What is the translation of " BALANCED SOLUTION " in Portuguese?

• solução equilibrada
• solução balanceada

Examples of using Balanced solution in English and their translations into Portuguese

Together we will find a balanced solution.
Juntos, encontraremos uma solução equilibrada.

Balanced solutions have been proposed as an alternative to normal saline.
As soluções balanceada foram propostas como alternativa para a solução salina.

We have tried to find a balanced solution and not to penalise anybody.
Tentámos encontrar uma solução equilibrada sem penalizar ninguém.

We must accept that the presidency has found a balanced solution.
Temos de reconhecer que a Presidência encontrou uma solução equilibrada.

The Commission had to find a balanced solution in partnership with the Member States.
A Comissão teria que encontrar uma solução equilibrada, em parceria com os Estados-Membros.

I know that Council and Parliament will need to work to find a balanced solution.
Sei que o Conselho e o Parlamento terão de se esforçar para encontrar uma solução equilibrada.

The balanced solution agreed today will safeguard the interests of both consumers and professionals.
A solução equilibrada hoje adoptada satisfará os interesses, quer dos consumidores.

The committee of which I am Chairman has made every endeavour to find a balanced solution.
A comissão de que sou presidente fez todo o possível por encontrar uma solução equilibrada.

The report before us offers a balanced solution, favouring neither the airlines nor the airports.
O relatório anterior oferece uma solução equilibrada, sem favorecer as transportadoras aéreas nem os aeroportos.

I am convinced that the amendments, as tabled to you now, constitute a balanced solution.
Estou convencido de que as alterações, como vos foram agora apresentadas, constituem uma solução equilibrada.

I believe that I am proposing a balanced solution that deserves the backing of Member States and this House.
Creio que estou a propor uma solução equilibrada que merece o apoio dos Estados-Membros e desta Câmara.

In this way of pushing forward, there is a clear searching for a balanced solution, one which is not.
Nesta forma de proceder, há uma clara procura de uma solução de equilíbrio que não seja.

This is to say, the questions on the balanced solution of which depends men's peaceful life together in society.
Ou seja, mudam-se as questões, de cuja solução equilibrada depende a pacífica convivência entre os homens.

Dinamex Auto is ideal for those looking for a variety growers of cannabis complete and balanced solution.
Dinamex Auto é ideal para quem procura uma variedade produtores de cannabis completos e solução equilibrada.

This balanced solution corrects injury, but allows maximum predictability for importers.
Esta solução equilibrada permite compensar os prejuízos sofridos, assegurando igualmente um máximo de previsibilidade para os importadores.

Further evidence on the use of albumin and balanced solutions is required.
São necessárias novas evidências sobre o uso de albumina e soluções balanceadas nessa população de pacientes.

CONSIDERS that a balanced solution which takes account of the various areas of concern must be sought;
CONSIDERA que é necessário obter uma solução equilibrada que tenha em conta as diferentes preocupações relacionadas com essa utilização;

I am convinced that, in this spirit, you can pave the way for the emergence of a balanced solution, soon.
Estou convencida de que, neste espírito, podereis abrir o caminho para a consecução, a breve prazo, de uma solução equilibrada.

For that reason as well, I think we should find a balanced solution to the matter of interparliamentary cooperation.
Também por essa razão, creio que nos cumpre encontrar uma solução equilibrada para a questão da cooperação interparlamentar.

Her work typifies the spirit of compromise and constructive attitude of the Socialists towards finding a balanced solution.
O seu trabalho representa bem o espírito de compromisso e a postura construtiva dos socialistas para encontrar uma solução equilibrada.

All stakeholders must have an interest in working towards balanced solutions in preventive environmental protection.
É do interesse de todos contribuir para soluções equilibradas que promovam a protecção do ambiente através de medidas preventivas.

That is why we need a balanced solution to financing agriculture which does not offload the costs onto the weakest.
É por isso que precisamos de uma solução equilibrada para a questão do financiamento da agricultura que não lance os custos para cima dos mais fracos.

I want my departments to take the time necessary to consider carefully all possible options in order to provide the best balanced solution for SMEs.
Quero que os meus departamentos levem o tempo que for preciso para ponderar cuidadosamente todas as diferentes opções, a fim de encontrar a melhor e mais equilibrada solução para as PME.

The question remains whether the common position offers a balanced solution that is appropriate for both large and small companies.
A questão continua a ser se a posição comum oferece uma solução equilibrada, que seja apropriada tanto para as grandes como para as pequenas empresas.

Balanced solutions were found to a number of disputes, but other issues, particularly hormones and telecommunications, have yet to be resolved.
Foram encontradas soluções equilibradas para certos conflitos, mas diversos problemas aguardam ainda uma solução, como, por exemplo, o das hormonas e o das telecomun¡cações.¡cações.

In an attempt to minimize this problem, certain balanced solutions were developed, with the advantage of being more neutral in terms of acid-base equilibrium.
Em uma tentativa de minimizar esse problema, foram desenvolvidas certas soluções balanceadas, que têm a vantagem de serem mais neutras, em termos de equilíbrio acidobásico.

During the improvement of the report, I tried to cooperate as closely as possible with all the interested parties- above all, the excellent shadow rapporteurs- to find the best and most balanced solution on this culturally and economically important area.
Durante a fase de melhoramento do relatório, tentei colaborar tão estreitamente quanto possível com todas as partes interessadas- em especial com os excelentes relatores-sombra- numa perspectiva de encontrar a melhor e mais equilibrada solução nesta área cultural e economicamente importante.

We believe that the common position constitutes a balanced solution which improves our amended proposal and, to a considerable extent, meets the wishes of Parliament as expressed in its first reading.
Consideramos que a posição comum constitui uma solução equilibrada que melhora a nossa proposta alterada e, em grande medida, vai de encontro aos desejos do Parlamento expressos em primeira leitura.

The agreements crystallise the decades-old legacy of copyright, and they represent a precisely considered and balanced solution for the regulation of copyright and neighbouring rights.
Neste tratado cristaliza-se um património relativo ao direito de autor de dezenas de anos, representando uma solução equilibrada e bem pensada sobre a regulamentação do direito de autor e sobre os direitos conexos.

Most experimental studies comparing a balanced solution, in general Ringer's lactate or Plasma-Lyte, to an unbalanced solution 0.9% saline were performed in animal models of hemorrhagic shock Table 2.
Em sua maioria, os estudos experimentais que compararam uma solução balanceada em geral Ringer-lactato ou Plasma Lyte a uma não balanceada solução salina a 0,9% foram realizados em modelos de choque hemorrágico em animais Quadro 1.