What is the translation of " BALANCED SOLUTION " in Finnish?

• tasapainoisen ratkaisun
• tasapainoinen ratkaisu
• tasapuolinen ratkaisu
• tasapainoiseen ratkaisuun
• tasapainoista ratkaisua
• tasapainoisimman ratkaisun

Examples of using Balanced solution in English and their translations into Finnish

Together we will find a balanced solution.
Yhdessä löydämme tasapainoisen ratkaisun.

We cannot reach a balanced solution for one institution and leave another aside.
Yhdessä toimielimessä ei voida saada aikaan tasapainoista ratkaisua jättämällä toinen sivuun.

What we have to strive for is a balanced solution.
Meidän on pyrittävä tasapainoiseen ratkaisuun.

We have tried to find a balanced solution and not to penalise anybody.
Olemme yrittäneet löytää tasapainoisen ratkaisun, josta ei aiheutuisi haittaa kenellekään.

It would therefore be better to reach a balanced solution.
Sen vuoksi on toivottavaa, että päästäisiin tasapainotettuun ratkaisuun.

I believe that I am proposing a balanced solution that deserves the backing of Member States and this House.
Mielestäni ehdotan tasapainoista ratkaisua, joka ansaitsee jäsenvaltioiden ja parlamentin tuen.

We must accept that the presidency has found a balanced solution.
Meidän on myönnettävä, että puheenjohtajavaltio on löytänyt tasapainoisen ratkaisun.

The report before us offers a balanced solution, favouring neither the airlines nor the airports.
Käsiteltävänämme oleva mietintö tarjoaa tasapainoisen ratkaisun, jossa ei suosita lentoyhtiöitä eikä lentoasemia.

I know that Council and Parliament will need to work to find a balanced solution.
Tiedän, että neuvoston ja parlamentin on tehtävä työtä tasapainoisen ratkaisun löytämiseksi.

I am committed to finding a balanced solution, one which furthers the interests of both shippers and carriers.
Olen sitoutunut löytämään tasapainoisen ratkaisun, joka on sekä rahdinantajien että varustamojen edun mukainen.

This is the important thing, and we believe we have reached a very balanced solution.
Tämä on tärkeä asia, ja uskomme, että olemme saaneet aikaiseksi hyvin tasapainoisen ratkaisun.

For that reason as well, I think we should find a balanced solution to the matter of interparliamentary cooperation.
Senkin takia katson, että meidän pitäisi löytää tasapainoinen ratkaisu parlamenttien välistä yhteistyötä koskevaan kysymykseen.

I am convinced that the amendments, as tabled to you now, constitute a balanced solution.
Olen vakuuttunut siitä, että teille nyt esitetyt tarkistukset muodostavat tasapainoisen ratkaisun.

This dialogue helped to find a balanced solution in most cases.
Vuoropuhelulla pyrittiin löytämään tasapainoinen ratkaisu useimmissa tapauksissa.

The committee of which I am Chairman has made every endeavour to find a balanced solution.
Valiokunta, jonka puheenjohtajana toimin, on pyrkinyt kaikin tavoin löytämään tasapainoisen ratkaisun.

That is why we need a balanced solution to financing agriculture which does not offload the costs onto the weakest.
Tämän vuoksi maatalouden rahoittamiseen tarvitaan tasapainoinen ratkaisu, jossa kustannuksia ei lykätä heikoimpien maksettavaksi.

I believe that this compromise, which we have reached after long discussions, is a balanced solution.
Mielestäni tämä kompromissi, joka on saatu aikaan pitkien keskustelujen jälkeen, on tasapainoinen ratkaisu.

This would allow us to find a balanced solution that will provide an opportunity to overcome the existing problem in the best possible way.
Näin voimme löytää tasapainoisen ratkaisun, joka tarjoaa mahdollisuuden ratkaista nykyinen ongelma parhaalla mahdollisella tavalla.

I therefore call on the British Presidency to find a reasonable and balanced solution so that we might restore confidence in Europe.
Kehotan puheenjohtajavaltio Yhdistynyttä kuningaskuntaa löytämään järkevän ja tasapainoisen ratkaisun, jotta voimme palauttaa luottamuksen unioniin.

In reply I should like to say that, obviously, during the implementation of the ISD the Commission will make every effort to find a balanced solution.
Vastaan toteamalla, että sijoituspalveludirektiivin täytäntöönpanon aikana komissio tekee tietenkin kaikkensa löytääkseen tasapainoisen ratkaisun.

The question remains whether the common position offers a balanced solution that is appropriate for both large and small companies.
On edelleen syytä kysyä, tarjoaako yhteinen kanta tasapainoisen ratkaisun, joka on tarkoituksenmukainen sekä suurten että pienten yritysten kannalta.

The balanced solution is the full, two-way application of the subsidiarity principle to European governance, and thus also to economic governance in the EU.
Läheisyysperiaatteen täydellinen ja molemminpuolinen soveltaminen tarjoaa sekä"eurooppalaisen hallintotavan" että"talouden hallintotavan" kannalta tasapainoisen ratkaisun.

The Commission proposed a negotiating stance that sought a balanced solution that would also seek the objective of gathering international consensus.
Komissio ehdotti neuvottelukantaa, jolla pyrittiin tasapainoiseen ratkaisuun ja myös kansainvälisen yhteisymmärryksen saavuttamiseen.

This is a balanced solution, taking into account to the greatest possible degree the interests of all parties; it should also not result in increased prices for stamps.
Tämä on tasapainoinen ratkaisu, ja siinä otetaan mahdollisimman hyvin huomioon kaikkien osapuolten edut. Sen ei myöskään odoteta nostavan postimerkkien hintoja.

In terms of coherence, Policy Option 4 offers a more balanced solution to the trade-offs across the economic, social, and environmental domains.
Johdonmukaisuuden suhteen toimintavaihtoehto 4 tarjoaa tasapainoisimman ratkaisun taloudellisten, sosiaalisten ja ympäristönäkökohtien välisiin kompromisseihin.

I want my departments to take the time necessary to consider carefully all possible options in order to provide the best balanced solution for SMEs.
Haluan, että osastoni käyttävät kaiken tarvittavan ajan tutkiakseen huolella kaikkia mahdollisia vaihtoehtoja, jotta ne voivat esittää pk-yrityksille parhaan ja tasapainoisimman ratkaisun.

The Common Position is a balanced solution that provides a major improvement towards a more harmonised concept of cogeneration compared to the present situation.
Yhteisessä kannassa on päästy tasapainoiseen ratkaisuun, jonka avulla yhteistuotannon käsitettä voidaan merkittävästi yhdenmukaistaa nykyisestä.

Thirdly- apart from the question of game, which I will mention briefly in passing, with regard to which a balanced solution appears to have been found- there is training.
Kolmanneksi meillä on myös riistaa koskeva kysymys, jonka mainitsen nopeasti ja jolle on käsittääkseni jo löytynyt tasapainoinen ratkaisu koulutuksesta.

First, a balanced solution must be found concerning the problem of harmonising competitive conditions for enterprises in countries at different levels of economic development.
Ensinnäkin on löydettävä tasapuolinen ratkaisu ongelmaan, joka koskee yritysten kilpailuedellytysten yhdenmukaistamista talouskehitykseltään hyvin eri tasoisissa maissa.

Although, as I said, we really do not have competence or responsibility in this question, we hope that a balanced solution can be found that is, in the end, satisfactory for all.
Vaikka meillä todellakaan ei ole toimivaltaa tai vastuuta tässä asiassa, toivomme, että voidaan löytää tasapainoinen ratkaisu, joka lopulta tyydyttää kaikkia.