What is the translation of " BALANCED SOLUTION " in Romanian?

• o soluție echilibrată
• o soluţie echilibrată

Examples of using Balanced solution in English and their translations into Romanian

Together we will find a balanced solution.
Împreună vom găsi o soluție echilibrată.

I always opted for a balanced solution,"says Ivo Skaramuca, a prominent wine producer from Peljesac.
Întotdeauna am optat pentru o soluție echilibrată", afirmă Ivo Skaramuca, un important producător de vin din Peljesac.

I am convinced that the amendments, as tabled to you now, constitute a balanced solution.
Am convingerea că amendamentele, așa cum le-ați depus acum, constituie o soluție echilibrată.

The review should also seek to achieve a balanced solution to the issue of net neutrality.
Analiza ar trebui să încerce să ajungă și la o soluție echilibrată pentru problema neutralității rețelei.

The first thing to put the issue of storage of things, the limited area requires a balanced solution.
Primul lucru pe care trebuie pus problema stocării lucrurilor, zona limitată necesită o soluție echilibrată.

For that reason as well, I think we should find a balanced solution to the matter of interparliamentary cooperation.
Și din acest motiv, cred că ar trebui să găsim o soluție echilibrată în ceea ce privește cooperarea interparlamentară.

Instead, the Commission should work closely with the social partners, consumer organisations and other interested organisations to develop a balanced solution.
În schimb, Comisia ar trebui, în strânsă colaborare cu partenerii sociali, organizațiile consumatorilor și alte organizații interesate, să elaboreze o soluție echilibrată.

The modified proposal aims to be a balanced solution to facilitate the negotiations between the two co-legislators.
Propunerea modificată își propune să fie o soluție echilibrată pentru facilitarea negocierilor dintre cei doi colegislatori.

Both kinds of measure are complementary and necessary for offering a balanced solution which is also definitive.
Ambele tipuri de măsuri sunt complementare și necesare pentru a putea oferi o soluție echilibrată, care să fie totodată și concludentă.

We still need to find a balanced solution that addresses the real needs of workers, businesses and consumers in the 21st century.".
Trebuie în continuare să găsim o soluție echilibrată la necesitățile reale ale lucrătorilor, întreprinderilor și consumatorilor din secolul 21.”.

The preparation is made in liquid form on the basis of growth nutrient medium containing a balanced solution of salts, amino acids and vitamins.
Preparatul se prepară sub formă lichidă, pe bază de mediu nutritiv de creștere, care conține o soluție echilibrată de săruri, aminoacizi și vitamine.

This would allow us to find a balanced solution that will provide an opportunity to overcome the existing problem in the best possible way.
Acest lucru ne-ar permite să găsim o soluție echilibrată care să ofere o oportunitate de a depăși problema cea mai bună în cel mai bun mod posibil.

The liquid which is called effluent then gets fed back into the reef aquarium essentially dosing a balanced solution of calcium and alkalinity back into the aquarium.
Lichidul care se numește efluent devine apoi alimentat înapoi în acvariul recifului, în esență, dozând o soluție echilibrată de calciu și alcalinitate înapoi în acvariu.

We have been able to achieve a balanced solution which protects the rights of bus passengers and guarantees the continuing existence of small and medium-sized operators.
Am reuşit să ajungem la o soluţie echilibrată, care protejează drepturile pasagerilor care călătoresc cu autobuzul, garantând în acelaşi timp menţinerea pe piaţă a întreprinderilor mici şi mijlocii.

We listen carefully to your needs and we are actively involved in understanding all the details so we will find the most balanced solution for you.
Comunicare Ascultăm cu atenție nevoile dumneavoastră și ne implicăm activ pentru a înțelege cu exactitate toate detaliile, astfel vom găsi cea mai echilibrată soluție pentru dumneavoastră.

By fertigation system, mixed with other nutrients in order to create a balanced solution or on its own for manganese deficiency, with a dosage of 2-3 kg/ha.
Se folosește în fertirigaţie în amestec cu alte elemente nutritive în așa fel de a crea soluţii echilibrate sau singur în cazul lipsei de mangan cu doze de 2-3 kg/ha.

In particular, a balanced solution now needs to be found in close cooperation with the stakeholders, which unfortunately were not consulted on an equal basis by the Commission beforehand.
În special ar trebui găsită acum o soluție echilibrată în strânsă cooperare cu părțile interesate, care în prealabil nu au fost din păcate consultate în aceeași măsură de către Comisie.

The Commission proposed a negotiating stance that sought a balanced solution that would also seek the objective of gathering international consensus.
Comisia a propus o poziţie de negociere pentru a ajunge la o soluţie echilibrată, care să urmărească, de asemenea, obiectivul obţinerii unui consens internaţional.

In particular, a balanced solution needs to be found in close cooperation with the stakeholders, which unfortunately were not consulted on an equal basis by the Commission beforehand.
Trebuie menționat în special că este necesar să se găsească o soluție echilibrată în strânsă cooperare cu părțile interesate, care, din nefericire, nu au fost consultate de la început de Comisie ca parteneri egali.

I hope, however, that such details will be taken into account as part of the reform of the new CAP and that a balanced solution will be found to open up the market while, at the same time, protecting traditional local activities.
Sper, totuși, că astfel de detalii vor fi luate în considerare ca parte a reformei noii PAC și că se va găsi o soluție echilibrată pentru a deschide piața, protejând în același timp activitățile tradiționale locale.

Whereas a balanced solution for this transition has to be found in time and should result in a system that cannot be subject to capture and manipulation, thereby continuing to ensure a stable internet;
Întrucât trebuie găsită la timp o soluție echilibrată pentru această tranziție, iar aceasta ar trebui să aibă drept rezultat un sistem care să nu poată fi supus constrângerii și manipulării, continuând astfel să asigure un internet stabil;

At the same time I appreciate that the rapporteurs have managed to find a balanced solution to the new regulation which will motivate industry to seek and develop safer alternative pesticides.
În acelaşi timp, apreciez faptul că raportorii au reuşit să găsească o soluţie echilibrată în legătură cu noul regulament, care să motiveze industria să caute şi să dezvolte pesticide alternative mai sigure.

Concerning Amendment 138 the Commission accepted it in its amended proposal after the European Parliament's first reading but supported the European Parliament-Council compromise text afterwards as a balanced solution.
Comisia a acceptat amendamentul 138 în propunerea sa modificată după prima lectură a Parlamentului European, dar a sprijinit apoi un text reprezentând un compromis între Parlamentul European și Consiliu, care apărea ca o soluție echilibrată.

The invisible Imonitor Employee Activity Monitor offers a best balanced solution between employers who want to know how the team use the office computers and employees who require the trust from leaders.
Invizibil Monitor activitate angajat Imonitor oferă o mai bună soluţie echilibrată între angajatori care doresc să ştie cum echipa folosesc calculatoare de birou şi angajaţi care au nevoie de încredere din partea liderilor.

Echoing that sentiment, European Commissioner for Enlargement Guenter Verheugen urged the Turkish and Greek Cypriot leaders to convince their constituents that the plan represents"the best and most balanced solution that can possibly be achieved".
Reiterând acest sentiment, Comisarul European pentru Extindere Guenter Verheugen a solicitat liderilor ciprioți turc și grec să- și convingă electoratele că planul reprezintă"cea mai bună și echilibrată soluție care poate fi obținută".

This rule would in particular allow a balanced solution to be found where the deceased had lived for a short while in a Member State other than that of their nationality and where their family has remained in their Member State of origin.
Această regulă ar permite, în special, găsirea unei soluții echilibrate în cazul în care defunctul locuia de puțin timp în alt stat membru decât cel a cărei cetățenie o deținea, iar familia sa a rămas în statul membru de origine.

The sustainability of this resource is important for our fishing industry, and the Commission will continue to explore all possible avenues in order to find a balanced solution for the mackerel stock, in cooperation with the coastal states.
Durabilitatea acestei resurse este importantă pentru industria europeană a pescuitului, iar Comisia va continua să exploreze toate căile posibile pentru a găsi o soluție echilibrată pentru stocurile de macrou, în cooperare cu statele de coastă.

These recommendations offer a balanced solution to the current often inefficient compensation systems in place, while avoiding over-incentives that could lead to litigation excesses as perceived in some countries outside Europe.
Prin aceste recomandări se oferă o soluție echilibrată la actualele sisteme, adeseori ineficiente și, în același timp, se evită suprastimularea ce ar putea da naștere la un exces de litigii, conform percepției în unele state din afara Europei.

In particular, the Commission commits itself to taking the utmost account of Parliament's position and any resolutions that it might adopt with regard to implementing measures exceeding the implementing powers provided for in the basic instrument; in such cases, it shall endeavour to reach a balanced solution.
Comisia îşi asumă în special obligaţia de a ţine seama în cea mai mare măsură de poziţia Parlamentului şi de orice rezoluţie pe care acesta ar putea-o adopta cu privire la măsurile de executare care ar depăşi competenţele de executare prevăzute de actul de bază; în acest caz, Comisia face eforturi să ajungă la o soluţie echilibrată.

Whereas, in order to reach a balanced solution, a common system of trade should be established for ovalbumin corresponding to that established for eggs; whereas it is necessary to extend the application of this system to lactalbumin in view of the fact that the latter can to a large extent be substituted for ovalbumin;
Întrucât, pentru a ajunge la o soluţie echilibrată, trebuie să se stabilească un regim comercial comun pentru ovalbumină, corespunzător celui stabilit pentru ouă; întrucât este necesar să se extindă aplicarea acestui regim la lactalbumină, având în vedere că aceasta din urmă poate înlocui, în mare măsură, ovalbumina;