What is the translation of " BALANCED SOLUTION " in Greek?

• ισορροπημένη λύση
• ισόρροπη λύση
• ισορροπημένης λύσης
• ισόρροπης λύσης
• συμμετρική λύση

Examples of using Balanced solution in English and their translations into Greek

Together we will find a balanced solution.
Μαζί θα βρούμε μια ισορροπημένη λύση.

On a“fair and balanced solution for our respective aircraft industries.”.
Είναι έτοιμη να συνεργασθεί με τις ΗΠΑ σε μια«δίκαιη και ισορροπημένη λύση για τις αεροναυπηγικές μας βιομηχανίες».

What we have to strive for is a balanced solution.
Αυτό που πρέπει να επιδιώξουμε είναι μια ισορροπημένη λύση.

This is also the case with the balanced solution for modulation in rural development support.
Το ίδιο ισχύει με την ισορροπημένη λύση για διαφοροποίηση στη στήριξη της ανάπτυξης της υπαίθρου.

This is the important thing, and we believe we have reached a very balanced solution.
Αυτό είναι το σημαντικό, πιστεύουμε δε ότι έχουμε καταλήξει σε μια πολύ ισορροπημένη λύση.

The report before us offers a balanced solution, favouring neither the airlines nor the airports.
Εν λόγω έκθεση μας προτείνει μια ισορροπημένη λύση, χωρίς να μεροληπτεί ούτε υπέρ των αερολιμένων ούτε υπέρ των αερομεταφορέων.

I know that Council and Parliament will need to work to find a balanced solution.
Ξέρω ότι το Συμβούλιο και το Κοινοβούλιο θα πρέπει να εργαστούν για να βρουν μια ισορροπημένη λύση.

For that reason as well, I think we should find a balanced solution to the matter of interparliamentary cooperation.
Και γι' αυτόν τον λόγο, θεωρώ ότι θα πρέπει να εξεύρουμε μια ισορροπημένη λύση στο ζήτημα της διακοινοβουλευτικής συνεργασίας.

I am convinced that the amendments, as tabled to you now, constitute a balanced solution.
Είμαι πεπεισμένος ότι οι τροπολογίες, όπως σας κατατέθηκαν τώρα, αποτελούν μια ισόρροπη λύση.

Finding a balanced solution is therefore, in my view, the right way to ensure a better future, including in Europe.
Συνεπώς, κατά τη γνώμη μου, η εξεύρεση μιας ισορροπημένης λύσης είναι ο σωστός τρόπος για να διασφαλιστεί ένα καλύτερο μέλλον, και στην Ευρώπη.

I am convinced that, in this spirit, you can pave the way for the emergence of a balanced solution, soon.
Είμαι πεπεισμένη ότι, σε αυτό το πνεύμα, μπορείτε να προλειάνετε το έδαφος για την ανάδειξη μιας ισόρροπης λύσης, σύντομα.

This would allow us to find a balanced solution that will provide an opportunity to overcome the existing problem in the best possible way.
Αυτό θα μας επιτρέψει να βρούμε μια ισορροπημένη λύση που θα προσφέρει την ευκαιρία να ξεπεραστεί το υπάρχον πρόβλημα με τον καλύτερο δυνατό τρόπο.

But we are determined to come up with a solution that can be considered with a broad consensus as a balanced solution.
Ωστόσο, είμαστε αποφασισμένοι να εξεύρουμε μια λύση που, με ευρεία συναίνεση, να μπορεί να θεωρηθεί ως μια ισορροπημένη λύση.

As before, we will seek a balanced solution without impositions from the outside(this is very important) in order to let people come to terms on their own.
Θα επιδιώκουμε, όπως και στο παρελθόν μια ισορροπημένη λύση, χωρίς έξωθεν επιβολή, που είναι πολύ βασικό, ώστε οι άνθρωποι να συμφωνήσουν μόνοι τους μεταξύ τους.

And I therefore also call the presidency's attention to the resolutions of the European Parliament, which I think give a balanced solution on this subject.
Και γι' αυτό επίσης εφιστώ την προσοχή της Προεδρίας επί των ψηφισμάτων του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου, τα οποία πιστεύω ότι, σε αυτό το θέμα, δίνουν μια ισόρροπη λύση.

Mr President, may I first of all highlight Parliament' s effort in reaching a balanced solution to this complex web of interests that surrounds the COM in bananas.
Κύριε Πρόεδρε, επισημαίνω καταρχήν την προσπάθεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου να επιτύχει μία ισόρροπη λύση για αυτό το σύνθετο πλέγμα συμφερόντων γύρω από την ΚΟΑ της μπανάνας.

In our new development plan, we have set our strategic priorities for the development of high-quality tourism with a sustainable, fair and balanced solution.
Στο νέο αναπτυξιακό σχεδιασμό μας, θέσαμε τις στρατηγικές μας προτεραιότητες για την ανάπτυξη του ποιοτικού τουρισμού, υψηλού επιπέδου, με βιώσιμη, δίκαιη και ισόρροπη λύση.

For my part, I will do everything so that the negotiations reach a balanced solution, with full respect for our rules," Juncker said.
Θα κάνω τα πάντα προκειμένου αυτή η διαπραγμάτευση να λήξει με μια ισορροπημένη λύση και παράλληλα με απόλυτο σεβασμό στους κανόνες μας», δήλωσε ο Γιούνκερ στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο στο Στρασβούργο.

We have been able to achieve a balanced solution which protects the rights of bus passengers and guarantees the continuing existence of small and medium-sized operators.
Καταφέραμε να καταλήξουμε σε μια ισορροπημένη λύση η οποία προστατεύει τα δικαιώματα των επιβατών λεωφορείων και εγγυάται τη συνεχιζόμενη ύπαρξη των μικρών και μεσαίων παρόχων.

Behind the paradox of the negative debt in certain countries after the restructuring, lies the fact that a balanced solution does not relate to the whole Eurozone.
Πίσω από το παράδοξο του αρνητικού πρόσημου στο χρέος ορισμένων κρατών μετά την αναδιάρθρωση, κρύβεται το γεγονός ότι μια συμμετρική λύση δεν αφορά όλη την ευρωζώνη.

First, by seeking a balanced solution, they underestimate the asymmetries and contradictions of the Eurozone, who are responsible for the fiscal crisis in the periphery and not in the whole Eurozone.
Πρώτο, αναζητώντας μια συμμετρική λύση υποτιμάει τις ασυμμετρίες και τις αντιθέσεις της ευρωζώνης, δημιούργημα των οποίων είναι η δημοσιονομική κρίση της περιφέρειας κι όχι όλης της ευρωζώνης.

I therefore feel that the solution we found(of defining quantitative limits) is a fair and balanced solution, which does not excessively benefit any country in particular.
Ως εκ τούτου, αισθάνομαι ότι η λύση που βρήκαμε(του ορισμού ποσοτικών ορίων) είναι μια δίκαιη και ισόρροπη λύση, που δεν ωφελεί υπερβολικά καμία χώρα συγκεκριμένα.

The Commission had to find a balanced solution in partnership with the Member States.(a) The first version of the Spain-Portugal CIP provided only for the creation of secretariats working separately just for the subprogrammes.
Η Επιτροπή όφειλε να αναζητήσει μια ισόρροπη λύση σε συνεργασία με τα κράτη μέλη. α Η πρώτη εκδοχή του ΠΚΠ Ισπανία-Πορτογαλία προέβλεπε μόνο τη δημιουργία χωριστής γραμματείας στο επίπεδο των υποπρογραμμάτων.

However, Amendment No 13 seems to us a better indicator of how to find a more appropriate and balanced solution to the problem of the responsibility of economic operators.
Αντίθετα, η τροπολογία αριθ. 13 είναι, κατά τη γνώμη μας, περισσότερο αντιπροσωπευτική της πορείας προς μια ορθότερη και πιο ισόρροπη λύση στο πρόβλημα της ευθύνης των οικονομικών φορέων.

The German Presidency will ensure that a balanced solution is found at the European Council at the end of March, not one that is at the expense of the weakest EU partners.
Η γερμανική Προεδρία θα καταβάλει τη δέουσα προσοχή, ώστε να μην υπάρξει μία λύση που θα αποβεί εις βάρος των ασθενέστερων εταίρων της Ευρωπαϊκής Ένωσης αλλά να επιτευχθεί μία ισόρροπη λύση στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο, στα τέλη Μαρτίου.

The agreements crystallise the decades-old legacy of copyright, and they represent a precisely considered and balanced solution for the regulation of copyright and neighbouring rights.
Στις συμφωνίες αυτές αποκρυσταλλώνεται η κληρονομιά δεκαετιών των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και οι συμφωνίες αντιπροσωπεύουν μια προσεχτικά μελετημένη, ισόρροπη λύση για τη ρύθμιση των δικαιωμάτων πνευματικής ιδιοκτησίας και των συγγενικών δικαιωμάτων.

It gives more rights to customers, provides a balanced solution for the regulated prices, designs the regulatory framework for energy communities and defines market participants' roles and responsibilities.
Παρέχει περισσότερα δικαιώματα στους πελάτες, παρέχει μια ισορροπημένη λύση για τις ρυθμιζόμενες τιμές, καθορίζει ένα ρυθμιστικό πλαίσιο για τις ενεργειακές κοινότητες και ορίζει τους ρόλους και τις ευθύνες των συμμετεχόντων στην αγορά.

The Commission tried to submit a proposal that would not be opposed by the Member States concerned; it is only very recently that it has managed to reach agreement on a balanced solution with two of the Member States in question.
Η Επιτροπή προσπάθησε να παρουσιάσει μία πρόταση που δεν θα συναντούσε την αντίθεση των ενδιαφερομένων κρατών μελών. μόνο όμως πολύ πρόσφατα κατόρθωσε να έρθει σε συμφωνία με δύο από τα εν λόγω κράτη για μία ισόρροπη λύση.

For my part, I will do everything so that the negotiations reach a balanced solution, with full respect for our rules,” Juncker told the European Parliament in Strasbourg, France.
Από την πλευρά μου, θα κάνω τα πάντα ώστε αυτή η διαπραγμάτευση να καταλήξει σε μια ισορροπημένη λύση, με απόλυτο σεβασμό στους κανόνες μας», είπε μιλώντας στην ολομέλεια του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου στο Στρασβούργο.

Firstly, the course of economic and commercial liberalism, by opening up the economic area without frontiers to all the EFTA countries while making a constructive contribution throughout 1992 to the search for an overall, balanced solution to the question of the Uruguay Round.
Πρώτον, ως προς τον οικονομικό και εμπορικό φιλελευθερισμό, ανοίγοντας τον οικονομικό χώρο χωρίς σύνορα σ' όλες τις χώρες της ΕΖΕΣ και προσφέροντας καθ' όλη τη διάρκεια του 1992 την εποικοδομητική της συμβολή στην αναζήτηση μιας σφαιρικής και ισόρροπης λύσης του Γύρου της Ουρουγουάης.