Without even trying to fix the problem?
Anélkül, hogy megpróbálnád helyrehozni?

Trying to fix it by getting married.
Megpróbálod megjavítani azzal, hogy elveszed.

He's in the garden trying to fix the hedge.
A kertben van, és próbálja helyrehozni a sövényt.

Trying to fix the Founders' Day play.
Próbálom kipofozni az Alapítók napi darabot.

I was down there… trying to fix the thing.
Azért voltam ott, mert próbáltam megjavítani a liftet.

Trying to fix it by leaving I break the heart of?
Próbálod rendbehozni, hogy hagytad hogy összetörjék a szívem?

I just cut myself trying to fix the pipes.
Csak megvágtam magam, miközben próbáltam megjavítani a lefolyót.

Own code and trying to fix them. Every so often he would hit a bug he.
A saját kódjában és megpróbálta kijavítani őket. Időnként olyan hibába.

Dad, you broke the hammer trying to fix the toaster.
Apa, eltörted a kalapácsot, miközben a kenyérpirítót próbáltad megjavítani.

When we were here before, I spent all of my time trying to fix things.
Tudod, amikor korábban itt voltunk, folyton próbáltam rendbe hozni dolgokat.

A grieving widow trying to fix her husband's mistake.
Egy gyászoló özvegy próbálja helyrehozni a férje hibáit.

I have been up for 70 hours straight, analyzing code, trying to fix the game.
Már 70 órája fent vagyok átnézem a kódokat, megpróbálom kijavítani a játékot.

And at best, I die trying to fix my own stupid mistake.
Legjobb esetben meghalok, miközben próbálom kijavítani a hibát, amit vétettem.

Yeah, we made mistakes trying to fix our mistakes.
Igen, követünk el hibákat, aztán pedig megpróbáljuk helyre hozni azokat.

Mucking up their specialties, trying to fix what ain't even broken.
A szeretet felülvizsgálja a saját bizonytalan feltételezéseit és nem próbálja kijavítani azt, ami el sem romlott.